Rusko-slovensky slovník - písmeno ОБ

об

• обязаны предоставить

  - musia predať

• обязательна

  - povinná

• обязательная

  - bezpodmienečná

• обязательная лицензия

  - povinná licencia

• обязательная поставка

  - povinná dodávka

• обязательная поставка

  - kontingent

• обязательная поставка

  - povinné dodanie

• обязательная проверка

  - povinné overenie

• обязательная сила

  - závažnosť

• обязательная сила

  - záväzná platnosť

• обязательная сторона

  - povinná strana

• обязательно

  - istotne

• обязательно

  - rozhodne

• обязательно

  - iste

• обязательно

  - určite

• обязательно

  - nevyhnutne

• обязательно

  - v každom prípade

• обязательно будут

  - určite budú

• обязательно ведет

  - nevyhnuteľne vedie

• обязательно перейдут

  - určite prídu

• обязательного

  - povinného

• обязательного

  - závažného

• обязательного страхования

  - povinného poistenia

• обязательное

  - povinne

• обязательное

  - závažné

• обязательное заявление

  - záväzné prehlásenie

• обязательное обучение

  - povinná školská dochádzka

• обязательное обучение

  - povinné vyučovanie

• обязательное среднее обучение

  - povinné stredoškolské vzdelanie

• обязательное страхование

  - povinné poistenie

• обязательной

  - povinne

• обязательной

  - povinnou

• обязательной

  - závažné

• обязательной

  - záväznou

• обязательном

  - povinnom

• обязательном

  - závažné

• обязательность

  - obligátnosť

• обязательность

  - závažnosť

• обязательность

  - povinnosť

• обязательную

  - záväznou

• обязательную

  - povinnou

• обязательные

  - závažné

• обязательные

  - povinne

• обязательные взносы

  - poplatky

• обязательные взносы

  - povinné dávky

• обязательные к исполнению

  - závažné

• обязательные указания

  - záväzné direktívy

• обязательный

  - záväzkový

• обязательный

  - obligačný

• обязательный

  - pravidelný

• обязательный

  - zvyčajný

• обязательный

  - povinný

• обязательный

  - závažný

• обязательный для исполнения

  - záväzný na plnenie

• обязательный для исполнения

  - záväzný na vykonávanie

• обязательный к исполнению

  - závažný

• обязательный платеж

  - povinná platba

• обязательный попусковой расход

  - sanitárny prietok

• обязательный попусковой расход

  - povinný prietok (vodnej elektrárne)

• обязательный предмет

  - povinný predmet

• обязательный экземпляр

  - povinný výtlačok

• обязательным

  - povinným

• обязательным

  - závažným

• обязательств

  - povinnosti

• обязательств

  - záväzkov

• обязательства

  - záväzky

• обязательства

  - povinnosti

• обязательства по возмещению вреда

  - záväzky na úhradu škody

• обязательствам

  - záväzkom

• обязательствам

  - povinnostiam

• обязательственное отношение

  - záväzkový pomer

• обязательственный

  - obligačný

• обязательственный

  - záväzkový

• обязательство

  - obligácia

• обязательство

  - povinnosť

• обязательство

  - pohľadávka

• обязательство

  - záväzok

• обязательство

  - závätok

• обязательство

  - dlžobný úpis

• обязательство государственное

  - záväzok voči štátu

• обязательство государственное

  - povinnosť voči štátu

• обязательство денежное

  - peňažný záväzok

• обязательство долговое

  - dlhopis

• обязательство долговое

  - dlžobný úpis

• обязательство на кого

  - záväzky komu

• обязательство об обратном вывозе

  - povinnosť spätného vývozu

• обязательство перед

  - záväzok voči

• обязательство платежное

  - platobná povinnosť

• обязательство по возмещению убытков

  - sľub odškodnenia

• обязать

  - zaviazať si

• обязаться

  - dať si záväzok

• обязаться

  - zaviazať sa

• обязуется

  - zaväzuje sa

• обязуется инвестировать

  - sa zaväzuje investovať

• обязующую

  - zaväzující

• обязывает

  - zaväzuje

• обязывает подойти

  - zaväzuje prísť

• обязываешься

  - zaväzuješ sa

• обязывались

  - zaväzovali sa

• обязывать

  - zaväzovať

• обязываться

  - dávať si záväzky

• обязываться

  - zaväzovať sa

• обязываю

  - zaväzujem

• обязываюсь

  - zaväzujem sa

• обязывающий

  - závažný

• обём понятия

  - obsahová náplň pojmu

• обём понятия

  - obsah pojmu

• обёрнутый

  - obalovaný

• обёрточная бумага высшего качества

  - papier superior

• обёртываю

  - balím

• обёртываю

  - zabaľujem

• обёртываю

  - obaľujem

• обёртывающая кривая

  - obalová krivka

• обёртывающий

  - obalový