Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• несмелый

  - nestatočný

• несменяемость судей

  - neodvolateľnosť sudcov

• несметно

  - nespočetne

• несметно

  - nesmierne

• несметный

  - nespočetný

• несметный

  - nezmerateľný

• несметный

  - nesčetný

• несмешиваемая

  - nezmiešateľná

• несмешиваемость

  - nezmiešateľnosť

• несмешиваемый

  - nezmiešateľný

• несмешивающийся

  - nemiešajúci sa

• несмещенная оценка

  - nestranný odhad

• несминаемая отделка

  - nekrčivá úprava

• несминаемая ткань

  - nekrčivá tkanina

• несминаемость

  - nekrčivosť

• несминаемый

  - nekrčivý

• несмолкаемый

  - neumlkajúci

• несмолкаемый

  - neutuchajúci

• несмотря

  - nehľade

• несмотря

  - navzdor

• несмотря

  - navzdory

• несмотря

  - nehľadiac

• несмотря

  - bez ohľadu

• несмотря (на что)

  - vzdor

• несмотря на

  - nehľadiac na

• несмотря на

  - napriek

• несмотря на

  - bez ohľadu na

• несмотря на весь негатив

  - nehľade na všetky negatíva

• несмотря на все на это

  - cez to všetko

• несмотря на все препятствия

  - cez všetky prekážky

• несмотря на все претензии

  - navzdory všetkým výtkam

• несмотря на географию

  - nehľade na zemepis

• несмотря на запрет

  - napriek zákazu

• несмотря на запрещение

  - cez zákaz

• несмотря на заявления

  - bez ohľadu na prehlásenia

• несмотря на изначально

  - nehľade na pôvodné

• несмотря на интенсивные переговоры

  - nehľade na intenzívne vyjednávanie

• несмотря на некорректный развод

  - nehľade na nekorektný rozvod

• несмотря на откровенно

  - aj cez uprímne

• несмотря на откровенно скверное качество

  - aj cez uprímne zlú kvalitu

• несмотря на свой возраст

  - cez svoju starobu

• несмотря на свой возраст

  - cez svoj vek

• несмотря на сообщения

  - nehľade na oznámenia

• несмотря на тесную экономическую зависимость

  - nehľade na tesnú ekonomickú závislosť

• несмотря на то

  - nehľade na to

• несмотря на то что

  - aj keď

• несмотря на то что все

  - nehľade na to že všichni

• несмотря на то что депутаты

  - nehľade na to, že poslanci

• несмотря на то что сейчас

  - nehľade na to že v daný moment

• несмотря на то, что

  - hoci

• несмотря на то, что

  - hoci aj

• несмотря на то, что

  - hoci keď

• несмотря на то, что

  - nehľadiac na to, že

• несмотря на то,что

  - aj keď,že

• несмотря на это

  - nehľadiac na to

• несмотря ни на что

  - cez to cez všetko

• несмываемая отделка

  - nevyprateľná úprava

• несмываемая отделка

  - nevyprateľné upravovanie

• несмываемая помада

  - nezlíbateľná rtenka

• несмываемой

  - nesmazateľnou

• несмываемый

  - nezmazateľný

• несмышленыш

  - dieťa

• несмышленышу

  - dieťati

• несмышленышу

  - malému dieťati

• несносная

  - nemožná

• несносно

  - nemožné

• несносно

  - neznesiteľne

• несносный

  - neznesiteľný

• несносный

  - protivný

• несносный

  - odporný

• несоблюдение

  - nezachovávanie

• несоблюдение

  - nedodržanie

• несоблюдение

  - nedodržiavanie

• несоблюдение

  - nezachovanie (podmienok,predpisov)

• несоблюдение правил

  - nedodržiavanie predpisov

• несоблюдение условий лицензий

  - nedodržiavanie podmienok licencií

• несоблюдения

  - nedodŕžania

• несоблюсти

  - nedodržať

• несобственная плоскость

  - nevlastná rovina

• несобственная производная

  - nevlastná derivácia

• несобственная прямая

  - nevlastná priamka

• несобственная точка

  - nevlastný bod

• несобственные точки

  - nevlastné body

• несобственный

  - nevlastný

• несобственный делитель

  - nevlastní deliteľ

• несобственный интеграл

  - nevlastný integrál

• несобственный максимум

  - neostré maximum

• несобственный полупроводник

  - nevlastný polovodič

• несобственный предел

  - nevlastná limita

• несовая часть судна

  - čelná časť lode

• несовершенен

  - nedokonalý

• несовершение

  - nevykonanie

• несовершенная дислокация

  - neúplná dislokácia

• несовершенная емкость

  - nedokonalá kapacita

• несовершенная емкость

  - stratová kapacita

• несовершенная заделка

  - pružné votknutie

• несовершенно

  - nedokonale

• несовершеннолетие

  - nedospelosť

• несовершеннолетие

  - neplnoletosť

• несовершеннолетний

  - nedospelý

• несовершеннолетний

  - maloletý

• несовершеннолетний

  - neplnoletý

• несовершеннолетних и подростков

  - nezletilých a dorostencov

• несовершенный

  - nedokonalý

• несовершенный

  - nedokonavý

• несовершенный вид

  - nedokonavý vid

• несовершенный диэлектрик

  - stratové dielektrikum

• несовершенный кристалл

  - nedokonalý kryštál

• несовершенный шарнир

  - nedokonalý kĺb

• несовершенство

  - nedokonalosť (oka)

• несовершенство решетки

  - porucha kryštálovej mriežky

• несовместимость

  - nezlúčiteľnosť

• несовместимость

  - nezlúčivosť

• несовместимость

  - inkompatibilita

• несовместимость в гаплоидной фазе

  - haploidná inkompatibilita

• несовместимость гаметическая

  - gametická inkompatibilita

• несовместимость половая

  - pohlavná nezlučiteľnosť

• несовместимость физиологическая

  - fyziologická nezlučiteľnosť

• несовместимы

  - nezlučiteľné

• несовместимы

  - sú nezlučiteľné