Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• не беспокойтесь

  - nerobte si starosti

• не беспокойтесь

  - buďte bez starostí

• не беспокойтесь!

  - bez starostí!

• не беспокойтесь!

  - buďte bez starostí!

• не бином Ньютона

  - nie je Newtonov vinom

• не блистал

  - neblýskal

• не более

  - najviac

• не более

  - maximálne

• не более двух часов

  - maximálne dve hodiny

• не более того

  - nič viac nič menej

• не более чем показуха

  - nie viac ako divadlo

• не больше

  - najviac

• не брать

  - nechávať

• не брать во внимание

  - nevenovať pozornosť

• не бросающийся в глаза

  - nevtieravý

• не бросила его в беде

  - nenechala ho v nešťastí

• не будет

  - nebude (j.č.)

• не будет

  - nebudú (mn.č.)

• не будет выловлен последний осетр

  - nebude vylovený posledný jeseter

• не будет и на последнем месте

  - také nebude na poslednom mieste

• не будет присутствовать

  - nezúčastní sa

• не будет присутствовать на

  - nezúčastní sa

• не будет уступать тому

  - nebude horší ako

• не будут

  - nebudú

• не будут достигнуты

  - nebudú dosiahnuté

• не будут заниматься

  - nebudú sa zaoberať

• не будут погашены

  - nebudú uhradené

• не будь ...!

  - nebuď ...!

• не будь меня

  - nebyť mňa

• не будь меня ,

  - nebyť mňa,

• не будь меня,

  - nebyť mňa,

• не бывает

  - nebýva

• не бывал на фронтах

  - nenavštevoval fronty

• не бывший в употреблении

  - neužívaný

• не был

  - nebol

• не был бы возможен

  - nebol by možný

• не был достигнут

  - nebol docielený

• не была

  - nebola

• не была достигнута

  - nebola dosiahnutá

• не была начата

  - nebola zahájená

• не была оформлена

  - nebola vystavená

• не была проведена

  - nebola prevedená

• не были

  - neboli

• не были

  - neexistovali

• не было

  - nebolo

• не было большим секретом

  - nebolo veľkým tajomstvom

• не было бы

  - nebolo by

• не было выбора

  - nebolo na výber

• не было новостью

  - nebolo novinkou

• не было оснований

  - nebolo dôvodov

• не было основной причиной визита

  - nebolo hlavným dôvodom návštevy

• не быть

  - nebyť

• не быть наивным

  - nebyť dnešným

• не быть никчемным

  - nebyť k ničomu

• не в державной идеологии

  - nie v majestátnej ideológii

• не в заявлениях

  - nie v prehláseniach

• не в меру

  - nadmieru

• не в меру

  - príliš

• не в меру

  - cez mieru (jesť, piť)

• не в отсутствии

  - nie v nedostatku

• не в последнюю очередь

  - v neposlednej rade

• не в привычное время,

  - v neobvyklej dobe

• не в производство завода

  - nie do výroby závodu

• не в расположении

  - indisponovaný

• не в своем уме

  - strelený

• не в своем уме

  - uhodený

• не в состоянии

  - nie sú schopný

• не в состоянии заполнить

  - nie sú schopný naplniť

• не в фазе

  - nesfázovaný

• не в фазе

  - mimo fázu

• не в этом дело

  - o to nejde

• не в этом дело

  - v tom to nie je

• не важно

  - nie je dôležité

• не валя дурака

  - neblázni

• не валяйте дурака

  - nebláznite

• не вашла за границы

  - neprekročila

• не вашла за пределы

  - neprekročila

• не вдаваясь

  - nezabiehajúc

• не ведать

  - nevedieť

• не ведется

  - sa nevedie

• не ведется путем

  - sa nevedie spôsobom

• не ведется путем

  - sa nevedie cestou

• не везет

  - nedariť sa

• не верит

  - neverí

• не верится

  - neverí sa

• не верь слухам

  - never fámam

• не верю

  - neverím

• не верят в то

  - neveria tomu

• не взирая

  - nehľadiac

• не взорвался

  - nevybuchol

• не взорвался

  - neexplodoval

• не взять

  - nechať

• не видали

  - nevídávali

• не видать как своих ушей

  - nikdy neuvidieť

• не видеть

  - nevidieť

• не видит

  - nevidí

• не видно ни зги

  - tma ako vo vreci

• не вижу

  - nevidím

• не вижу особого противоречия

  - nevidím zvláštneho rozporu

• не вкладываются деньги

  - sa neinvestujú peniaze

• не включая

  - nerátajúc v to

• не владеют

  - neovládajú

• не влияющий

  - nepôsobivý

• не вмешаться

  - nezakročiť

• не вмешивается

  - nezasahuje

• не вмешивается в события

  - nezasahuje do diania

• не вмешиваешься

  - nezasahuješ

• не вмешивайтесь в это дело

  - neangažujte sa v tom

• не вмешиваться

  - držať sa stranou

• не вмешиваюсь

  - nezasahujem

• не во всех местах

  - nie všade

• не во всех странах

  - nie vo všetkých štátoch

• не вовремя

  - nevhod

• не вовремя

  - nevčas

• не возникало

  - nevznikalo

• не возникало каких-либо подозрений

  - nevznikalo akýchkoľvek podozrení

• не возникало мысли

  - nevznikala myšlienka

• не возобновлять

  - neobnovovať

• не возобновятся

  - neobnoví sa

• не возражает

  - nemá námietky