Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• не сможет выступать за

  - nebude môcť hrať

• не сможет обойтись

  - nebude môcť sa obísť

• не сможет пользоваться

  - nebude môcť používať

• не сможет пользоваться почетным титулом

  - nebude môcť používať čestný titul

• не сможешь

  - nebudeš môcť

• не смолкали аплодисменты

  - neutíchal potlesk

• не смущаясь этого

  - neostýchajúc tohoto

• не снабженных

  - nevybavených

• не собирается

  - nehodlá

• не собираюсь

  - nehodlám si

• не собираются выступать

  - nechcú vystupovať

• не собираются работать

  - nechcú pracovať

• не собирающегося

  - ktorý nehodlá

• не собирающегося скрываться

  - ktorý sa nehodlá schovávať

• не совершивших ДТП

  - ktorí nespôsobili dopravnú nehodu

• не совпадали инициалы

  - neodpovedaly iniciály

• не совсем

  - nie celkom

• не совсем понятно

  - nie je celkom jasné

• не совсем устраивает

  - nie celkom uspokojuje

• не согласен

  - nesúhlasí

• не согласились

  - nesúhlasili

• не согласились с назначением

  - nesúhlasili s menovaním

• не согласна окончательно

  - definitivne nesúhlasí

• не согласованы

  - nie sú odsúhlasené

• не содержащий дерева

  - drevoprostý

• не содержащий древесины

  - drevoprostý

• не содержащий кислорода

  - bezkyslíkatý

• не создана

  - nie je vytváraná

• не создаст

  - nevytvorí

• не сознаваться

  - zapierať

• не сомневайся

  - buď si istý

• не сомневаюсь

  - nepochybujem

• не сомневаются

  - nepochybujú

• не соображать

  - nerozumieť

• не соображать

  - nevedieť si rady

• не соображать

  - nevyznať sa

• не сообщает

  - neoznamuje

• не сообщает подробности

  - neoznamuje podrobnosti

• не сообщает подробности случившегося

  - neoznamuje podrobnosti tohoto prípadu

• не сообщается

  - sa neoznamuje

• не соответствовать

  - odporovať

• не соответствует

  - neodpovedá

• не соответствуют действительности

  - neodpovedajú skutočnosti

• не составило

  - nedalo

• не составило

  - nezostavilo

• не состоится

  - odpadá

• не состоится

  - odpadne

• не состоится

  - nekoná sa

• не состоявшийся разговор из-за отказа абонента

  - odmietnutý hovor

• не состоял

  - nebol

• не состоял членом

  - nebol členom

• не состоялись

  - nekonali sa (m.r.)

• не состоялись

  - nekonali sa (ž.r.)

• не состоялись

  - nekonali sa (s.r.)

• не состоялось

  - z toho zišlo

• не состояться

  - odpadať

• не состояться

  - odpadnúť

• не состояться

  - nekonať sa

• не состял членом

  - nebol členom

• не сочиняй!

  - nebásni!

• не спасает

  - nezachraňuje

• не спать

  - bdieť

• не спать

  - prebdieť

• не спеша

  - pomalý

• не спеша

  - pomaličky

• не спешат

  - neponáhľajú

• не спешит

  - neponáhľa

• не спи

  - bdi

• не спите

  - bdite!

• не спишь

  - bdieš

• не сплю

  - bdiem

• не способен

  - nie je schopný

• не способна

  - nie je schopná

• не способна выжить

  - nie je schopná vydržať

• не способна выжить и дня

  - nie je schopná vydržať ani deň

• не справился

  - si neporadil

• не справляются с возрастающим потоком больных

  - nezvládajú rastúci prúd chorých

• не спрашивая разрешения

  - bez povolenia

• не спрашивая разрешения родителей

  - bez povolenia rodičov

• не спрячешь

  - neschováš

• не ставится

  - nekladie sa

• не стал

  - nestal

• не стал отгружать

  - nestal expedovať

• не стали покидать здание

  - zostali v budove

• не стали покидать здание правительства

  - zostali v budove vlády

• не стандартные

  - neštandardné

• не станем предаваться иллюзиям

  - nebudeme sa oddávať ilúziam

• не станут ли

  - či nestanú

• не стерпеть

  - nestrpieť

• не стимулирующего

  - ktorý nestimuluje

• не стоит

  - nestojí

• не стоит жалеть

  - nie je o čo stáť

• не стоит жалеть

  - nie je oč stáť

• не стоит забывать

  - je treba pamätať

• не стоит забывать

  - nemá cenu zabúdať

• не стоит и

  - nestojí ani

• не стоит и говорить

  - darmo hovoriť

• не стоит на месте

  - nestojí na mieste

• не стоит рассчитывать

  - nemá cenu spoliehať na to

• не стоит рассчитывать

  - nemá cenu spoliehať

• не стоит!

  - niet za čo!

• не стойте рядом

  - nestojte vedľa

• не столь просты

  - nie sú tak jednoduché

• не столь уж много

  - nie je tak moc

• не столь уж много литературы

  - nie je tak moc literatúry

• не столько деньгами

  - nie toľko peniazmi

• не столько деньгами и товарами

  - nie toľko peniazmi a zbožím

• не столько инвестиции

  - nie toľko investície

• не столько их

  - nie toľko ich

• не столько о действиях

  - nie toľko jednaní

• не столько пастыря доброго

  - nie toľko dobrého duchovného pastiera

• не столько утилитарной вещью

  - práve nie toľko utilitárnej veci

• не стрелами

  - nie šípy

• не стыдно было

  - nebolo hanby

• не суждено выйти

  - nie je súdené sa vymaniť

• не сулит ничего хорошего

  - neponúka nič dobrého

• не сумасбродничай

  - neblázni

• не сумасбродничайте

  - nebláznite

• не сумела

  - nedokázala

• не существовали

  - neexistovali