Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• не возражал

  - nenamietal

• не возражать

  - nechať

• не возражаю

  - nemám námietky

• не волнуется за

  - nemá strach o

• не ворчи

  - nebrbli

• не ворчите

  - nebrblite

• не вошедшие

  - ti čo nevstúpily

• не воюют

  - nebojujú

• не впадать

  - nespadať

• не вполне

  - nedokonale

• не вполне

  - nie celkom

• не вправе

  - nemá právo

• не враг

  - priateľ

• не враждебной

  - priateľské

• не все в порядке

  - nie je všetko v poriadku

• не все ли равно

  - to je jedno

• не все мечты

  - nie všetky sny

• не все стерильно

  - nie je všetko sterilné

• не все так плохо

  - nie je všetko tak zlé

• не все тела

  - nie všetky telá

• не все у него получилось

  - nie všetko sa mu darilo

• не все члены

  - nie všetcia členovia

• не все члены правительства

  - nie všetcia členovia vlády

• не всегда

  - nie vždy

• не всегда помогает проекту

  - nie vždy napomáha projektu

• не вставая из-за компьютера

  - nevstávajúc od počítača

• не вступает в противоречие

  - nie je v rozpore

• не втирай очки

  - nebalamuť

• не втирайте очки

  - nebalamuťte

• не втирать очки

  - nebalamutiť

• не входит

  - nepatrí

• не входит в общую систему

  - nie je súčasťou spoločnej sústavy

• не входит в организацию

  - nie je členom organizácie

• не входить

  - nespadať

• не входят

  - nie sú

• не входят в комплект

  - nie sú súčasťou

• не входят в состав

  - nie sú súčasťou

• не входящими в

  - ktoré nie sú členmi

• не входящими в

  - ktorí nie sú členmi

• не выбирая

  - námatkou

• не выглядит

  - nevypadá

• не выдвинуто

  - nie je podáné

• не выдержать

  - prepadnúť

• не выдерживали конкуренции

  - neboli konkurenčne schopné

• не выдерживали конкуренции с новыми японскими

  - neboli konkurenčne schopné novým japonským

• не выдерживали конкуренции с новыми японскими и европейскими машинами

  - neboli konkurenčne schopné novým japonským a európským autám

• не выдерживать

  - prepadávať

• не выдерживают

  - nie sú schopné odolať

• не выдержишь

  - prepadneš

• не выдержу

  - propadnem

• не выдумывай!

  - nebásni!

• не выезжая

  - nejazdia

• не вызывает

  - nevyvoláva

• не вызывает сомнения

  - nevyvoláva pochyby

• не выйдет

  - nebude prepustený

• не выйти замуж

  - zostať na ocot

• не выйти замуж

  - skysať na ocot

• не вынести

  - nezniesť

• не выносить

  - neznášať

• не выносишь

  - neznášaš

• не выношу

  - neznášam

• не выполнить (чего)

  - nedostať

• не выполняет

  - neplní

• не выполняет своих экономических функций

  - nevykonáva svoje hospodárske funkcie

• не выпустить

  - nepustiť

• не выразили никакого возмущения

  - nevyjadrili žiadný odpor

• не высказывается по поводу

  - nehovorí o

• не высказывался категорически

  - nevyjadroval sa kategoricky

• не высказывают

  - nevyjadrujú

• не высказывают оптимизма

  - nevyjadrujú optimizmus

• не высказываясь по поводу

  - nehovorí o

• не выступил

  - naprehovoril

• не выступил перед народом

  - neprehovoril k ľudu

• не вытерпеть

  - nezniesť

• не вышла

  - nevyšla

• не гармонировать

  - tĺcť sa

• не говоря

  - tým menej

• не говоря (уже) о том, чтобы...

  - tým menej

• не говоря уже

  - nehovoriac

• не говоря уже о

  - tým menej

• не говоря уже о

  - nieby

• не говоря уже о

  - niežeby

• не говоря уже о том

  - nehovoriac o tom

• не голоден ли ты?

  - snáď nemáš hlad?

• не готов

  - nie je pripravený

• не готово

  - nie je pripravené

• не готовы

  - nie sú pripravené

• не грозит

  - nehroziť

• не давал

  - neumožňoval

• не давать спуску

  - šliapať na päty

• не дадут сиюминутного

  - nedajú momentálný

• не дадут сиюминутного коммерческого

  - momentálne nedajú komerčného

• не дадут сиюминутного коммерческого эффекта

  - momentálne nedajú komerčného efektu

• не дай боже им

  - beda im!

• не далее как в марте

  - neočakávane ako v marci

• не дали

  - nedali (ž.r.)

• не дамся

  - nedám sa

• не даст закусить

  - nedá zajesť

• не дать в обиду

  - nedopustiť

• не дать в обиду

  - nedať dopustiť

• не даться

  - nedať sa

• не дашься

  - nedáš sa

• не дают

  - nedávajú

• не дают возможности

  - nedovolujú

• не дают вывозить мусор

  - nedovolujú odvážať odpadky

• не дающий отлипа

  - nelepivý

• не двинуть

  - nepohnúť

• не двинуться

  - nehnúť sa

• не действует

  - nie je účinná

• не действует

  - nie je účinný

• не декларируются

  - nedeklarujú sa

• не делись

  - sa nestratily

• не держать в запасниках

  - nedržať v depozitároch

• не добавляет ясности

  - nepridáva jasnosti

• не добиться успеха

  - nepochodiť

• не доверять

  - nedôverovať

• не договорились

  - nedohodly

• не дождавшись ответа

  - nedostal odpoveď

• не дойдет

  - nedôjde

• не документируются

  - nedokumentujú sa