Rusko-slovensky slovník - písmeno ОД

од

• одноконцевая канатная откатка

  - jednočinná doprava

• одноконцовый канат

  - lano s jedným pracovným koncom

• однокоординационный лиганд

  - jednodonorový ligant

• однокопытные

  - nepárnokopytníky

• однокорпусная выпарка

  - jednojčlenná odparka

• однокорпусная турбина

  - jednotelesová turbína

• однокорпусный

  - jednočlánkový

• однокорпусный

  - jednočlenný

• однокорпусный выпарный аппарат

  - jednočlenná odparka

• однокорпусный плуг

  - jednoradličný pluh

• однокорытный смеситель

  - jednokorytový miešač

• однокрасочная офсетная машина

  - ofsetová jednofarebka

• однокрасочная офсетная машина

  - jednofarebný ofsetový stroj

• однокрасочная печать

  - jednofarebná tlač

• однокрасочная плоскопечатная машина

  - jednofarebný stroj pre tlač na plocho

• однократная

  - jednorázová

• однократная модуляция

  - jednoduchá modulácia

• однократная суммарная диаграмма

  - jednorazová dávka

• однократно

  - jednorázovo

• однократного действия

  - jednorázový

• однократного обжига

  - jednozážihový

• однократное волочение

  - ťaženie (drátu na jeden ťah)

• однократное волочение

  - ťaženie na jeden ťah

• однократное волочение

  - jednoduché ťaženie

• однократное выпаривание

  - jednostupňové odparovanie

• однократное выполнение

  - priebeh

• однократное высолаживание

  - jednorazové vysladzovanie

• однократное испарение

  - jednorazové vyparovanie

• однократное отражение

  - jednorázový odraz

• однократное покрытие эмалью

  - jednovrstvové smaltovanie

• однократность

  - jednorázovosť

• однократный

  - jednorázový

• однократный волочильный стан

  - jednoťahový drátoťah

• однократный волочильный стан

  - jednobubnový drátoťah

• однократный обжиг

  - jednoduché pálenie

• однокривошипный шестерне-эксцентриковый пресс

  - lis s jednou ojnicou poháňanou ozubeným kolesom a výstredníkom

• однокристальная схема

  - jednočipový obvod

• однокрылый

  - jednokrídly

• однокрылый семафор

  - jednoramenný semafór

• однокурсник

  - spolužiak

• однокурсник

  - poslucháč toho istého ročníka

• однокурсники

  - spolužiaci

• однокурсники вспоминают

  - spolužiaci spomínajú

• однокурсники вспоминают его

  - spolužiaci spomínajú na neho

• однокурсница

  - spolužiaka

• одноламповый

  - jednolampový

• одноламповый

  - s jednou elektrónkou

• однолапный якорь

  - jednoramenná kotva

• однолапый якорь

  - jednoramenná kotva

• однолезвийный

  - jednoklinový (nástroj)

• однолезвийный инструмент

  - jednobritový nástroj

• однолемешный

  - jednoradličný

• однолетка

  - ročiak (o zvieratách)

• однолетка

  - jednoročná rastlina

• однолетнее растение

  - jednoročná rastlina

• однолетний

  - ročný

• однолетний

  - jednoročný

• однолетний курс

  - jednoročný kurz

• однолетник

  - jednoročná rastlina (bot.)

• однолетник ковровый

  - jednoročná kobercová kvetina

• однолетняя культура

  - jednoročná kultúra

• однолеток

  - ročiak (o zvieratách)

• однолеток

  - jednoročná rastlina

• однолинейная схема

  - jednopólová schéma

• однолинейный стан

  - otevorená trať v jednej ose

• однолистная функция

  - univalentná funkcia

• однолистник

  - jednolist

• однолистный

  - jednolistý

• однолицевое сукно

  - jednolícne súkno

• однолицевой

  - jednočelné

• однолонжеронное крыло

  - jednonosníkové krídlo

• однолонжеронный

  - jednonosníkový

• однолопастный

  - jendolaločný

• однолошадный

  - s jedným koňom

• однолучевой канал связи

  - jednosmerná spojovacia cesta

• одном

  - jednom

• одном

  - nejakom (6.p.)

• одном

  - samotnom (6.p.)

• одном

  - akomsi (6.p.)

• одном флаконе

  - jednej flaši

• одном-двух

  - jednom-dvom

• одномаршевая лестница

  - jednoramenné schody

• одномаршевая лестница

  - priamočiare schody

• одномастный

  - jednofarebný

• одномачтовое судно

  - jednosťažník

• одномачтовый

  - jednosťažňový

• одномерная модель

  - jednorozmerný model

• одномерная память

  - lineárna pamäť

• одномерное многообразие

  - jednorozmerná varieta

• одномерное поле

  - jednorozmerné pole

• одномерный

  - jednorozmerový

• одномерный дефект

  - bodová porucha

• одномерный измерительный инструмент

  - meradlo na jeden rozmer

• одномерный поток

  - jednorozmerový prúd

• одноместная система обслуживания

  - jednoobslužný systém

• одноместная форма

  - jednonásobná forma

• одноместной системы обслуживания

  - jednoobslužného systému

• одноместный

  - jednomiestny

• одноместный номер

  - jednolôžková izba

• одноместный самолет

  - jednomiestne lietadlo

• одноместный самолет

  - jednomiestný letúň

• одноместный самолет

  - jednosedadlové lietadlo

• одномодовое волокно

  - jednomódové vlákno

• одномодовость

  - jednovidovosť

• одномодовый

  - jednomódový

• одномодовый

  - jednovidový

• одномодовый лазер

  - jednomódový laser

• одномодовый лазер

  - jednovidový laser

• одномодовый режим генерации

  - jednomódové oscilácia

• одномолекулярный

  - monomolekulový

• одномолекулярный

  - jednomolekulový

• одномоментный

  - jednorázový

• одномоторного

  - jednomotorového

• одномоторный

  - jednomotorový

• одномоторный самолет

  - jednomotorové lietadlo

• одномоторный самолет

  - jednomotorový letún

• одному

  - jednému

• одному из деревенских жителей

  - jednému z dedinských obyvateľov

• однонаправленная антенна

  - jednosmerná anténa

• однонаправленное усиление

  - zosilňovanie v jednom smere