Rusko-slovensky slovník - písmeno ОБ

об

• общежитиях

  - koľajách (6.p. mn.č.)

• общежитиях

  - internátoch (6.p. mn.č.)

• общезаводская

  - celopodniková

• общезаводская

  - celozávodná

• общезаводские

  - celozávodné

• общезаводские накладные расходы

  - všeobecná výrobná réžia

• общезаводский

  - celopodnikový

• общезаводский

  - celozávodný

• общезаводским

  - celozávodným

• общезаводскими

  - celozávodnými

• общезаводских

  - celozávodných

• общезаводского

  - celozávodného

• общезаводское

  - celozávodné

• общезаводской

  - celopodnikový

• общезаводской

  - celozávodný

• общезаводской склад

  - hlavný sklad

• общезаводском

  - celozávodným

• общезаводскому

  - celozávodnému

• общезаводскую

  - celozávodnú

• общеизвестно

  - všeobecne známe

• общеизвестный

  - všeobecne známy

• общей

  - všeobecne

• общей

  - spoločnú

• общей

  - zdielané

• общей

  - celkové (6.p.)

• общей

  - celkovú (7.p.)

• общей позиции организации

  - spoločné pozície organizácie

• общей суммы

  - celkové sumy

• общей убыточности

  - celkové straty

• общекишечный

  - črevný

• общем

  - celkovom

• общем

  - spoločnom

• общем

  - obecnom

• общемировой

  - celosvetový

• общемировой

  - celosvetové

• общемировой

  - celosvetovou

• общему

  - celkovému

• общенародная собственность

  - všeľudové vlastníctvo

• общенародный

  - celonárodný

• общенародный

  - všeľudový

• общенациональная

  - celonárodná

• общенационального канала

  - všenárodného kanálu

• общенациональный

  - celonárodný

• общенациональным

  - celonárodným

• общенациональных

  - celonárodných

• общенедочеловеческое

  - obecne neľudské

• общение

  - styky

• общение

  - styk

• общение

  - stýkanie sa

• общение

  - spoločenský styk

• общение деловое

  - obchodné styky

• общение неслышащих

  - komunikácia nepočujúcich

• общение с физиками

  - stretnutie s fyziky

• общении

  - komunikácia

• общения

  - styku

• общения

  - komunikácia

• общения неслышащих людей по телефону

  - telefonické komunikácie nepočujúcich

• общеобменная вентиляция

  - celkové vetranie

• общеобразовательные предметы

  - všeobecno-vzdelávacie predmety

• общеобразовательный

  - všeobecno-vzdelávací

• общеобразовательных

  - všeobecne vzdelávacích

• общеопасным

  - všeobecne nebezpečným

• общепедагогические знания

  - všeobecné pedagogické vedomosti

• общепедагогический

  - všeobecný pedagogický

• общепит

  - spoločné stravovanie

• общепита

  - spoločného stravovania

• общепитовец

  - pracovník reštauračného zariadenia

• общепитовец

  - pracovník stravovacieho zariadenia

• общеполезный

  - verejnoprospešný

• общеполезный

  - užitočný

• общеполезный

  - všestranne úžitkový

• общеполезный

  - všeobecne prospešný

• общепользовательный

  - s kombinovanou úžitkovosťou

• общепользовательный

  - všestranne použiteľný

• общепонятный

  - populárny

• общепонятный

  - všeobecne zrozumiteľný

• общепризнанный

  - obecne uznaný

• общепризнанных

  - obecne uznaných

• общепризнанных норм

  - obecne uznávaných noriem

• общепринято

  - všeobecne sa uznáva

• общепринято

  - je zvyčajné

• общепринято

  - je bežné

• общепринятое мнение

  - bežný názor

• общепринятые правила

  - dobré mravy

• общепринятый

  - obvyklý

• общепринятый

  - bežný

• общепринятый

  - všeobecne prijatý

• общераспространенный

  - všeobecne rozšírený

• общероссийский

  - všeruský

• общероссийского

  - všeruského

• общероссийской

  - všeruské

• общероссийской

  - všeruskou

• общерудничный

  - celobannícky

• общесистемных

  - všeobecne systémových

• общеславянский

  - všeslovanský

• общесоюзный

  - celozväzový

• общесплавная канализация

  - jednotná kanalizačná sústava

• общесплавная система канализации

  - jednotná stokovacia sústava

• общестанционная шина

  - centrálna zbernica

• обществ

  - spoločenstiev

• общества

  - spoločnosti

• общества

  - spoločenstvá

• обществах

  - spoločnostiach

• обществе

  - spoločenstvu

• общественная

  - verejná

• общественная

  - hromadná

• общественная жизнь

  - spoločenský život

• общественная опасность

  - nebezpečnosť pre spoločnosť

• общественная организация

  - spoločenská organizácia

• общественная ответственность

  - spoločenská zodpovednosť

• общественная работа

  - verejná činnosť

• общественная система

  - spoločenská sústava

• общественная собственность

  - spoločné vlastníctvo

• общественная уборная

  - verejné záchody

• общественная форма

  - spoločenská forma

• общественник

  - verejný činiteľ

• общественно

  - spoločenský

• общественно

  - kolektívne

• общественно

  - verejne

• общественно необходимый труд

  - spoločensky nutná práca