Rusko-slovensky slovník - písmeno С

с

• сам загнал себя

  - sám seba zahnal

• сам загнал себя в ловушку

  - sám seba zahnal do pasti

• сам не свой

  - tumpachový

• сам по себе

  - sám o sebe

• сам по себе ...

  - sám o sebe ...

• сам по себе факт

  - sám o sebe fakt

• сам по себе этот

  - sám o sebe tento

• сам по себе этот скандал

  - sám o sebe tento škandál

• сам поврежденный участок

  - samotný poškodený úsek

• сам прокурор

  - samotný prokurátor

• сам раздает те же льготы

  - sám že rozdáva tieto úľavy

• сам себе назначает

  - sám si naordinuje

• сам себе хозяин

  - sám sebe pánom

• сам себя загоняет

  - sám seba zaháňa

• сама

  - samotná

• сама

  - sama

• сама говядина

  - samotné hovädzie

• сама доброта

  - vtelená dobrota

• сама доброта

  - učinená dobrota

• сама не создаст

  - sama nevytvorí

• сама плотина

  - samotná hrádz

• сама по себе

  - sama o sebe

• саман

  - slama na výrobu nepálenej tehly

• саман

  - nepálená tehla so slamou

• саманный кирпич

  - syrovica

• саманный кирпич

  - bravčové

• самарий

  - Sm

• самарий

  - samárium

• самарский

  - samarský

• самарскит

  - samarskit

• самарских

  - samarských

• самарского налогового управления

  - samarského daňového úradu

• самая

  - naj

• самая высокая

  - najvyššia

• самая красивая

  - najkrásnejšia

• самая крупная

  - najväčšia

• самая крупная сделка

  - najväčšia obchodná transakcia

• самая лучшая

  - najlepší

• самая любимая

  - najžiadanejší

• самая младшая

  - najmladší

• самая невыгодная система

  - najneúčinnejšia sústava (zaťaženia)

• самая неприятная и нежелательная

  - najnepríjemnejší a nežiadúci

• самая подходящая

  - najvhodnejší

• самая популярная

  - najobľúbenejší

• самая равномерная

  - najrovnomernejší

• самая распространенная

  - najrozšírenejší

• самая сложная

  - najnáročnejší

• самая старая

  - najstarší

• самбо

  - sambo (šport. zápas)

• самец

  - samec

• самец кита

  - veľrybí samec

• самец косули

  - srnec

• самец кролика

  - samec králika

• самец лягушки

  - žabiak

• самец слона

  - sloní samec

• сами

  - sami

• сами

  - samotný

• сами браконьеры

  - samotní pytliaci

• сами дома явно

  - samotné domy zjavne

• сами зачастую

  - sami častokrát

• сами не поняли

  - sami nepochopili

• сами по себе

  - sami o sebe

• сами полпреды

  - samotní splnomocnení predsedovia

• сами поставляют

  - sami dodávajú

• сами разведчики и их семьи

  - len rozviedčíci a ich rodiny

• сами рассчитывались с правительством

  - sa vyrovnávali s vládou

• сами сотрудники

  - samotní pracovníci

• сами спекулянты

  - sami špekulanti

• сами эти компании

  - samotné tieto spoločnosti

• самим

  - samotným

• самим собой

  - sám sebou

• самих

  - samotných

• самка

  - samica

• самка голубя

  - holubica

• самка дракона

  - dračica

• самка лося

  - lán

• самка оленя

  - lán

• самка северного оленя

  - lanka

• самка серны

  - koža

• самка чёрного дрозда

  - kozica

• самки

  - samica (2.p.)

• саммит

  - summit

• саммита

  - summitu

• саммите

  - summite

• саммитов

  - summitov

• саммитом

  - summitom

• само

  - samo

• само

  - samostatne

• само бюро

  - samotné stredisko

• само бюро будет

  - samotné stredisko bude

• само ведомство

  - samotný rezort

• само время

  - vlastný čas

• само двигательное производство

  - samotná výrobná jednotka motorov

• само же поведение

  - ale samotné chovanie

• само за себя

  - samo za seba

• само обсуждение

  - samostatné posúdenie

• само по себе

  - samo o sobe

• само собой

  - samo sebou

• само...

  - samo...

• самоанализ

  - sebaanalýza

• самобалансирующая схема

  - vyvažovač

• самобалансирующая схема

  - samovyvažujúce sa zapojenie

• самобесплодие

  - autosterilita

• самобесплодие

  - autosterilnosť

• самобесплодный

  - autosterilný

• самоблокирующийся дифференциал

  - samozverný diferenciál

• самобортующее приспособление

  - zariadenie pre automatické lemovanie

• самоброжение

  - autofermentácia

• самоброжение

  - samovoľné kvasenie

• самобытная натура

  - svojrázna povaha

• самобытно

  - svojrázne

• самобытно

  - samorostle

• самобытность

  - svojráznosť

• самобытность культуры

  - svojrázna kultúra

• самобытность культуры

  - svojráznosť kultúry

• самобытный

  - svojbytný

• самобытный

  - samobytný

• самобытный

  - svojrázny

• самовар

  - samovar

• самовары

  - samovary