Rusko-slovensky slovník - písmeno ОБ

об

• обшивка

  - obal

• обшивка

  - plášť

• обшивка

  - odebnenie

• обшивка

  - obitie

• обшивка в два слоя

  - žalúziové podšívanie

• обшивка вгладь

  - karvelová obšívka

• обшивка внакрой

  - klinkerová obšívka

• обшивка гонтом

  - podbíjanie šindelom

• обшивка днища

  - dnová obšívka

• обшивка досками

  - obklad stien

• обшивка дранью

  - obitie drevenou mrežovinou

• обшивка древесиной

  - obloženie drevom

• обшивка жесткая на сдвиг

  - poťah šmykovo tuhý

• обшивка жесткая на сдвиг

  - šmykovo tuhý poťah

• обшивка жесткая на сдвиг

  - poťah šmykovo-tuhý

• обшивка из листового металла

  - oplechovanie

• обшивка из листового металла

  - obitie plechom

• обшивка надстройки

  - nadstavbové oplechovanie

• обшивка под штукатурку

  - obitie pod omietku

• обшивка самолета

  - poťah lietadla

• обшивка стен

  - obklad stien

• обшивка судна

  - obšívka lodi

• обшивка тюков табака

  - obšívanie tabakových vriec(balíkov)

• обшивка-скорлупа (ав.)

  - poťah škrupinový

• обшивка-скорлупа (ав.)

  - škrupinový poťah

• обшивкой

  - oplechovaním

• обшивной

  - poťahový

• обшивной

  - obkladový

• обшивочная жесть

  - poťahový plech

• обшивочная жесть

  - lemovací plech

• обшивочный

  - obkladací

• обшивочный

  - obíjací

• обшивочный винт

  - poťahová skrutka

• обшивочный лист

  - poťahový plech

• обширно

  - bohato

• обширного

  - obsiahnuté

• обширное

  - bohaté

• обширное

  - obsiahle

• обширное законодательство

  - široká zákonodarná moc

• обширной

  - obsiahlu

• обширность

  - rozľahlosť

• обширные знания

  - rozsiahle vedomosti

• обширный

  - rozsiahly

• обширный

  - obšírny

• обширный доклад

  - rozsiahlý elaborát

• обширным

  - obsiahlým

• обширными

  - obsiahlými

• обширных

  - obsiahlých

• обширных оленьих пастбищ

  - rozliahlych jeleních pastvín

• обшитый

  - lemovaný

• обшитый

  - vyložený

• обшитый потолок

  - podbíjaný strop

• обшить

  - obrúbiť

• обшить

  - obšiť

• обшить каймой

  - zaobrúbiť

• обшить планками

  - olištovať

• обшить рейками

  - olištovať

• обшлаг

  - manžeta

• общается

  - obcuje

• общаешься

  - obcuješ

• общаешься

  - stýkaš sa

• общайся

  - obcuj

• общайтесь

  - obcujte

• общалась

  - stretávala sa

• общались

  - komunikovali

• общались

  - stretávali sa

• общались на переговорах тет - а - тет

  - jednali jedine spolu

• общался

  - komunikoval

• общался

  - stretával sa

• общаться

  - stýkať sa

• общаться с людьми

  - stretával sa s ľuďmi

• общаюсь

  - stýkam sa

• общая

  - celková

• общая

  - súhrnná

• общая

  - všeobecná

• общая

  - spoločná

• общая

  - obecná

• общая

  - zovšeobecnená

• общая абонентская емкость

  - celkový počet účastníkov

• общая амнистия

  - úplná amnestia

• общая антенна

  - spoločná anténa

• общая величина

  - celková hodnota

• общая вентиляция

  - celkové vetranie

• общая вершина

  - spoločný vrchol

• общая выработка

  - celková výkonnosť

• общая высота

  - celková výška

• общая вытяжка

  - celkový prieťah

• общая геология

  - všeobecná geológia

• общая длина

  - celková dĺžka

• общая добыча

  - celková ťažba

• общая жесткость

  - celková tvrdosť

• общая жесткость

  - celková tvrdosť (vody)

• общая жесткость воды

  - celková tvrdosť vody

• общая жилая комната

  - obývacia izba

• общая кислотность

  - celková kyselosť

• общая комната

  - obývacia izba

• общая компоновка станка

  - celkové usporiadanie stroja

• общая коррозия

  - celková korózia

• общая лицензия

  - celková licencia

• общая маркировка

  - hlavné označenie

• общая металлургия

  - všeobecné hutníctvo

• общая металлургия

  - všeobecná metalurgia

• общая метель

  - snehová metelica

• общая метеорология

  - všeobecná meteorológia

• общая механика

  - všeobecná mechanika

• общая мощность

  - celková mocnosť

• общая наибольшая мера

  - nejväčšia spoločná miera

• общая нейтраль

  - centrálny zemný bod

• общая неточность

  - celková nepresnosť

• общая неточность

  - súhrnná nepresnosť

• общая нечеткость

  - celková neostrosť

• общая норма права

  - všeobecná právna norma

• общая опора

  - viacúčelový stožiar

• общая основа

  - spoločný základ

• общая площадь

  - celková plocha

• общая площадь крыла

  - celková plocha krídla

• общая погрешность

  - spoločná chyba

• общая пояснительная записка

  - súhrnná technická správa

• общая проводимость узлов

  - vzájomná vodivosť uzlov

• общая программа

  - zovšeobecnený program