Rusko-slovensky slovník - písmeno ОБ

об

• образ жизни

  - spôsob života

• образ жизни

  - životný štýl

• образ жизни водный

  - život vo vode

• образ жизни водный

  - vodný spôsob života

• образ жизни сухопутный

  - život na pevnine

• образ мыслей

  - myslenie

• образ мыслей человека

  - spôsob myslenia človeka

• образ мысли

  - spôsob myslenia

• образ мысли

  - mentalita

• образ мысли

  - zmýšľanie

• образ мышления

  - mentalita

• образ правления

  - štátne zriadenie

• образ создан усилиями

  - postava bola stvorená snahami

• образа

  - obrazu

• образа

  - vzoru

• образец

  - predloha

• образец

  - vzor

• образец

  - príklad

• образец

  - vzorka

• образец горной породы

  - vzorek horniny

• образец горной породы

  - vzor horniny

• образец грунта

  - vzorka zeminy

• образец для испытания

  - skúšobné teleso

• образец для испытания

  - skúšobné teliesko

• образец для испытания на кручение

  - krutová skúšobná tyč

• образец для механических испытаний

  - skúšobná tyč

• образец для механических испытаний

  - skúšobná tyčinka

• образец круглого сечения

  - kruhová skúšobná tyč

• образец круглого сечения

  - skúšobná tyč s kruhovým prierezom

• образец окраски

  - vzor vyfarbenia

• образец окраски

  - vzorek vyfarbenia

• образец опытный

  - prototyp

• образец подписи

  - podpisový vzor

• образец почвы

  - pôdna vzorka

• образец прибора

  - prototyp prístroja

• образец прямоугольного сечения

  - skúšobná tyč obdĺžnikového prierezu

• образец с гладкими цилиндрическими головками

  - skúšobná tyč s hladkými valcovými hlavami

• образец с заплечиками

  - skúšobná tyč s osadenými hlavami

• образец с коническими головками

  - skúšobná tyč s kužeľovými hlavami

• образец с нарушенной структурой

  - porušený vzorek

• образец с нарушенной структурой

  - porušený vzor

• образец с ненарушенной структурой

  - neporušený vzorek

• образец с резьбовыми головками

  - skúšobná tyč so závitovými hlavami

• образец семян

  - vzorka osiva

• образец скромности

  - obraz skromnosti

• образец типа Менаже

  - Mesnagerova skúšobná tyč

• образец-балка

  - skúšobný trámik

• образец-эталон

  - referenčná vzorka

• образная опора

  - kozlíkový stožiar

• образная память

  - názorná pamäť

• образно

  - obrazne

• образно

  - názorne

• образно выражаясь

  - obrazne povedané

• образно говоря

  - obrazne povediac

• образное выражение

  - obrazný výraz

• образность

  - obraznosť

• образный

  - názorný

• образный

  - obrazný

• образовавшаяся клетка

  - dcériná bunka

• образовавшееся из-за внешнего вида

  - ktoré vzniklo kvôli vonkajšiemu vzhľadu

• образовавшийся

  - vzniklý

• образовали

  - vytvorili

• образовались

  - vznikli

• образовался

  - vznikol

• образован

  - tvorený

• образован

  - je tvorený

• образована рабочая группа

  - bola vytvorená pracovná skupina

• образование

  - forma

• образование

  - tvár

• образование

  - formácia

• образование

  - útvar

• образование

  - utvorenie

• образование

  - vzdelanie

• образование

  - tvorenie

• образование

  - tvorba

• образование

  - vznikanie

• образование

  - vznik

• образование

  - vytváranie

• образование агрегатов

  - agregácia

• образование агрегатов

  - tvorenie hrudiek

• образование ацеталя

  - acetalizácia

• образование баллона

  - vytváranie balóna

• образование бахромы мездры

  - rozstrapkanie kože

• образование вакуума

  - evakuácia

• образование вихрей

  - vznik vírov

• образование выцвета

  - tvorenie výkvetov

• образование гололеда

  - tvorenie námrazy

• образование горные

  - geologické útvary

• образование горючей смеси

  - splyňovanie

• образование государства

  - utvorenie štátu

• образование государства и права

  - utvorenie štátu a práva

• образование государства и права

  - vytvorenie štátu a práva

• образование грани

  - fazetovanie

• образование двумерной сетчатой структуры

  - priečne zosietenie

• образование дуги

  - vznik oblúka

• образование зародышей

  - tvorenie zárodkov

• образование зародышей

  - nukleácia

• образование зева

  - tvorenie zivy

• образование импульсов

  - tvorenie impulzov

• образование инея

  - tvorba inovate

• образование корки

  - tvorenie kôrky

• образование корки леда

  - tvorenie námrazy

• образование кристалла

  - zrnenie

• образование лесонасождения

  - založenie porastu

• образование лунки износа

  - vymieľanie

• образование материи

  - tvorenie hmoty

• образование натеков

  - stekanie (glazúry)

• образование органов

  - vytváranie orgánov

• образование органов

  - utvorenie orgánov

• образование органов плодоношения

  - tvorenie plodonosných orgánov

• образование осадков

  - tvorenie zrážok

• образование отверстий

  - dierovanie

• образование отрестий

  - dierovanie

• образование пакетов

  - paketovanie

• образование пар

  - tvorenie párov

• образование пара

  - tvorenie pary

• образование пены

  - penenie

• образование пены

  - speňovanie

• образование пигмента

  - pigmentovanie

• образование плоской сетчатой структуры

  - priečne zosietenie