Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• не обращай внимания

  - nedbaj

• не обращайте внимания

  - nedbajte

• не обращался

  - neobracal sa

• не обращать внимания

  - nedbať

• не объегорил

  - neoblafnul

• не обязательно

  - nie je nutné

• не ограничено

  - nie je obmedzené

• не ограничивается

  - neobmedzuje sa

• не ограничились выполнением задания -

  - sa neobmedzili splnením úkolu

• не ограничилось

  - neobmedzilo sa

• не один

  - hociktorý

• не один

  - nejeden

• не один раз

  - nie raz

• не однажды

  - veľa krát

• не одобрили

  - neschválili

• не ожидается

  - neočakáva sa

• не ожидается понижения цен

  - neočakáva sa zníženie cien

• не ожидал

  - neočakával

• не означает

  - neznamená

• не окажет на них серьезного влияния

  - vážne je neovplivný

• не оказалась

  - neocitla sa

• не оказалось ни

  - neobjavil sa ani

• не оказывающее действия средство

  - neúčinný prostriedok

• не окупится

  - neoplatí sa

• не опасаться

  - nemať obavy

• не опасаться поломки

  - nemať obavy z poruchy

• не оправдала ожиданий

  - nepotvrdila očakávania

• не оправдало надежд

  - nesplnilo očakávania

• не оправдался

  - nevyplatil sa

• не оправдать надежды

  - sklamať

• не оправдать себя

  - neosvedčiť sa

• не опробованный

  - nevyskúšaný

• не опровергает

  - nevyvracia

• не ослышался

  - neprepočul

• не особенно

  - nepríliš

• не особо верят

  - málokto verí

• не осознавать

  - neuvedomovať

• не оспаривают

  - nepopierajú

• не оставалось

  - nezostávalo

• не оставалось делать

  - nezostávalo

• не оставил

  - nezanechal

• не оставляет надежд

  - stále dúfa

• не останавливаться

  - nie zastavovať sa

• не останетесь

  - nezostanete

• не останется

  - nezostane

• не останется в стороне

  - nezostane stranou

• не останется единой

  - nezostane jedinou

• не останется единой валютой

  - nezostane jedinou menou

• не острый

  - tupý (zvár)

• не остудил

  - neschladil

• не остудил человеческой теплоты

  - neschladil ľudské teplo

• не осуществиться

  - zísť (z čoho)

• не отваживаться

  - báť sa

• не отваживаться

  - bojím sa

• не отвечает

  - neodpovedá

• не отвечающих

  - neodpovedajúcich

• не отдает

  - nedáva

• не отдыхать

  - neoddychovať

• не отказался от

  - nevzdal sa

• не отказывается

  - nikto neodmieta

• не отказывались

  - neodmietali

• не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

  - čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra

• не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

  - čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtrajšok

• не отличается

  - sa neodlišuje

• не отличались особой последовательностью

  - nelíšily sa zvláštnou dôslednosťou

• не отличалось особым оптимизмом

  - sa nelíšilo zvláštnym optimizmom

• не отличающаяся

  - nelíšiaca

• не относиться

  - nespadať

• не относиться

  - netýkať sa

• не относиться к

  - nepríslušieť

• не относящийся (к чему-либо)

  - nepríslušný

• не отождествил себя

  - nestotožnil sa

• не отпустить

  - nepustiť

• не отразится

  - sa neodraža

• не отразятся на России

  - neodraža sa na Rusku

• не отстает от

  - nezaostáva za

• не отсутствует

  - nechýba

• не отсутствуют

  - nechýbajú

• не отчаивается

  - nezúfa

• не отчаялся

  - nebol zúfalý

• не отшлифованный камень

  - lomový

• не отягощенный

  - nezaťažený

• не отягощенный тонкостями

  - nezaťažený tenkosťami

• не оформляло

  - nevybavovalo

• не оценить

  - zneuznať

• не очень

  - nepríliš

• не очень быстро

  - pomali

• не очень велик

  - je nie príliš veľký

• не очень выгодно

  - nie je príliš priaznivé

• не очень качественное

  - nie príliš kvalitné

• не очень нравится

  - nie príliš sa páči

• не очень понятно

  - nie je príliš jasné

• не очень удачно

  - nie príliš zdarilo

• не очень хорошо разбираются в экономике

  - nie veľa rozumie ekonomike

• не падай духом!

  - len sa drž!

• не первый

  - niekoľký

• не первый случай

  - toľký prípad

• не переваривать

  - neznášať

• не передаваемый словами

  - nevýslovný

• не передавали

  - neprenášaly

• не передавались

  - neprenášaly sa

• не переносили

  - neprenášaly

• не переносились

  - neprenášaly sa

• не переносить

  - neznášať

• не переправлять

  - neprevážať

• не пересекающийся

  - mimobežný

• не писал

  - nepísal

• не пить

  - nepiť

• не планировалось

  - sa neplánovalo

• не планирует

  - neplánuje

• не планируется

  - sa neplánuje

• не платятся

  - sa nesplácajú

• не плачь!

  - neplač!

• не плачьте!

  - neplačte!

• не по

  - nie podľa

• не по душе

  - neleží u srdca

• не по моде

  - nemoderné

• не по назначению

  - nie podľa účelu

• не по нутру

  - proti srsti

• не по правилам

  - unfér