Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• несущий сварной шов

  - nosný zvar

• несущий сигнал

  - nosný signál

• несущий стержень

  - nosný prút

• несущий ток

  - nosný prúd

• несущий трос

  - nosné lano

• несущий цилиндр

  - nosný valec

• несущий шов

  - nosný zvar

• несущий элемент

  - nosný prvok

• несущими

  - nosnými

• несфокусированный лазер

  - nezaostrený laser

• несходимость

  - nezbiehavosť

• несходность

  - nezhoda

• несходность

  - nesúhlas

• несходный

  - odchýlny

• несходный

  - odlišný

• несходство

  - rozdielnosť

• несходство

  - odlišnosť

• несходство наследственное

  - dedičná anomália

• несцементированная порода

  - nespevnená hornina

• несчастливец

  - nešťastník

• несчастливица

  - nešťastníčka

• несчастливый

  - nešťastný

• несчастная

  - nešťastníčka

• несчастный

  - nešťastný

• несчастный случай

  - úraz

• несчастный случай

  - nehoda

• несчастный человек

  - úbožiak

• несчастными

  - nešťastnými

• несчастных

  - nešťastných

• несчастных животных

  - nešťastných zvierat

• несчастных случаев

  - nehôd

• несчастье

  - nešťastie

• несчастьем

  - nešťastím

• несчетная

  - nespočetná

• несчетно

  - neposčetne

• несчетно

  - nespočetne

• несчетное количество раз

  - nespočetnekrát

• несчетное множество

  - nespočetná množina

• несчетное число

  - bezpočet

• несчетное число

  - nekonečné množstvo

• несчетное число раз

  - nespočetnekrát

• несчетное число раз

  - veľa ráz

• несчетное число раз

  - mnoho ráz

• несчетное число раз

  - mnohokrát

• несчетное число раз

  - bez počtu

• несчетный

  - neprehľadný

• несчетный

  - nesčíteľný

• несчетный

  - nespočetný

• несчетный

  - nespočítateľný

• несъедобность

  - nepoživateľnosť

• несъедобный

  - nejedlý

• несъедобный

  - nepožívateľný

• несъедобный

  - nestráviteľný

• несытая

  - nesýta

• несытых

  - nesýtych

• несётся как бешеный

  - letí ako ďas

• нет

  - nie

• нет

  - niet

• нет

  - nie je

• нет больше

  - nie je

• нет возможности

  - nie sú možnosti

• нет вызываемого номера

  - NP ("volaný nie je")

• нет денег

  - chýbajú peniaze

• нет добывающей отрасли

  - ťažiarské odvetvie nie je

• нет доказательств участия

  - nie sú dôkazy o účasti

• нет другого выхода

  - nie je vyhnutia

• нет другого выхода

  - nie je zbytia

• нет дураков

  - nie sú blbci

• нет единого подхода

  - nie je jednotného prístupu

• нет и намека на правду

  - nie je ani kúsok pravdy

• нет импортных автомобилей

  - nie sú dovozných automobily

• нет канала

  - NC

• нет лабораторий

  - nie sú laboratória

• нет легитимных структур власти

  - nie sú legitímne štruktúry moci

• нет ли

  - nie sú či

• нет ли чего-нибудь

  - či nemajú niečo

• нет лучше его

  - nie je cez neho

• нет лучше его

  - nie je cez ňu

• нет на месте

  - nie je u seba

• нет недостатка

  - nedostatkov nie je

• нет ни одной

  - nie je ani jedna

• нет никаких проблем

  - nie sú žiadné problémy

• нет никакого смысла

  - nie je žiadný dôvod prečo

• нет никакого экономического

  - nie je žiadný hospodársky

• нет никакой гарантии

  - nie sú žiadné záruky

• нет никакой логической связи

  - nie je žiadnej logickej závislosti

• нет никакой необходимости

  - nie je žiadnej nutnosti

• нет ничего

  - nie je nič

• нет ничего удивительного

  - nie je nič podivného

• нет ничего удивительного в том

  - nie je nič zvláštneho v tom

• нет нужды

  - nie je potrebné

• нет нужды говорить

  - nie je potrebné hovoriť

• нет оборотных средств

  - nie sú provádzkové prostriedky

• нет пока

  - nie je zatiaľ

• нет положений

  - nie sú ustanovenia

• нет проблемы

  - nie je problému

• нет продвижения

  - nie je posun

• нет пьяных рабочих

  - nie sú opitý robotníci

• нет связи

  - NC

• нет сомнений

  - nie je pochybností

• нет средств

  - nie sú prostriedky

• нет уверенности

  - nie je istota

• нет человека лучше

  - nie je cez neho

• нет человека лучше

  - nie je cez ňu

• нет четкого представления

  - nie je jasného zámeru

• нетактично

  - netaktne

• нетактичное поведение

  - netaktické správanie

• нетактичность

  - netaktnosť

• нетактичный

  - netaktný

• неталантливый

  - netalentovaný

• нетаннид

  - netrieslovina

• нетарифных

  - netarifných

• нетарный груз

  - nebalený náklad

• нетвердый

  - potácivý

• нетвердый

  - vratký

• нетвердый

  - vrávoravý

• нетвердый

  - neistý

• нетвердый

  - nepevný

• нетележный

  - bezpodväzkový

• нетель

  - jalovica