Rusko-slovensky slovník - písmeno ОБ

об

• обработка кислотой

  - kyslenie

• обработка края

  - opracúvanie hrán

• обработка льна на льномялке

  - spracovanie ľanu

• обработка масла

  - mútenie masla

• обработка машинная

  - strojové obrábanie

• обработка машинная

  - mechanické spracovanie

• обработка междурядков

  - medziriadkové obrábanie

• обработка металлов

  - obrábanie kovov

• обработка металлов давлением

  - tvárnenie kovov

• обработка металлов резанием

  - obrábanie kovov rezaním

• обработка молока

  - spracovanie mlieka

• обработка на оправке

  - obrábanie na tŕni

• обработка на токарном станке

  - sústruhovanie

• обработка начерно

  - spracovanie nahrubo

• обработка начерно

  - spracovávanie nahrubo

• обработка отверстий

  - obrábanie dier

• обработка паром

  - obrábanie parou

• обработка партиями

  - blokové spracovanie

• обработка партиями

  - dávkové spracovanie

• обработка пачками

  - blokové spracovanie

• обработка пачками

  - dávkové spracovanie

• обработка первичная

  - prvotné spracovanie

• обработка плоскостей

  - obrábanie plôch

• обработка плужная

  - oraba

• обработка плужная

  - oranie

• обработка по приоритетам

  - prioritné spracovanie

• обработка по формату

  - formátovanie

• обработка под руст

  - bosovanie

• обработка поезда

  - spracovanie vlaku

• обработка поезда

  - preposunovanie

• обработка пожнивная

  - obrábanie strniska

• обработка пожнивная

  - podmietka

• обработка послевсходовая

  - kultivácia vzídeného porastu

• обработка почвы

  - spracovanie pôdy

• обработка почвы

  - príprava pôdy

• обработка почвы

  - obrábanie pôdy

• обработка почвы допосевная

  - predsejbová úprava pôdy

• обработка почвы зяблевая

  - jesenná orba

• обработка почвы канатная

  - lanová orba

• обработка почвы контурная

  - orba do roviný (kontúrová orba)

• обработка почвы основная

  - základné obrábanie pôdy

• обработка почвы паровая

  - príprava pôdy po úhore

• обработка почвы поверхностная

  - povrchové obrábanie pôdy

• обработка почвы полосная

  - pásové obrábanie pôdy

• обработка почвы послеплужная

  - spracovanie zoranej pôdy

• обработка почвы предпосевная

  - predsejbová príprava pôdy

• обработка почвы ручная

  - ručné obrábanie pôdy

• обработка почвы сплошная

  - súvislé obrábanie pôdy

• обработка почвы химическая

  - chemické spracovanie pôdy

• обработка предварительная

  - predbežné spracovanie

• обработка прерываний

  - organizácia prerušovania

• обработка ранневесенняя

  - skoré jarné obrábanie pôdy

• обработка раны

  - ošetrenie rany

• обработка резанием

  - trieskové obrábanie

• обработка с оставлением припуска на

  - obrobenie s prídavkami na

• обработка снимков

  - vyhodnotenie snímkov

• обработка снимков

  - vyhodnocovanie snímkov

• обработка со снятием стружки

  - trieskové obrábanie

• обработка списков

  - spracovanie zoznamov

• обработка статистическая данных

  - štatistické spracovanie údajov

• обработка статистическая данных

  - štatistické spracovanie informácií

• обработка сырья

  - úprava surovín

• обработка сырья

  - upravovanie surovín

• обработка табака басмой

  - spracovanie jemných tabakov

• обработка табака упрощенная

  - jednoduché spracovanie tabaku

• обработка текста

  - spracovanie textu

• обработка термическая

  - tepelné spracovanie

• обработка теста

  - stracovanie cesta

• обработка технологическая

  - technologické spracovanie

• обработка холодом

  - spracovanie chladom

• обработка холодом

  - spracovanie za nízkych teplôt

• обработка холодом

  - zmrazovanie

• обработка холодом

  - spracovanie mrazom

• обработка холодом

  - spracovávanie chladom

• обработка холодом

  - spracovávanie mrazom

• обработка черновая

  - obrábanie na hrubo

• обработка черновая

  - hrubovanie

• обработка черновая

  - uberanie

• обработка чистовая

  - obrábanie na čisto

• обработка чистовая

  - hladenie

• обработка шариком

  - obrábanie goľôčkou

• обработка шариком

  - valčekovanie

• обработка шерсти

  - vlnárstvo

• обработка яиц

  - ošetrovanie vajec

• обработкам

  - adjustovaniam (3.p. mn.č.)

• обработками

  - adjustovaniami

• обработках

  - adjustovaniach

• обработке

  - úprave

• обработке

  - adjustácii (3.p.)

• обработке

  - opracovaniu (3.p.)

• обработке

  - spracovaniu (3.a 6.p.)

• обработки

  - adjustovanie

• обработки

  - úpravy

• обработки

  - spracovania (mn.č.)

• обработки

  - adjustácie (mn.č.)

• обработки

  - spracovania (2.p.)

• обработки и хранения данных

  - spracovanie a uchovanie dát

• обработкой

  - adjustovaním

• обработкой

  - spracovaním

• обработкой

  - obrábaním

• обработкой

  - úpravou

• обработкой

  - adjustáciou (7.p.)

• обработку

  - spracovanie (4.p.)

• обрадовать

  - potešiť

• обрадоваться

  - potešiť sa

• обрадует

  - poteší

• обрадуешь

  - potešíš

• обрадуешь

  - urobíš radosť

• обрадуешься

  - potešíš sa

• обрадуешься

  - zaraduješ sa

• обрадую

  - poteším

• обрадуюсь

  - poteším sa

• образ

  - predstava

• образ

  - spôsob

• образ

  - podoba

• образ

  - obraz

• образ

  - útvar

• образ

  - štýl (života)

• образ действий

  - línie

• образ действия

  - spôsob konania