Rusko-slovensky slovník - písmeno С

с

• стаккер

  - pojazdný stohovací dopravník

• стал

  - stál

• стал Европейский банк реконструкции и развития

  - stala Európska banka pre obnovu a rozvoj

• стал беден

  - stal chudobným

• стал взрыв бытового газа

  - bol výbuch domového plynu

• стал виновником аварии

  - stal sa vinníkom nehody

• стал главным сибирским строителем

  - stal hlavným sibírskym staviteľom

• стал жертвой

  - stal obeťou

• стал неожиданностью

  - stal prekvapením

• стал почетным

  - stal čestným

• стал почетным доктором

  - stal čestným doktorom

• стал родной

  - stal rodný

• стал родной и привычный

  - stal rodný a zabehlý

• стал родной и привычный Сберегательный банк

  - stala tá rodná a zabehlá sporiteľňa

• стал свидетелем

  - stal svedkom

• стал стихать

  - nastal utíchať

• стал тот факт

  - stal ten fakt

• стал хуже работать

  - poľavil v práci

• стал чисто немецким предприятием

  - stal čisto nemeckým podnikom

• стала

  - stála

• стала большая

  - stala veľká

• стала головной болью

  - stala bolehlavom

• стала жертвой

  - se stala obeťou

• стала задуманная еще в

  - stala naplánovaná ešte v

• стала знаменитая овечка

  - stala slávna ovečka

• стала инициатором

  - stala iniciátorom

• стала крупнейшим в мире

  - stala nejväčším vo svete

• стала не единственным

  - nebola jediným

• стала одной из причин

  - stala jedným z dôvodov

• стала основной идеей шоу

  - stala hlavnou ideou show

• стала очевидной

  - stala očividnou

• стала попросту незаконной

  - stala proste nezákonnou

• стала сверхзвуковая

  - stala nadzvuková

• стала трагедией

  - stala tragediou

• стала членом Всемирной организации

  - stalo členom celosvetovej organizácie

• сталагмит

  - stalagmit

• сталагмометр

  - stalagmometer

• сталактит

  - stalaktit

• сталеалюминевый провод

  - oceľohliníkový vodič

• сталеалюминевый провод

  - oceľohliníkový drát

• сталеалюминиевый провод

  - oceľovohliníkový vodič

• сталебетон

  - železobetón

• сталебронзовый провод

  - oceľobronzový vodič

• сталевар

  - oceliar

• сталевар-скоростник

  - rýchlotavič ocele

• сталеварение

  - tavenie ocele

• сталеваренный

  - oceliarsky

• сталеваров

  - oceliarov

• сталевыпускное отверстие

  - výpusť ocele

• сталеленточная броня

  - oceľový páskový pancier

• сталеленточная броня

  - pancier z oceľového pásku

• сталелитейная промышленность

  - oceliarstvo

• сталелитейному

  - oceliarenskému

• сталелитейный завод

  - zlieváreň ocele

• сталелитейный завод

  - oceliareň

• сталелитейщик

  - zlievač ocele

• сталелительный завод

  - lejáreň ocele

• сталелительный завод

  - oceliareň

• сталеплавильная дуговая печь

  - oblúková oceliarská pec

• сталеплавильная печь

  - oceliarska pec

• сталеплавильная электропечь

  - elektrická oceliarska pec

• сталеплавильный завод

  - oceliareň

• сталеплавильный цех

  - oceliareň

• сталеплавильный шлак

  - oceliarenská struska

• сталеплавильный шлак

  - oceliarenská škvára

• сталеплавильщик

  - tavič ocele

• сталепрокатный завод

  - valcovňa ocele

• сталеразливочный ковш

  - oceliarská liaca pánev

• сталеразливочный ковш

  - pánev na odlievanie ocele

• сталеразливочный материал

  - odlievací materiál

• сталеразливочный материал

  - odlievacia látka

• сталеразливочный материал

  - odlievacia hmota

• сталеразливочный стакан

  - výlevka liacej pánve

• сталеразливочный цех

  - odlieváreň ocele

• стали

  - stáli

• стали

  - boli

• стали

  - ocele

• стали " качественнее "

  - stali "kvalitnejšie"

• стали активно

  - stali aktívne

• стали апеллировать

  - stali apelovať

• стали банки

  - stali banky

• стали безнаказанно

  - stali beztrestne

• стали безнаказанно разграбляться

  - stali beztrestne rozkrádať

• стали владеть

  - stali vlastniť

• стали возможны

  - stali možnými

• стали делом привычным

  - stali bežnou vecou

• стали импровизированные концерты

  - stali improvizované koncerty

• стали крупнейшие акционеры

  - stali najväčší akcionári

• стали лишь формальным поводом

  - stali len formálnym dôvodom

• стали намного более

  - stalyi o mnoho viac

• стали пересматривать

  - stali revidovať

• стали получать

  - stali dostávať

• стали поступать

  - začali dochádzať

• стали почти привычными

  - stali skoro obvyklými

• стали принимать

  - stali prijímať

• стали раздаваться голоса

  - začali sa ozývať hlasy

• стали требовать

  - začali žiadať

• стали фигурировать

  - začali figurovať

• стали ценными бумагами

  - stali cennými papiermi

• стали чаще

  - stali častejší

• стали чаще использовать сырье

  - stali častejšie používať suroviny

• сталик

  - ocieľka

• сталинизация

  - tvrdenie

• сталинизация

  - vytvrdzovanie

• сталинизм

  - stalinizmus

• сталинизма

  - stalinizmu

• сталинские

  - stalinské

• сталирование

  - pooceľovanie

• сталистый чугун

  - oceľoliatina

• сталкеры

  - stopár

• сталкиваем

  - pripravujeme

• сталкивает греко - католиков с православными

  - stavia proti sebe gréckych katolíkov a pravoslávnych

• сталкивается

  - náraža sa

• сталкиваешь

  - zhadzuješ

• сталкиваешь

  - spúšťaš

• сталкиваешь

  - zrážaš

• сталкиваешь

  - staviaš proti sobe

• сталкиваешь

  - dávaš dohromady

• сталкивала с " белым " братом

  - postavila proti "bielemu" bratovi

• сталкивание

  - nariasenie