Rusko-slovensky slovník - písmeno И

и

• из всех возможных

  - zo všetkých možných

• из всех возможных источников

  - zo všetkých možných zdrojov

• из всех проектов

  - zo všetkých projektov

• из вторых рук

  - nepriamy

• из выделенных бюджетом

  - z vyhradených rozpočtových

• из выделенных бюджетом средств

  - z vyhradených rozpočtových prostriedkov

• из высоких цен

  - z vysokých cien

• из газа

  - gázový

• из газобетона

  - z plynobetónu

• из газогидратов

  - z hydrátov plynu

• из главных

  - z hlavných

• из глубины

  - zhlboka

• из глубины

  - hlboko

• из года в год

  - rok čo rok

• из горного хрусталя

  - krištáľový

• из государственных запасов

  - zo štátnych zásob

• из граната

  - granátový

• из груш

  - hruškový

• из двух

  - z dvoch

• из двух баз

  - z dvoch základní

• из двух пар

  - dvojpárový

• из двух туров

  - dvojkolesový

• из двух частей

  - dvojdielny

• из двух частей

  - dvojitý

• из деревенских жителей

  - z vidieckých obyvateľov

• из договора

  - zo zmluvy

• из дома напротив

  - odnaproti

• из дополнительных гарантий

  - z dodatočných záruk

• из досок

  - z dosák

• из древнейших

  - zo starobylých

• из другого места

  - z druhého miesta

• из другой деревни

  - cezpoľný

• из дубленой кожи

  - useň

• из его окружения

  - z jeho okolia

• из желтка

  - žĺtkový

• из жердей

  - tyčový

• из жизни

  - zo života

• из жизни вождя народов

  - zo života otca národov

• из жоржета

  - žoržetový

• из завода

  - zo závodu

• из заключения

  - z väzenia

• из зала суда

  - zo zasadacej miestnosti súdu

• из здания

  - z budovy

• из здания чешского ТВ

  - z budovy českej TV

• из игры

  - z hry

• из известных

  - zo známych

• из изюма

  - hrozienkový

• из индийской столицы в

  - z indického hlavného mesta do

• из искусственной кожи

  - koženkový

• из итальянского

  - z talianského

• из какого-нибудь другого места

  - odkiaľsi inde

• из калужан

  - z obyvateľov Kalugy

• из кандидатов

  - z kandidátov

• из кедра

  - cédrový

• из кедровой древесины

  - cédrový

• из кирпича-сырца

  - zo surovej tehly

• из клеток взрослого организма

  - z buniek dospelého organizmu

• из ключевых вопросов

  - z kľúčových otázok

• из козлиной

  - z kozaciny

• из кольев

  - tyčový

• из компаний

  - zo spoločností

• из конского волоса

  - vlásený

• из копчёного сала

  - slaninový

• из корпорации испарилось около

  - z korporácie sa vyparilo okolo

• из корпусов

  - z objektov

• из которого

  - z ktorého

• из которых

  - z ktorých

• из которых всего

  - z ktorých iba

• из которых следует

  - z ktorých vyplýva

• из красивейших

  - z najkrasnejších

• из красного дерева

  - mahagónový

• из крема

  - krémový

• из кризиса

  - z kríze

• из кризисной фазы

  - z krízovej fáze

• из кружев

  - krajkový

• из кудрявой капусты

  - kapustový

• из лагеря

  - z väzenia

• из линолеума

  - linoleový

• из листовки

  - z letáku

• из листовой стали

  - plechový

• из любезности

  - z ochoty

• из любезности

  - z láskavosti

• из мест

  - z miest

• из мести

  - z pomsty

• из местных чиновников

  - z miestných úradníkov

• из месяца в месяц

  - mesiac čo mesiac

• из многих забальзамированных

  - z mnohých nabalzamovaných

• из много частей

  - mnohodielny

• из многолетнего " общения "

  - z mnoharočnej "komunikácie"

• из мозгов

  - mozočkový

• из мужчин

  - z mužov

• из наиболее

  - z najviac

• из наиболее интересных проектов

  - z najviac zaujimavých projektov

• из наиболее успешных

  - z najviac úspešných

• из науки

  - z vedy

• из нашей

  - z našej

• из наших работников

  - z našich pracovníkov

• из не менее популярной джинсовой ткани

  - z nemenej obľúbenej džínovej tkaniny

• из не менее популярной джинсовой ткани

  - z nemálo obľúbenej džínovej tkaniny

• из не менее популярной джинсовой ткани

  - z nie menej obľúbenej džínovej tkaniny

• из нее

  - z nej

• из нее было выброшено

  - z nej bolo vyškrtnuté

• из нее следовало

  - z nej vyplývalo

• из неназванной

  - z nemenovanej

• из нержавейки

  - z nerezu

• из нефтенасыщенных песков

  - z nasýtených ropou pieskov

• из низкокачественного материала

  - z materiálu veľmi nízkej kvality

• из них

  - z toho

• из ничего

  - z ničoho

• из нынешней

  - zo súčasnej

• из областного бюджета

  - z krajského rozpočtu

• из обморока

  - z mdlôb

• из оборота выведено

  - z obratu je vyvedené

• из общего списка

  - z celkového zoznamu

• из объективных показателей

  - z objektívnych ukazateľov

• из овощей

  - zeleninový

• из огромной сумки

  - z obrovskej tašky

• из одинакового количества

  - z rovnakého počtu

• из одинакового количества представителей

  - z rovnakého počtu zástupcov

• из оперативного подчинения

  - z operatívneho podčinenia