Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• не известно

  - nie je známo

• не изменилась

  - nezmenila sa

• не изменится

  - nezmení sa

• не изменять своему выбору

  - zotrvávať

• не имеет

  - nemá

• не имеет доказательств того

  - nemá dôkazy toho

• не имеет значения

  - nemá význam

• не имеет международного

  - nemá medzinárodného

• не имеет никаких стимулов

  - nemá žiadné stimuly

• не имеется

  - nemáte

• не имел

  - nemal

• не имела

  - nemala

• не имели

  - nemali

• не имело никакой

  - nemalo žiadnu

• не иметь

  - nemať

• не иметь выбора

  - nemať na vybranú

• не иметь доверия

  - nedôverovať

• не иметь ни гроша

  - nemať ani floka

• не иметь ни малейшего представления

  - nemať ani šajnu

• не иметь ни малейшего представления

  - nemať ani zdania

• не имею ни малейшего желания

  - nemám ani sebamenšiu chuť

• не имеют

  - nemajú

• не имеют возможности

  - nemajú možnosť

• не имеют друг к другу никакого отношения

  - nemajú nič spoločného

• не имеют серьезных расхождений

  - nemajú závažných odchyliek

• не имеющая

  - nemajúca

• не имеющей исключения

  - bezvynímočnou

• не имеющем исключения

  - bezvynímočnom

• не имеющий

  - ktorý nemá

• не имеющий желания

  - majúci nechuť

• не имеющий запаха

  - nevonný

• не имеющий значения

  - irelevantný

• не имеющий исключения

  - bezvýnimočný

• не имеющий оправдательного значения

  - nerozhodný

• не имеющий сбыта товар

  - ležiak (zbožie)

• не имеющий себе равных

  - bezkonkurenčný

• не имеющий уступов

  - neosadený

• не имеющий юридической силы

  - ktorý nemá právnickú silu

• не имеющими на это разрешения

  - nemajúcimi k tomu oprávnenia

• не имеющую исключения

  - bezvynímočnú

• не имея

  - nemajúc

• не имея к полученной продукции никакого отношения

  - nemajúc k získanej produkcii žiadný vzťah

• не иначе

  - nie inak

• не иначе, как

  - nie inak, ako

• не интересовать

  - nezaujímať

• не интересует

  - nezaujíma

• не интересует демократическая риторика

  - nezaujíma demokratická rétorika

• не исключает

  - nevylučuje

• не исключают

  - nevylučujú

• не исключают возможности

  - nevylučujú možnosť

• не исключают возможности объединения

  - nevylučujú možnosť spojenia

• не исключая

  - nevynímajúc

• не исключено

  - nie je vylúčené

• не исключил

  - nevylúčil

• не исключил такой возможности

  - nevylúčil túto možnosť

• не исключил того

  - nevylúčil to

• не исключили

  - nevylúčili

• не испаряются из линолеума

  - sa neodparujú z linolea

• не используется

  - nepoužíva sa

• не используйте

  - nepoužívajte

• не испытанный

  - nevyskúšaný

• не испытывает

  - nepociťuje

• не испытывала

  - neprežívala

• не испытывала сейчас

  - neprežívala teraz

• не испытывала сейчас наша страна

  - neprežívala teraz naša krajina

• не исследованной

  - nepreskúmanou

• не исследованной близко

  - nepreskúmanou zblízka

• не исчерпанный потенциал

  - nevyčerpaný potenciál

• не к Вашингтону

  - nie na Washington

• не к их стабилизации

  - nie k ich stabilizácii

• не к лицу костюм

  - nesluší kostým

• не каждый врач

  - nie každý doktor

• не кантовать!

  - Neklopiť!

• не касается

  - veru nie

• не касается

  - nie

• не касаться

  - nedotknúť sa

• не касаться

  - Nedotýkať sa

• не клеиться

  - haprovať

• не клюнули

  - nezabrali

• не колебаться

  - nerozpakovať sa

• не комментирует

  - nekomentuje

• не комментирует вероятные

  - nekomentuje pravdepodobné

• не компенсировав

  - nenahradí

• не кончается

  - nekončí sa

• не кончится

  - neskončí sa

• не конъюнктурного

  - nekonjunktúrneho

• не красноречивый

  - nevýmluvný

• не крути

  - netoč

• не ладиться

  - haprovať

• не лишенный сана

  - nie je zbavený dôstojnosti

• не ловит

  - neodchytáva

• не лучшие времена

  - zlé obdobie

• не любит

  - nemá rád

• не любит учиться

  - nerád sa učí

• не любить

  - mať nerád

• не медля

  - neleniť

• не менее

  - najmenej

• не менее

  - minimálne

• не менее актуальных аспектах

  - nie menej aktuálnych aspektov

• не менее важно

  - nie menej dôležité

• не менее вольготно

  - nie menej svojvolne

• не менее десятка

  - minimálne desiatka

• не менее жесткое заявление

  - nie menej tvrdé prehlásenie

• не менее интересное решение

  - nie menej zaujímavé riešenie

• не менее половины

  - minimálne polovinu

• не менее трех дней

  - minimálne tri dni

• не менее трех лет

  - minimálne tri roky

• не меньше

  - nie menej

• не меньше

  - nie je menej

• не меньше

  - najmenej

• не меньше споров

  - nie menej sporov

• не меньше споров вызвали

  - nie menej sporov vyvolali

• не меняют

  - nemení

• не меняя

  - nemeniace

• не мешает

  - nebráni

• не мешает

  - nebrániť

• не мешало

  - neprekážalo

• не мешкая

  - bez meškania

• не мог

  - nemohol

• не мог выделить

  - nemohol vyčleniť