Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• не посчитал нужным проинформировать

  - nepokladal za nutné informovať

• не потерял себя

  - nestratil seba

• не потеряли надежду

  - nestratili nádej

• не потратив

  - neutratil

• не потребовалась

  - nebola nutná

• не потревожить

  - nechať

• не похоже ли это

  - či nevypadá to

• не похоже ли это на книгу

  - či nevypadá to na knihu

• не правда ли

  - čo

• не правда ли?

  - ale

• не правда ли?

  - že je to pravda?

• не превысила

  - neprekročila

• не превысит

  - neprekoná

• не превышает

  - neprevyšuje

• не превышает прожиточного минимума

  - neprevyšuje životného minima

• не предвидится

  - nebudú

• не предлагают

  - nenavrhujú

• не предлагают инвестировать средства

  - nenavrhujú investovať prostriedky

• не предоставляют

  - neukazujú

• не предполагает

  - nepredpokladá

• не предпримет каких-либо мер

  - nepodnikne akýchkoľvek opatrení

• не предпринял

  - neprijal

• не представил

  - neposkytol

• не представила

  - nepredstavila

• не представлен

  - nepredstavený

• не представляется возможным

  - nie je možné

• не представлялось возможным.

  - sa nepredstavovalo byť možným.

• не представляют

  - nepredstavujú

• не представляющий ценности

  - bezcenný

• не прекратится

  - neprestane

• не прекратятся

  - nebudú zrušené

• не прекращали

  - pokračovali

• не прекращали работы на

  - pokračovali v práci na

• не прекращаются

  - pokračújú

• не преминул отметить

  - nezabudol poznamenať

• не преминут воспользоваться возможностью

  - nenechajú újsť príležitosť

• не преподавали

  - neprednášali

• не препятствует

  - nebrániť

• не преследовала

  - nesledovala

• не привыкли

  - nezvykli

• не придется даже

  - dokonca nebude nutné

• не приезжали

  - nejazdili

• не приехали

  - nepricestovali

• не приехали в Москву

  - nepricestovali do Moskvy

• не призвал

  - nevyzval

• не признавать

  - zneuznávať

• не признаваться

  - zapierať

• не признаешься

  - nepriznáš

• не признали

  - nepriznali

• не признать

  - uprieť

• не признать

  - zneuznať

• не признаться

  - nepriznať

• не признаюсь

  - nepriznám

• не признают

  - neuznávajú

• не признающий заслуг другого

  - neuznalý

• не приложатся

  - nebudú priložené

• не применяйте

  - nepoužívajte

• не примут его предложения

  - neprijmú jeho návrhy

• не принадлежать

  - nespadať

• не принимать

  - neprichádzať

• не принимать всерьез

  - brať na ľahkú váhu

• не принимать участия

  - držať sa stranou

• не приносило нам

  - neprinášelo nám

• не приносит страховым компаниям

  - neprináša poisťovňam

• не принято

  - nie je zvykom

• не принять близко к сердцу

  - nepripustiť k srdcu

• не принять к рассмотрению

  - odmietnuť prejednanie

• не присутствовала

  - nebola prítomná

• не приходится говорить о

  - nedá sa hovoriť o

• не приходить

  - neprichádzať

• не приходить в расчет

  - neprichádzať v úvahu

• не приходить во внимание

  - neprichádzať v úvahu

• не прихотями

  - nie rozmarom

• не причем

  - nepriečim

• не причинило

  - nespôsobilo

• не причисленных к элитным клубам

  - ktorí nie sú členmi elitných klubov

• не проводила переговоров

  - nejednala

• не проводились

  - sa neprevádzaly

• не проглядывается

  - neukazuje sa

• не продвигалось

  - nepostupovalo

• не проедают

  - neprejedia

• не проедают получаемые прибыли

  - neprejedia získané zisky

• не производители

  - nie sú výrobci

• не произойдет

  - nestane sa

• не произошло

  - nedošlo

• не произошло

  - sa nestalo

• не произошло

  - nenastalo

• не произошло ни одной аварии

  - nestala se ani jedna nehoda

• не происходит

  - nedochádza

• не происходит из ничего

  - nevzniká pre nič

• не происходит нечто подобное

  - nedochádza k niečomu podobnému

• не проказничать

  - sekať dobrotu

• не пролонгировал

  - nepredĺžil platnosť ročného úveru

• не пропускают

  - nechcú pustiť

• не пропустите

  - nenechajte si újsť

• не проронить ни звука

  - ani neceknúť

• не проронить ни слова

  - ani nemuknúť

• не просил

  - nežiadal

• не просил у милиции защиты

  - nežiadal od milíce ochrany

• не просматриваются

  - nie je možné prezrieť

• не просто

  - nielen

• не просто изменили

  - nielen zmenili

• не просто покупали

  - nielen kupovali

• не просто удачному завершению долгостроя

  - nielen podarenému dokončenie dlhotrvajúcej stavby

• не просто хорошим

  - nielen dobrým

• не протестное

  - nerekurzné

• не противоречат санкциям

  - nie sú v rozpore so sankciami

• не противоречило

  - neodporovalo

• не процветающей

  - nevskvétajúcej

• не прочь

  - chceli by

• не прошедший испытаний

  - nevyskúšaný

• не прошла

  - neprešla

• не прошло

  - neprebehlo

• не прошло

  - neuplynulo

• не прошло и полгода

  - neuplynulo i pol roka

• не проявляется

  - nedochádza

• не психуй

  - blázni

• не психуйте

  - nebláznite

• не пускать в Балтию

  - nepúšťať do Pobaltia

• не пустить

  - nepustiť