Rusko-slovensky slovník - písmeno ИЗ

из

• из российского

  - z ruského

• из российского бюджета

  - z ruského rozpočtu

• из рубцов

  - kutľový

• из рубцов

  - držkový

• из рук вон плохо

  - veľmi zle

• из рук вон плохо

  - je veľmi zlé

• из рук посла

  - z rúk veľvyslanca

• из рук посла Великобритании

  - z rúk veľvyslanca Veľkej Británie

• из ряда стран

  - z rady štátov

• из сала

  - masťový

• из самописцев

  - zo zapisovačov

• из самых действенных способов

  - zo samých účinných spôsobov

• из самых любимых

  - z najobľúbenejších

• из самых любимых игрушек

  - z najobľúbenejších hračiek

• из сахара

  - cukornatý

• из своего алюминия

  - z vlastného hliníku

• из своей

  - zo svojej

• из своей деятельности.

  - zo svojej praxe

• из своей программы

  - zo svojho programu

• из своих запасов

  - zo svojich zásob

• из села

  - z dediny

• из семейства

  - z čeľadi

• из семи пострадавших

  - zo siedmych zranených

• из середины

  - z prostriedka

• из сливок

  - smotanový

• из слоистого пластика

  - laminátový

• из слоновой кости

  - slonový

• из служебных помещений

  - zo služobných priestorov

• из слюды

  - sľudový

• из соображений безопасности

  - z dôvodu bezpečnosti

• из соображений безопасности

  - z bezpečnostných dôvodov

• из состава

  - zo zostavy

• из состава областного

  - zo zostavy oblastného

• из состояния

  - zo stavu

• из состояния гражданской войны

  - zo stavu občianskej vojny

• из состояния стагнации

  - zo stavu stagnácie

• из сотопласта

  - voštinový

• из союзной республики

  - zo zväzovej republiky

• из союзных республик

  - zo zväzových republík

• из специальной

  - zo špeciálnej

• из специальной ткани

  - zo špeciálnej tkaniny

• из спеченного карбида

  - zo spekaného karbidu

• из спеченного карбида

  - zo slinutého karbidu

• из средств

  - z prostriedkov

• из стали

  - celoocelový

• из стальной жести

  - oceľoplechová

• из станка

  - z osady

• из стран - наблюдателей

  - zo zeme-pozorovateľov

• из стран Африки

  - z afrických zemí

• из стран ЕС

  - zo zemí EU

• из страны

  - zo štátu

• из строя

  - z činnosti

• из стручков

  - strukovitý

• из суперзакрытого

  - zo super tajného

• из текущей добычи

  - z priebežnej ťažby

• из терпения

  - z miery

• из теста

  - cestový

• из титана

  - z titanu

• из требухи

  - drobový

• из требухи

  - drobkový

• из третьих стран

  - z tretích zemí

• из трех частей

  - trojdielny

• из трех человек (команда)

  - trojčlenný

• из трикотина

  - trikotínový

• из трикотина

  - trikotýnový

• из тюрмы

  - z väzenia

• из тюрьмы

  - z väzenia

• из уральского городка

  - z uralského mestečka

• из фасоли

  - fazuľový

• из федерального бюджета

  - z federálneho rozpočtu

• из федерального центра

  - z federálneho ústredia

• из флексона

  - flexónový

• из хвороста

  - fašinový

• из цветной капусты

  - karfiolový

• из центральных

  - z hlavných

• из центральных задач

  - z hlavných úloh

• из цеха

  - z výrobnej prevádzky

• из чего образуются остальные

  - ako vznikajú zostávajúce

• из черепахи

  - korytnačie

• из черного дерева

  - ebenový

• из четырех частей

  - štvordielny

• из четырех человек

  - štvorčlenný

• из числа

  - z počtu

• из чисто прагматических соображений

  - z čiste pragmatických dôvodov

• из чистого шёлка

  - celohmotný

• из чистой шерсти

  - celovlnený

• из чистой шерсти

  - čiste vlnený

• из шампуня

  - šamponový

• из шахтерского г.

  - z baníckeho mesta

• из шести

  - zo šiestich

• из шести стартов

  - zo šiestich štartov

• из шести частей

  - šesťdielny

• из шести членов

  - šesťčlenný

• из штаб - квартиры

  - z hlavného stanu

• из штаба

  - zo štábu

• из штаба Северного флота

  - zo štábu Severnej flotily

• из щитовых материалов

  - veľkoplošný

• из эластичной резины

  - latexový

• из этих средств

  - z týchto prostriedkov

• из этих стран

  - z týchto zemí

• из этих стран составляет

  - z týchto zemí predstavuje

• из этого следует

  - z tohoto vyplýva

• из этого следует, что ...

  - z toho vysvitá, že ...

• из этой суммы

  - z tejto čiastky

• из этой фирмы

  - z tejto firmy

• из-за

  - spoza

• из-за

  - pre

• из-за близости к США

  - kvôli blízkosti k USA

• из-за болезни судьи

  - pre nemoc sudcu

• из-за внезапной болезни

  - pre náhle ochorenie

• из-за внешнего вида

  - kvôli vonkajšiemu vzhľadu

• из-за высокой цены

  - kvôli vysokej cene

• из-за границы

  - zo zahraničia

• из-за закрытых от общественности дверей

  - kvôli zatvorený dverám pre verejnosť

• из-за изменения

  - kvôli zmenám

• из-за корпоративных клиентов

  - kvôli korporačným zákazníkom

• из-за которого

  - kvôli ktorému

• из-за кустов слышались голоса

  - za kríkom se ozývali hlasy

• из-за нажима

  - na nátlak

• из-за назначения гендиректором

  - kvôli menovaniu generálnym riaditeľom