Rusko-slovensky slovník - písmeno ОБ

об

• обратимый

  - vratný

• обратимый

  - reverzibilný

• обратимый бустер

  - survoltér-devoltér

• обратимый код

  - reverzibilný kód

• обратимый коллоид

  - vratný koloid

• обратимый механизм

  - reverzibilný mechanizmus

• обратимый поддон

  - obojstranná paleta

• обратимый поддон

  - dvojpodlahová jednoduchá paleta

• обратимый привод

  - reverzačný pohon

• обратимый привод

  - vratný pohon

• обратимый пробой

  - reverzibilný prieraz

• обратимый процесс

  - vratný proces

• обратимый процесс

  - vratný dej

• обратимый цикл

  - vratný cyklus

• обратимый элемент

  - vratný článok

• обратимым

  - reverzačným

• обратись

  - obráť sa

• обратит

  - obráti

• обратит

  - zmení

• обратит

  - premení

• обратите

  - obráťte

• обратите внимание

  - všimnite si

• обратите внимание на деталь

  - všimnite si detailu

• обратитесь

  - obráťte sa

• обратится

  - osloví

• обратится

  - obráti sa

• обратится

  - zmení sa

• обратится

  - premení sa

• обратится к кому

  - osloviť koho

• обратить

  - obrátiť

• обратить

  - premeniť

• обратить в веру

  - obrátiť na vieru

• обратить в деньги

  - speňažiť

• обратить в пепел

  - spopolniť

• обратить взыскание на

  - vymáhať na niečo

• обратить внимание

  - všimnúť si niekoho

• обратить внимание на кого

  - všimnúť si niekoho

• обратиться

  - obrátiť sa

• обратиться в бегство

  - dať sa na útek

• обратиться в суд

  - obrátiť sa na súd

• обратиться к врачу

  - vyhľadať lekára

• обратиться не по адресу

  - obrátiť sa na nepravú adresu

• обратиться по имени

  - osloviť menom

• обратиться разве что

  - obrátiť sa iba ak

• обратиться с вопросом

  - obrátiť sa s otázkou

• обратиться с вопросом

  - opýtať sa

• обратиться с жалобой во что

  - adresovať sťažnosť komu (úradu)

• обратиться с жалобой к кому

  - adresovať sťažnosť komu (osobe)

• обратиться с заявлением во что

  - podať žiadosť komu

• обратиться с иском во что

  - podať žalobu komu

• обратиться с уверенностью, что

  - obrátiť sa v dôvere, že ...

• обратишь

  - obrátiš

• обратишь

  - zmeníš

• обратишь

  - premeníš

• обратишься

  - oslovíš

• обратишься

  - obrátiš sa

• обратишься

  - zmeníš sa

• обратишься

  - sústredíš sa

• обратная

  - spiatočná

• обратная

  - spätná

• обратная

  - obrátená

• обратная акустическая связь

  - akustická spätná väzba

• обратная величина

  - prevrátená hodnota

• обратная величина

  - recipročná hodnota

• обратная вероятность

  - inverzná pravdepodobnosť

• обратная ветвь

  - vratná vetva

• обратная волна

  - spätná vlna

• обратная вспышка

  - spätný zážih

• обратная вспышка

  - vznietenie v prívode zmesi

• обратная вытяжка

  - obrátené ťaženie

• обратная вытяжка

  - spätné ťaženie

• обратная геодезическая задача

  - obrátená geodetická úloha

• обратная диссоциация

  - spätná disociácia

• обратная зависимость

  - nepriama závislosť

• обратная загрузка

  - obrátené zavážanie

• обратная задача гравометрии

  - obrátená gravometrická úloha

• обратная засечка

  - pretínanie nazad

• обратная заслонка

  - spätná klapka

• обратная ионизация

  - spätná ionizácia

• обратная круговая функция

  - cyklometrická funkcia

• обратная ликвация

  - obrátená likvácia

• обратная линия

  - spätné potrubie

• обратная лопата

  - hĺbková lopata

• обратная магнитная проницаемость

  - zvratná permeabilita

• обратная матрица

  - inverzná matica

• обратная операция

  - inverzná operácia

• обратная отдача энергия

  - rekuperácia energie

• обратная передача

  - spätný prevod

• обратная петля

  - obrátený premet

• обратная полярность

  - opačná polarita

• обратная полярность

  - obrátená polarita

• обратная последовательность фаз

  - obrátený sled fáz

• обратная проборка

  - spiatočný návod

• обратная проводимость

  - vodivosť v závernom smere

• обратная промывка

  - nepriamy výplach (vrtu)

• обратная пропорциональность

  - nepriama úmernosť

• обратная процессия (мех.)

  - protibežné procesie

• обратная пружина

  - vratná pružina

• обратная растяжка

  - lanová protivýstuha

• обратная растяжка

  - protivýstužné lano

• обратная расчалка

  - lanová protivýstuha

• обратная расчалка

  - protivýstužné lano

• обратная реакция

  - spätná reakcia

• обратная решетка

  - recipročná mriežka

• обратная саржа

  - lomený keper

• обратная связь

  - spätná väzba

• обратная связь

  - výmenná väzba

• обратная связь по напряжению

  - napäťová spätná väzba

• обратная сигнализация

  - spätná signalizácia

• обратная сила

  - spätná platnosť

• обратная сила

  - spätný účinok

• обратная скорость

  - spiatočka

• обратная составляющая

  - spätná zložka

• обратная ссылка

  - spätný odkaz

• обратная сторона

  - opačná strana

• обратная сторона

  - opak

• обратная сторона

  - rub

• обратная сторона Луны

  - odvrátená strana Mesiaca

• обратная сторона монеты

  - rub mince

• обратная сторона монеты

  - reverz