Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• не существует

  - neexistuje

• не существующих технологий

  - neexistujúcich technológií

• не сформировалось понятие капитала

  - nebol vytvorený pojem kapitálu

• не сходи с ума

  - neblázni

• не сходи с ума!

  - neblázni!

• не сходите с ума

  - nebláznite

• не счесть

  - nepočítajúc

• не считает

  - nepovažuje

• не считают

  - nepokladajú

• не считая

  - nepočítajúc

• не так актуальна проблема

  - nie je tak aktuálny problém

• не так давно

  - pred nedávnom

• не так ли?

  - že je to tak?

• не так много

  - nie tak už veľa

• не так уж много

  - nie je toho až tak veľa

• не такими уж значительными

  - nie tak už vydatnými

• не такой

  - inakší

• не такой

  - onakvejší

• не таясь

  - nezabalene

• не твое дело

  - čo je ti po tom

• не твое дело

  - čo je ti do toho

• не тебе чета

  - inakší

• не терпит

  - nemá rád

• не терпит рядом

  - nestrpí vedľa

• не терпящим

  - netrpiacím

• не территории

  - nie územie

• не теряй на него время!

  - nebav sa s ním!

• не то

  - buď

• не то

  - inak

• не то

  - alebo

• не то лежал,не то сидел

  - polosedel pololežal

• не то, чтобы...

  - tým menej

• не того

  - nie tento

• не только

  - nielen

• не только

  - nie toľko

• не только ...

  - nie len také ...

• не только ... но даже

  - nie len ... ale aj ...

• не только ... но даже ...

  - nie len že ... ale aj ...

• не только ... но даже ...

  - nie len ... ale ...

• не только ... но даже ...

  - nie len že ... ale ...

• не только ... но и ...

  - nie len že ... ale i ...

• не только ... но и ...

  - nie len ... ale ...

• не только ... но и ...

  - nie len že ... ale ...

• не только ..., но и ...

  - nie len ... ale i ...

• не только Подмосковья

  - nie len okolie Moskvy

• не только Россия

  - nie len Rusko

• не только США

  - nie len USA

• не только благодаря проводам

  - nie len kvôli vodičom

• не только в этом

  - nie len v tomto

• не только в этом

  - nie len týmto

• не только военному

  - nie len vojenskému

• не только вторым транспортным коридором

  - nie len druhým dopravným koridorom

• не только вьетнамская сторона

  - nie len vietnamská strana

• не только глазами участников

  - nie len očima účastníkov

• не только для психики

  - nie len pre psychiku

• не только знамя

  - nie len zástava

• не только из-за рейтинга

  - nie len kvôli ratingu

• не только как инструмент

  - nie len ako nástroj

• не только кодекс

  - nie len kódex

• не только лидеры

  - nie len predný predstavitelia

• не только лично встретил

  - nie len osobne uvítal

• не только местной властью

  - nie len miestnou výkonnou mocou

• не только на

  - nie len na

• не только на уровне города

  - nie len na úrovni mesta

• не только не

  - nie len že nie

• не только не даст

  - nie len že nedá

• не только не уйдет

  - nie len že neodýde

• не только непосредственно

  - nie len priamo

• не только о населении

  - nie len o obyvateľstvo

• не только о недвижимости

  - nie len o nehnuteľnostiach

• не только оркестрантов

  - nie len muzikantom

• не только освоив

  - nie len ovládntý

• не только покрывают

  - nie len zaisťujú

• не только политика

  - nie len politika

• не только помешать

  - nie len zabrániť

• не только помешать

  - nie len prekaziť

• не только помешать полному обнищанию жителей

  - nie len zabrániť plnému zbiedačeniu obyvateľov

• не только потому

  - nie len preto

• не только производит автомобили

  - nie len vyrába auta

• не только реструктурирован

  - nie len reštrukturalizovaný

• не только с учителями

  - nie len s učiteľmi

• не только сама говядина

  - nie len samotné hovädzie

• не только самой ценной строчкой

  - nie len najcennejšou kapitolou

• не только самой ценной строчкой в резюме

  - nie len najcennejšou kapitolou v rekapitulácii

• не только самому

  - nie len samotnému

• не только страны ЕС

  - nie len krajiny EU

• не только широкой

  - nie len široké

• не только экономическая обстановка

  - nie len hospodárska situácia

• не только, но и ...

  - nie len ..., ale aj ...

• не торгуемые

  - neobchodovateľné

• не торопясь

  - pozvoľne

• не торопятся

  - neponáhľajú

• не тот

  - iný

• не тот

  - nesprávny

• не тошнит

  - nie je zle

• не тратить время

  - netratiť čas

• не трать на него время!

  - nebav sa s ním!

• не требует

  - nechce

• не требует

  - nenalieha

• не требует

  - nepožaduje

• не требует

  - nevyžaduje

• не требует

  - nežiada

• не требуется

  - nie je treba

• не требуют

  - nevyžadujú

• не требующий смазки

  - samomazný

• не тревожить

  - nechávať

• не тревожьте себя!

  - Neobťažujte sa!

• не уверены

  - nie sú isté

• не увижу

  - neuvidím

• не угрожает

  - nehrozí

• не удавалось.

  - sa nedarilo

• не удаваться

  - hatiť sa

• не удается

  - sa nedarí

• не удается

  - nedariť sa

• не удалось

  - sa nepodarilo

• не удалось утаить

  - sa nepodarilo zatajiť

• не удастся

  - sa nepodarí

• не удаться

  - zvrtnúť sa

• не удовлетворили

  - neuspokojily

• не удовлетворят

  - nevyhovie