Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• не мог конкурировать

  - nemohol konkurovať

• не мог конкурировать на рынке

  - nemohol konkurovať na trhu

• не могли

  - nemohli

• не могли

  - neboli schopné

• не могли выйти

  - nemohli byť vydané

• не могли выйти в свет

  - nemohli byť vydané

• не могли договориться

  - neboli schopné sa dohovoriť

• не могли обойти

  - nemohli obísť

• не могли снять

  - nemohli zaregistrovať

• не могли собрать

  - neboli schopné zhromáždiť

• не могло предположить

  - nebolo schopné predpoložiť

• не могу

  - nemôžem

• не могу найти объяснения тому

  - nemám pre to vysvetlenie

• не могу не признать

  - nemohu nepriznať

• не могу не признать

  - pripúšťam

• не могу не признать

  - priznávam

• не могу себе представить

  - nejde mi do hlavy

• не могут

  - nemôžu

• не могут

  - nesmie

• не могут вовремя

  - nemôžu včas

• не могут отыскать

  - nemôžu vyhľadať

• не могут понять

  - nemôžu pochopiť

• не могут понять друг друга

  - nemôžu si porozumieť

• не могущий быть выясненным

  - nezistiteľný

• не могущий быть установленным

  - nezistiteľný

• не может

  - nesmie

• не может

  - nemôže

• не может быть

  - nemôže byť

• не может быть подставлен к

  - nesmie byť priradený

• не может быть присоединен к

  - nesmie byť priradený

• не может быть!

  - nie je možná!

• не может быть, чтобы я об этом забыл

  - nie je možné, abysom na to zabudol

• не может выспаться

  - nemôže sa vyspať

• не может закрыть

  - nemôže zakryť

• не может находиться

  - sa nemôže nachádzať

• не может находиться

  - nemôže sa nachádzať

• не может обойтись

  - nemôže vystačiť

• не может относиться к

  - nesmie byť priradený

• не может позволить себе

  - nemôže si dovoliť

• не может попасть в трубу

  - nemôže sa dostať do potrubia

• не может самостоятельно

  - nemôže samostatne

• не может служить

  - nemôže slúžiť

• не может тут нам диктовать

  - nemôže nám v tom diktovať

• не морочить голову

  - nebalamutiť

• не морочь голову

  - nebalamuť

• не морочьте голову

  - nebalamuťte

• не мудрствуя

  - nemudrujúc

• не мясной

  - bezmäsý

• не мясом единым

  - nie len mäsom

• не на благо народа

  - nie na blaho ľudu

• не наблюдалось

  - nebolo pozorované

• не надейтесь

  - nespoliehajte

• не надо

  - netreba

• не надо

  - nie je treba

• не надо драматизировать

  - nie je treba dramatizovať

• не надо каждое лето отключать

  - nie je treba každé leto odpojovať

• не надо плевать

  - nepľuvajte

• не надолго заменить

  - zaskočiť

• не называется

  - nezdeluje sa

• не называл

  - nemenoval

• не найдя себе применение

  - stratil svoje uplatnenie

• не налажена

  - nie je usporiadaná

• не нальет

  - nenaleje

• не намерен

  - nemá v úmysle

• не намерен планировать

  - nemá v úmysle plánovať

• не намерена

  - nehodlá

• не намерена портить

  - nehodlá kaziť

• не намерены

  - nemajú v úmysle

• не намного выше

  - nie je o moc vyšší

• не направлял писем

  - neposielal žiadné listy

• не нарушать закон

  - neporušovať zákon

• не нарушать санкции ООН

  - neporušovať sankcie OSN

• не нарушила

  - neprekročila

• не настолько велик

  - nie je natoľko veľký

• не настолько хороший

  - nie je natoľko dobrý

• не настолько хороший платежный баланс

  - nie je natoľko dobrá platobná bilancia

• не наткнулись

  - nenarazili

• не научились

  - nenaučili sa

• не находить нужным

  - nepokládať za nutné

• не находящий сбыта

  - neodbytný

• не начнется

  - nebude zahájená

• не начнется погашение

  - nebude zahájené vyplácanie

• не нашедшего

  - ktorý nenašiel

• не нашла

  - nezistila

• не нашла поддержки

  - nenašla podpory

• не нашла серьезных нарушений

  - nezistila vážnych narušení

• не нашли

  - nenašli

• не нашлось аргументов

  - nebolo argumentov

• не ниже

  - nie nižšie

• не нова

  - nie je nová

• не нравится

  - nepáči sa

• не нравиться

  - nevoňať

• не нравятся никакие

  - sa nepáči žiadnej

• не нуждаются в деньгах

  - nepotrebujú peniaze

• не нужна

  - nie je nutná

• не нужно

  - netreba

• не нужно

  - nie je treba

• не нужно воспринимать

  - nie je treba vnímať

• не нужно финансировать

  - je zbytočné financovať

• не нужны

  - nie sú nutné

• не нужны

  - nie sú nutný

• не нужны

  - nie sú nutná

• не нужны (одуш.)

  - nie sú nutní

• не о чем жалеть

  - nie je o čo stáť

• не о чем жалеть

  - nie je oč stáť

• не об этом здесь речь

  - o to nebeží

• не об этом речь

  - o to nebeží

• не обеспечивает

  - nezaisťuje

• не обеспечит

  - nezaistí

• не обижайтесь

  - nič v zlom

• не обижаться

  - sa neurážať

• не обижаться на это

  - sa neurážať kvôli tomu

• не облагаемый налогом

  - nezdaniteľný

• не обладают достаточными средствами

  - nemajú dostatok prostriedkov

• не обладающего редкими

  - nemajúceho vzácne

• не обладающего редкими ныне льготами

  - nemajúceho vzácne teraz úľavy

• не обнародованы

  - nezverejnené

• не обнаружено

  - nenalezené

• не обойти вниманием

  - nepúštať zo zreteľa

• не обоснованы

  - nie sú odôvodnené