Rusko-slovensky slovník - písmeno ОБ

об

• общественно-опасное действие

  - činnosť nebezpečná pre spoločnosť

• общественно-опасное деяние

  - konanie nebezpečné pre spoločnosť

• общественно-опасный

  - pre spoločnosť nebezpečný

• общественно-полезная деятельность

  - činnosť užitočná pre spoločnosť

• общественно-полезная деятельность

  - verejnoprospešná činnosť

• общественно-полезный

  - užitočný pre spoločnosť

• общественно-политическим

  - verejno-politickým

• общественно-политическим объединением

  - verejno-politickým združením

• общественно-политических

  - verejno-politických

• общественно-политических акций

  - verejno-politických akcií

• общественно-производительный труд

  - produktívna práca pre spoločnosť

• общественно-экономический

  - spoločensko-ekonomický

• общественного

  - verejného

• общественного мнения

  - verejnej mienky

• общественного питания

  - verejného stravovania

• общественного порядка

  - verejného poriadku

• общественного порядка в городе

  - verejného poriadku v meste

• общественного примирения

  - spoločenského uzmiernenia

• общественного российского телевидения

  - verejnoprávna ruská televízia

• общественного строя

  - zriadenie

• общественное

  - spoločenské

• общественное воздействие

  - spoločenské pôsobenie

• общественное здание

  - verejná budova

• общественное мнение

  - verejná mienka

• общественное недовольство

  - spoločenská nespokojnosť

• общественное недовольство действиями менеджеров

  - spoločenská nespokojnosť s jednaním manažérov

• общественное обслуживание

  - verejná služba

• общественное объединение

  - občianske združenie

• общественное питание

  - verejné stravovanie

• общественное питание

  - spoločné stravovanie

• общественное поголовье скота

  - spoločný dobytok

• общественное познание человека

  - spoločenské poznanie človeka

• общественное развитие

  - spoločenský vývoj

• общественное собрание

  - verejná zešlosť

• общественное явление

  - společenský jav

• общественной

  - spoločenské

• общественной

  - spoločenskou

• общественной организации

  - spoločenské organizácie

• общественном

  - verejnom

• общественности

  - verejnosti

• общественности рассказали сразу

  - verejnosti povedali ihneď

• общественность

  - verejnosť

• общественность требует

  - verejnosť požaduje

• общественностью

  - spoločenstvom

• общественные

  - spoločenské

• общественные блага

  - sociálné hodnoty

• общественные дела

  - verejné záležitosti

• общественные затраты

  - spoločenské náklady

• общественные интересы

  - spoločenské záujmy

• общественные места

  - verejné miesta

• общественные науки

  - spoločenské vedy

• общественные органы

  - verejná správa

• общественные отношения

  - spoločenské vzťahy

• общественные постройки

  - spoločenské budovy

• общественные постройки

  - verejné budovy

• общественные системы

  - spoločenské sústavy

• общественные суды

  - spoločenské súdy

• общественный

  - kolektívny

• общественный

  - spoločný

• общественный

  - spoločenský

• общественный

  - verejný

• общественный договор

  - spoločenská zmluva

• общественный долг

  - spoločenská povinnosť

• общественный жизнь

  - spoločenský život

• общественный заказ

  - spoločenská objednávka

• общественный обвинитель

  - verejný žalobca

• общественный пассажирский транспорт

  - verejná osobná doprava

• общественный порядок

  - spoločenské zriadenie

• общественный порядок

  - spoločenský poriadok

• общественный продукт

  - produkt spoločenský

• общественный продукт

  - spoločenský produkt

• общественный строй

  - spoločenské zriadenie

• общественный транспорт

  - hromadná doprava

• общественный транспорт

  - verejná doprava

• общественный труд

  - spoločenská práca

• общественный туалет

  - verejné záchodky

• общественным

  - verejným

• общественным строем

  - zriadením

• общественными

  - spoločenskými

• общественных

  - spoločenských

• общественных организаций

  - spoločenských organizácií

• общественных организаций инвалидов

  - spoločenských organizácií zdravotne postihnutých

• общество

  - družstvo

• общество

  - organizácia

• общество

  - združenie

• общество

  - spolok

• общество

  - spoločnosť

• общество акционерное

  - akciová spoločnosť

• общество взбудоражено проблемой

  - spoločnosť je znepokojená problémom

• общество зерновое

  - obilná spoločnosť

• общество кредитное

  - úverové družstvo

• общество пчеловодное

  - včelársky spolok

• общество с ограниченной ответственностью

  - spoločnosť s ručením obmedzeným

• общество с полной ответственнос

  - spoločnosť s plným ručením

• общество страховое

  - poisťovňa

• общество финансирования

  - investičná spoločnosť

• общество-дочь

  - dcérinná spoločnosť

• общество-мать

  - materská spoločnosť

• обществоведение

  - humanitné vedy

• обществоведение

  - spoločenské vedy

• обществом

  - spoločnosti

• общестоечная сигнализация

  - stojanová signalizácia

• общестроительный трест

  - všestavebný podnik

• общеторг

  - jednota

• общеупотребительный

  - bežný

• общеупотребительный

  - všeobecne používaný

• общефабричные накладные расходы

  - všeobecná výrobná réžia

• общефедерального

  - celofederálneho

• общефедеральную

  - celofederálnu

• общехозяйственный

  - celohospodársky

• общехозяйственный

  - pre celé hospodárstvo

• общецерковного бюджета

  - celkového rozpočtu cirkvi

• общечеловеческая

  - všeľudská

• общечеловеческие свойства

  - všeľudské vlastnosti

• общечеловеческий

  - všeľudský

• общечеловеческими

  - všeľudskými

• общечеловеческих

  - všeľudských

• общечеловеческое

  - všeľudské

• общешкольное дело

  - záležitosť všetkých škôl

• общешкольный

  - celoškolský