Rusko-slovensky slovník - písmeno ОБ

об

• общая продуктивность

  - celková výkonnosť

• общая производительность

  - celková výkonnosť

• общая производительность

  - súhrnná výkonnosť

• общая протяжка

  - celkový prieťah

• общая равнодействующая

  - celková výslednica

• общая радиация

  - všeobecné žiarenie

• общая сборка

  - celková montáž

• общая сера

  - celková síra

• общая спальня

  - nocľaháreň

• общая ставка

  - všeobecná sadzba

• общая стоимость

  - celková hodnota

• общая сумма

  - úhrn

• общая сумма осадков

  - zrážkový úhrn

• общая сумма профицита

  - celková suma prebytku

• общая схема

  - priehľadná schéma

• общая схема соединений

  - celková schéma

• общая схема соединений

  - generálna schéma

• общая теория относительности

  - obecná teória relativity

• общая точка

  - spoločný bod

• общая усадка

  - celkové zmraštenie

• общая формовочная смесь

  - jednotná formovacia zmes

• общая формула

  - všeobecný vzorec

• общая химия

  - všeobecná chémia

• общая циркуляция

  - všeobecná cirkulácia

• общая часть

  - všeobecná časť

• общая чувствительность

  - celková citlivosť

• общая шина

  - magistrála

• общая щёлочность

  - celková alkalita

• общая энергия

  - celková energia

• общевызывная лампа

  - spoločná návestná žiarovka

• общего

  - celkového

• общего

  - obecného

• общего

  - spoločného

• общего

  - jednotného

• общего беспокойства

  - celkového nekľudu

• общего недоверия

  - celkovej nedôvery

• общего рамочного соглашения

  - obecné rámcové dohody

• общего рода

  - obojaký

• общего ущерба

  - celkové škody

• общего языка

  - spoločné reči

• общегородская магистраль

  - hlavná trieda

• общегородской центр

  - mestské centrum

• общегосударственная система передачи данных (ОГСПД)

  - celoštátna sústava prenosu dát

• общегосударственно

  - celoštátne

• общегосударственного

  - celoštátneho

• общегосударственное

  - celoštátne

• общегосударственной

  - celoštátny

• общегосударственном

  - celoštátnym

• общегосударственному

  - celoštátnemu

• общегосударственную

  - celoceloštátnu

• общегосударственные

  - celoštátne

• общегосударственный

  - celoštátny

• общегосударственным

  - celoštátnym

• общегосударственными

  - celoštátnymi

• общегосударственных

  - celoštátnych

• общедоступно

  - ľudovo

• общедоступного

  - obecne dostupného

• общедоступное изложение

  - prístupný výklad

• общедоступность

  - ľudovosť

• общедоступные цены

  - prístupné ceny

• общедоступный

  - prístupný

• общедоступных

  - obecne dostupných

• общее

  - celkove

• общее время сушки

  - celková sušiaca doba

• общее дело

  - spoločné dielo

• общее же количество " помогающих "

  - avšak celkové množstvo "pomocníkov"

• общее затухание

  - celkové tlmenie

• общее значение

  - celková hodnota

• общее и частное

  - všeobecné a zvláštne

• общее количество осадков

  - zrážkový úhrn

• общее кратное

  - spoločný násobok

• общее машиностроение

  - všeobecné strojárenstvo

• общее мнение

  - obecná mienka

• общее название для движущей и поддерживающей колёсных пар

  - železničné súkolesie

• общее название для прилива и отлива

  - nadúvať

• общее напряжение

  - menovité napätie

• общее образование

  - všeobecné vzdelanie

• общее освещение

  - celkové osvetlenie

• общее положение

  - téza

• общее положение

  - všeobecná zásada

• общее пользование

  - spoločné užívanie

• общее понятие

  - všeobecný pojem

• общее правило

  - všeobecné pravidlo

• общее равновесие

  - celková rovnováha

• общее развитие ребенка

  - celkový rozvoj dieťaťa

• общее решение

  - verejné riešenie

• общее самочувствие человека

  - selkový duševný stav človeka

• общее свойство

  - spoločná vlastnosť

• общее собрание

  - valné zhromaždenie

• общее собрание колхоза

  - členská schôdza kolchozu

• общее соглашение

  - všeobecná dohoda

• общее сопротивление

  - celkový odpor

• общее сопротивление контуров

  - spoločný odpor (dvoch) slučiek

• общее состояние

  - celkový stav

• общее состояние программы

  - celkový stav programu

• общее уравнение

  - všeobecná rovnica

• общее усиление

  - celkové zosilnenie

• общее хозяйство

  - spoločné hospodárstvo

• общее число

  - celkový počet

• общеевропейская

  - celoeurópska

• общеевропейские

  - celoeurópske

• общеевропейский

  - celoeurópsky

• общеевропейского

  - celoeurópskeho

• общеевропейское

  - celoeurópske

• общеевропейской

  - celoeurópske

• общеевропейской

  - celoeurópskou

• общеевропейскую

  - celoeurópskou

• общежитие

  - spolužitie

• общежитие

  - spolunažívanie

• общежитие

  - internát

• общежитие

  - ubikácia

• общежитие

  - slobodáreň

• общежитие людей

  - spolužitie ľudí

• общежитии

  - koľaji (6.p.)

• общежитии

  - internáte (6.p.)

• общежитии

  - ubytovni (6.p.)

• общежитии

  - slobodárni (6.p.)

• общежитии

  - ubikácii (6.p.)

• общежития

  - internáte (2.p.)

• общежития

  - internáty (mn.č.)