Rusko-slovensky slovník - písmeno С

с

• снятие заусенца

  - odstraňovanie výronku

• снятие заусенца

  - odstránenie výronku

• снятие кожицы

  - lúpanie

• снятие компасной девиации

  - odstraňovanie deviacie

• снятие компасной девиации

  - odstránenie deviacie

• снятие кромок

  - zaoblenie hrán

• снятие нагрузки

  - odľahčenie

• снятие напряжений

  - odstránenie pnutia

• снятие напряжений

  - odstraňovanie pnutia

• снятие обшивки

  - odbednený

• снятие ограничений

  - zrušené obmedzenie

• снятие олова

  - decinovanie

• снятие пера

  - šklbanie peria

• снятие показателей

  - zaznamenanie údajov

• снятие растительного слоя грунта

  - sňať ornicu

• снятие с должности

  - odvolanie

• снятие с учёта

  - vyradenie z evidencie

• снятие с эксплуатации

  - vyradenie z prevádzky

• снятие стружки

  - odobratie triesky

• снятие судимости

  - výmaz trestu

• снятие судимости

  - zahladenie odsúdenia

• снятие фаски

  - zrazenie hrany

• снятие фаски

  - skosenie

• снятие фасок

  - zrážanie hrán

• снятие характеристик

  - snímanie charakteristík

• снятие шины с обода

  - demontáž pneumatiky z ráfku

• снятием наличности

  - vybraním hotovosti

• снятии

  - odvolanie

• снятии наличных

  - vybieranie hotovosti

• снятию нагрузки по давлению

  - tlakovému odľahčeniu

• снятия

  - odvolanie

• снятое молоко

  - odstredené mlieko

• снятое молоко

  - zbierané mlieko

• сняты

  - odvolaný

• сняты административные барьеры

  - zrušené administratívne prekážky

• сняты с вооружения

  - sú vyradené z výzbroja

• снятый

  - odstránený

• снятый

  - sňatý

• снятый больше 75 лет назад

  - natočené pred viac ako 75 rokmi

• снять

  - anulovať

• снять

  - stiahnuť

• снять

  - zrušiť

• снять

  - vyprodukovať

• снять

  - získať

• снять

  - obrat

• снять

  - prepustiť

• снять

  - odstrániť

• снять

  - sňať

• снять

  - zložiť

• снять

  - zobrať

• снять

  - odvolať

• снять

  - odfotografovať

• снять

  - sfilmovať

• снять

  - prenajať

• снять

  - najať (si)

• снять арест с

  - prepustiť

• снять блокаду

  - zrušiť blokádu

• снять блокировку

  - uvoľniť

• снять в аренду

  - vziať do prenájmu

• снять в аренду

  - najať

• снять вину

  - obhájiť sa

• снять все ограничения

  - odstrániť všetky obmedzenia

• снять грим

  - odmaskovať

• снять грим

  - odlíčiť sa

• снять дверь с петель

  - vysadiť dvere z pántov

• снять деньги со счёта

  - vyzdvihnúť peniaze z účtu

• снять допрос с кого

  - vypočuť koho

• снять заботу по чему

  - zbaviť starostí o čo

• снять запрет

  - odvolať zákaz

• снять запрещение

  - odvolať zákaz

• снять запрещение

  - zrušiť zákaz

• снять из продажи

  - stiahnúť z predaja

• снять изоляцию

  - odizolovať

• снять карту

  - zmapovať

• снять кожуру

  - olúpať

• снять кожуру

  - zlúpať

• снять кожуру

  - zlúpnuť

• снять копию

  - okopírovať

• снять маску

  - odmaskovať

• снять мерку

  - vziať mieru

• снять наличность

  - vybrať hotovosť

• снять напряжение с чего

  - uvoľniť napätie v čom

• снять недоимки

  - zrušiť nedoplatky

• снять обувь

  - vyzuť sa

• снять обувь (с кого)

  - vyzuť

• снять оговорку

  - zrušit doložku

• снять остроту

  - sňať ožiehavosť

• снять пальто

  - dať kabát dolu

• снять плоды

  - učesať

• снять пломбу

  - odplombovať

• снять пояс

  - odpásať

• снять пояс

  - odpásať sa

• снять проблему

  - odstrániť problém

• снять пробу

  - vziať vzorku

• снять разногласия

  - odstrániť rozpory

• снять с головы

  - sňať z hlavy

• снять с должности

  - odvolať koho

• снять с кредитования

  - zrušiť úver

• снять с кредитования

  - zastaviť poskytovanie úveru

• снять с обсуждения

  - stiahnúť s programu

• снять с перевозки

  - vylúčiť z prepravy

• снять с поставки

  - zrušiť dodávku

• снять с предохранителя

  - odistiť

• снять с раборы

  - prepustiť z práce

• снять с раборы

  - dať výpoveď

• снять с рассмотрения

  - stiahnúť z prejednávania

• снять с соревнований

  - dištancovať

• снять с учёта

  - odhlásiť

• снять с учёта

  - vyškrtnúť z evidencie

• снять с учёта

  - odpísať

• снять свою подпись

  - odvolať podpis

• снять таможенные барьеры

  - odstrániť colné prepážky

• снять ток

  - odviesť prúd

• снять ток

  - odviesť prúd (el)

• снять упряжь

  - odstrojiť (koňa)

• снять урожай

  - zobrať úrodu

• снять фаску

  - zraziť hranu

• снять фрукты

  - obrať ovocie

• снять шляпу

  - dať klobúk dole

• сняться

  - vyfotografovať sa