Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• не по праву

  - neprávom

• не по своей воле

  - nie z vlastnej vôle

• не по сниженным

  - nie za znížené

• не повидаться

  - nestretnúť sa

• не повлияли на встречу

  - neovplivnily stretnutie

• не повторились

  - neopakovaly sa

• не погасил

  - nesplatil

• не погашает долги

  - nespláca dlhy

• не подать виду

  - navonok nedať nič najavo

• не подающий надежд

  - málosľubný

• не подведены

  - nie sú zrekapitulované

• не подведет

  - nesklame

• не подвергайте риску

  - nevystavujte riziku

• не поддаваться

  - odolávať čomu

• не поддается

  - odoláva

• не поддаешься

  - odolávaš

• не поддаться

  - odolať

• не поддаюсь

  - odolávam

• не поддающийся контролю

  - nekontrolovateľný pád

• не поддающийся описанию

  - nepopísateľný

• не поддержали

  - nepodporili

• не поддержать предложения правительства

  - nepodporia návrhy vlády

• не поддерживает

  - nepodporuje

• не поддерживает требование

  - nepodporuje požadaviek

• не подкрепленное

  - nepodložené

• не подлежать оглашению

  - dôverne

• не подлежащий аресту

  - nezabaviteľný

• не подлежащий конфискации

  - nezabaviteľný

• не подлежащий оплате

  - nesplatný

• не подлежащим исполнению

  - za nezaväzujúci k plneniu

• не подлежащим исполнению

  - za neplatný

• не подлежит оглашению

  - dôverne

• не подлежить оглашению

  - dôverne

• не подменяли собою цели

  - nenahradzovaly sebou ciele

• не поднимался

  - sa neprejednával

• не подписывал

  - nepodpisoval

• не подтвердили

  - nepotvrdili

• не подтвердились

  - nepotvrdily sa

• не подтверждает

  - nepotvrdzuje

• не подчинившийся

  - ktorý sa nepodriadil

• не подчинится

  - sa nepodriadí

• не подчиняться

  - vymykať sa

• не подчиняются

  - nie sú podriadené

• не позаботиться

  - zanedbať

• не позволила

  - nedovolila

• не позволить себе

  - nedať sa

• не позволить себя

  - nedať sa

• не позволяет

  - nedovoľuje

• не позволяет обобщений

  - nedovoľuje zovšeobecnenie

• не позволяет самостоятельно

  - neumožňuje samostatne

• не позволяющий

  - ktorý neumožňuje

• не позволяя обеспечить

  - neumožňujúci zaistiť

• не позднее

  - najneskoršie

• не позднее конца марта

  - najneskoršie koncom marca

• не позже как через месяц

  - najneskôr za mesiac

• не пойман - не вор

  - kto nie je chytený ten nie je zlodej

• не показать виду

  - navonok nedať nič najavo

• не показывать вида

  - nedať na sebe poznať

• не покладая рук

  - bez oddychu

• не покрывает

  - nepokrýva

• не покупать

  - nekupovať

• не полагается

  - nespolieha

• не поладить

  - nezhodnúť sa

• не полезны для здоровья

  - škodí zdraviu

• не полное закрывание

  - nedovrenie

• не получается

  - nedariť sa

• не получал

  - nedostaval

• не получившийся

  - nezdarený

• не получил

  - nedostal

• не получила

  - nedostala

• не получили

  - nedostaly

• не получилось

  - nevyšlo

• не получим эффекта

  - nedostaneme kladného výsledku

• не получит

  - neobdrží

• не получится

  - nepodarí sa

• не пользуется спросом

  - nemá dopyt

• не пользуйтесь

  - nepoužívajte

• не помешает

  - neprekazí

• не помешает рассмотреть

  - neprekazí prezrieť

• не помешали былые разногласия

  - neprekážali rozpory z minulosti

• не помешало

  - nezabránilo

• не помнить себя

  - neznať sa

• не помню уже, где я это слышал

  - už neviem, kedy som to počul

• не помог

  - nepomohol

• не помогают

  - nepomáhajú

• не помогают избежать

  - nepomáhajú sa vyhnúť

• не понимали

  - nechápali

• не понимать

  - nerozumieť

• не понимать

  - nevedieť si rady

• не понравилось

  - nepáčilo sa

• не понравился

  - nepáčil sa

• не понятно

  - nie je jasné

• не попадали

  - sa neocitli

• не попадать

  - chybovať

• не попадать

  - chybovať sa

• не попадешь

  - chybíš

• не попадешь

  - minieš

• не попадешь

  - chýbaš

• не попаду

  - chýbam

• не попаду

  - miniem

• не попасть

  - chýbať

• не попасть

  - minúť

• не попасть в точку

  - minúť sa cieľa

• не популярная

  - nie je populárna

• не посетил

  - nenavštívil

• не посещал Баку

  - nebol v Baku

• не последний

  - neposledný

• не последнюю

  - neposlednú

• не последнюю роль

  - neposlednú úlohu

• не последовательные данные

  - nepostupné dáta

• не послушаться

  - nepočúvnuť

• не посмеет напомнить ему

  - sa neopováži pripomenúť mu

• не поспеть

  - zmeškať

• не поставит

  - nepostaví

• не постигать

  - nevedieť si rady

• не построенного

  - nevybudovaného

• не поступало

  - neprišlo

• не поступаться принципами

  - nevzdávať sa princípov

• не посчитал

  - nepokladal

• не посчитал нужным

  - nepokladal za nutné