Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• направляющий фильтр

  - smerová výhybka

• направляющий цилиндр

  - vodiaci valec

• направляющий шаблон

  - vodiaca šablóna

• направляющий шкив

  - vodiaca remenica

• направляющий шпиндель

  - vodiace vreteno

• направляющий штифт

  - vodiaci kolík

• направляющий штырь

  - vodiaci čap

• направляющий штырь

  - zavádzací kolík

• направляющийся

  - smerujúca

• направляющую

  - vodiacu (4.p.)

• направо

  - doprava

• направо

  - vpravo

• направо

  - napravo

• напраслине

  - zbytočnosti

• напраслиной

  - zbytočnosťou

• напраслины

  - zbytočnosti

• напрасная

  - zbytočná

• напрасная предосторожность

  - zbytočná opatrnosť

• напрасно

  - zbytočne

• напрасно

  - nadarmo

• напрасно

  - márne

• напрасно тратить силы

  - darmo mrhať silami

• напрасную

  - zbytočnú

• напрасный

  - márny

• напрасный

  - zbytočný

• напрашивается

  - ponúka sa

• напрашиваться

  - ponúkať

• напрашиваться

  - vtierať sa

• напрашиваются

  - ponúkajú sa

• напревать

  - prieť

• напревать

  - zaparovať sa (koža)

• напревать

  - sparovať sa

• напревать

  - hniť (seno)

• наприлавочный холодильный шкаф

  - chladiaci pult

• например

  - napríklad

• например , вместе

  - napríklad, súčasne

• например , приходилось экономить

  - napríklad bolo nutné šetriť

• например в Польшу

  - napríklad do Polska

• например о назначении

  - napríklad o menovanie

• напрограммированного

  - naprogramovaného

• напрограммированного

  - programovaného

• напрокат

  - zapožičaný (m.r.)

• напрокат

  - zapožičaná (ž.r.)

• напрокат

  - zapožičané (s.r.)

• напролом

  - rovno

• напролом

  - cesta necesta

• напроный шланг

  - pretlaková hadica

• напропалую

  - ostošesť

• напроситься

  - pozvať sa

• напротив

  - oproti

• напротив

  - naproti

• напротив

  - naopak

• напротив , в последние дни

  - naopak, v posledných dňoch

• напротив , нет никаких цифр

  - oproti, nie sú žiadné čísla

• напротив , явно доволен

  - naopak, bol očividne spokojný

• напротив здания

  - naproti budove

• напрочь

  - úplne

• напрочь

  - nadobro

• напрыгаться

  - vyskákať sa

• напрыск

  - rozptyľ

• напрыск

  - rozstrek

• напрыскивание

  - nastrekovanie

• напрыскивание

  - nastriekanie

• напрягаемая

  - napínaná

• напрягаемая арматура

  - napínaná výstuž

• напрягаемые

  - napínané

• напрягаемый

  - napínaný

• напрягаемых

  - napínaných

• напрягает

  - námaha

• напрягает

  - napína

• напрягается

  - namáha sa

• напрягаешь

  - napínaš

• напрягаешь

  - namáhaš

• напрягаешься

  - usiluješ

• напрягаешься

  - namáhaš sa

• напрягаешься

  - napínaš sa

• напрягаешься

  - pripieraš sa

• напрягаешься

  - chlapíš sa

• напрягали

  - bystrili

• напрягатель

  - napínač

• напрягать

  - napínať

• напрягать

  - namáhať

• напрягать зрение

  - namáhať zrak

• напрягать память

  - napínať myseľ

• напрягать слух

  - napínať sluch

• напрягаться

  - namáhať sa

• напрягаться

  - usilovať sa

• напрягаться

  - napínať sa

• напрягаю

  - napínam

• напрягаюсь

  - namáham sa

• напрягаюсь

  - usilujem sa

• напрягая все силы

  - s nasadením všetkých síl

• напрягнет

  - napne

• напрягу

  - napnem

• напрягусь

  - napnem sa

• напряжение

  - napnutie

• напряжение

  - vypätie

• напряжение

  - napätie

• напряжение

  - namáhanie

• напряжение

  - napínanie

• напряжение

  - námaha

• напряжение Зенера

  - napätie Zenera

• напряжение Холла

  - Hallovo napätie

• напряжение автоматического смещения

  - automatické predpätie

• напряжение автоматического смещения

  - samočinné

• напряжение активное

  - aktívne napätie

• напряжение арматуры

  - napínanie výstuže

• напряжение база-эмиттер

  - napätie báza-emitor

• напряжение блокировки

  - blokovacie napätie

• напряжение блокировки

  - záverné napätie

• напряжение в изделии

  - namáhanie obrobku

• напряжение в основании

  - napätie v podloží

• напряжение в цикле

  - napätie kruhu

• напряжение вдоль волокон

  - namáhanie v smere vlákien

• напряжение включения

  - spínacie napätie

• напряжение возбуждения

  - budiace napätie

• напряжение вторичного пробоя

  - napätie sekundárneho prierazu

• напряжение втягивания

  - vťahovacie napätie

• напряжение высокое

  - vysoké napätie

• напряжение гасящих импульсов

  - napätie zatemňovacích impulzov