Rusko-slovensky slovník - písmeno СЛ

сл

• следить

  - dozerať

• следить

  - dávať pozor

• следить друг за другом

  - pozorovať sa

• следить за их выполнением

  - dohliadať za ich plnením

• следить за кем

  - ísť po kom

• следить за мячом

  - sledovať loptu

• следить за ракетами

  - sledovať za raketami

• следить за ракетами американцев

  - sledovať za raketami Američanov

• следить за собой

  - dbať na seba

• следить за собой

  - dať si na sebe záležať

• следить за фишками

  - sledovať žetóny

• следить за этой ситуацией

  - sledovať túto situáciu

• следишь

  - sleduješ

• следишь

  - dohliada

• следишь

  - dbáš

• следишь

  - dozeráš

• следишь

  - pozoruješ

• следов

  - stop

• следовало

  - sledovalo

• следовало

  - pozorovalo

• следовало выделить

  - bolo treba vyčleniť

• следование

  - chod

• следование

  - pohyb

• следование

  - postupnosť

• следование

  - nasledovanie

• следование букве чего

  - dodržovanie presné

• следование кабелей

  - súbeh káblov

• следование обмоток

  - sled vinutia

• следования

  - sledovanie

• следователем

  - vyšetrovateľom

• следователи

  - vyšetrovateľovi

• следователь

  - vyšetrovateľ

• следователь

  - vyšetrujúci sudca

• следовательно

  - teda

• следовательно

  - a tak

• следователю

  - vyšetrovateľovi

• следователям

  - vyšetrovateľom

• следовать

  - nasledovať

• следовать

  - ísť

• следовать

  - patriť

• следовать

  - postupovať

• следовать

  - sledovať

• следовать

  - zachovávať

• следовать

  - riadiť sa

• следовать правилу

  - dodržiavať pravidlo

• следовать правилу

  - zachovávať pravidlo

• следовать примеру

  - riadiť sa podľa príkladu

• следовать согласованным

  - postupovať podľa odsúhlasených

• следовать согласованным позициям

  - postupovať podľa odsúhlasených propozícií

• следовать этому документу

  - dodržiavať tento dokument

• следозаделыватель

  - kyprič stôp

• следозаделыватель

  - kyprič stôp (zem)

• следом

  - následné

• следопыт

  - stopár

• следоуказатель

  - ukazateľ stopy (traktora)

• следственная комиссия

  - vyšetrujúca komisia

• следственная комиссия

  - vyšetrovacia komisia

• следственно - оперативная группа

  - vyšetrovacia operatívna skupina

• следственного

  - vyšetrovacieho

• следственное дело

  - vyšetrovanie

• следственное управление

  - vyšetrovacia správa

• следственной бригадой

  - vyšetrovacou skupinou

• следственном

  - vyšetrovacím

• следственную

  - vyšetrovací

• следственные действия

  - vyšetrovacie konania

• следственный

  - vyšetrovací

• следственный

  - vyšetrujúci

• следственный аппарат

  - vyšetrovací aparát

• следственный изолятор

  - vyšetrovacia väzba

• следственный орган

  - vyšetrujúci orgán

• следственный эксперимент

  - rekonštrukcia činu

• следствие

  - následok

• следствие

  - dôsledok

• следствие

  - vyšetrovanie

• следствие бездеятельности

  - dôsledok nečinnosti

• следствием

  - dôsledkom

• следствием установлено , что

  - vyšetrovaním zistené, že

• следствию

  - vyšetrovateľom

• следствия

  - vyšetrovanie

• следует

  - treba

• следует

  - je potrebné

• следует

  - musí sa

• следует в порт

  - pláva do prístavu

• следует гасить

  - je treba splácať

• следует гасить вложениями

  - je treba splácať investíciami

• следует иногда

  - občas je treba

• следует начать

  - je treba začať

• следует общей политике концерна

  - nasleduje spoločnú politiku koncernu

• следует ожидать

  - je treba očakávať

• следует отметить

  - je nutné poukázať

• следует помнить

  - je treba pamätať si

• следует также

  - je treba tiež

• следуешь

  - nasleduješ

• следую

  - nasledujem

• следую

  - idem

• следую

  - patrím

• следуют

  - sledujú

• следующая

  - nasledujúci

• следующего

  - nasledujúceho

• следующего

  - ďalšieho

• следующего века

  - budúceho storočia

• следующего года

  - budúceho roku

• следующее

  - nasledujúci

• следующее поколение

  - ďalšie generácie

• следующей

  - nasledujúci

• следующей миссии

  - ďallšej misii

• следующем

  - nasledujúcim

• следующему

  - nasledujúcemu

• следующему

  - ďalšiemu

• следующему сценарию

  - nasledujúcemu scénaru

• следующие

  - nasledujúcíi

• следующий

  - nasledujúci

• следующий

  - ďalší

• следующий день

  - druhý deň

• следующий раз

  - nabudúce

• следующий раз

  - druhý raz

• следующий человек

  - ďalší človek

• следующим

  - nasledujúcim

• следующим

  - budúcim

• следующим

  - následným