Rusko-slovensky slovník - písmeno Д

д

• для подогрева

  - pre ohrev

• для подстройки

  - pre nastavenie

• для поездки

  - pre jazdu

• для поиска

  - hľadači

• для поиска

  - pre pátranie

• для поиска злоумышленников

  - pre pátranie po zlodejoch

• для поиска злоумышленников компания

  - pre pátranie po zlodejoch spoločnosti

• для покрытия

  - pre krytia

• для покупки

  - pre nákup

• для покупки российского газа

  - pre nákup ruského plynu

• для поливки

  - kropiaci

• для полной загрузки трубопровода

  - pre celkové zaťaženie potrubia

• для полной ясности

  - pre úplnú jasnosť

• для полов

  - podlahový

• для получения

  - pre získania

• для получения новых клиентов

  - pre získania nových klientov

• для получения свидетельства

  - pre získania osvedčení

• для помола

  - pre výmlat

• для пополнения

  - pre dopĺňania

• для пополнения оборотных средств

  - pre dopĺňania prevádzkových prostriedkov

• для порнофильма

  - pre pornofilm

• для посадки

  - pre pristátie

• для посева

  - na siatie

• для посетителей

  - pre návštevníkov

• для последующего

  - pre nasledujúce

• для последующего просмотра

  - pre nasledujúce prehliadanie

• для последующей

  - k následnej

• для последующей продажи

  - k následnému predaju

• для постановки пьесу

  - pre réžiu hry

• для потребителей

  - pre zákazníkov

• для правительства

  - pre vládu

• для правительства отраслей

  - pre vládu odvetvia

• для практических целей

  - praktické účely

• для предотвращения

  - pre zabránenia

• для предотвращения распространения

  - pre zabránenia rozšírenia

• для предприятий

  - pre podniky

• для предприятия

  - pre podnik

• для предприятия-банкрота

  - pre zkrachovaný podnik

• для прекращения

  - pre zastavenia

• для прекращения беспорядков

  - na zastavenia nepokojov

• для прекращения насилия

  - pre zastavenia násilností

• для прибытия в Москву

  - pre návštevu Moskvy

• для привлечения к ответственности

  - pre pohnanie k zodpovednosti

• для привлечения к уголовной ответственности

  - pre pohnanie k trestnej zodpovednosti

• для приговора

  - pre rozsudok

• для приехавших спонсоров

  - pre pricestujúcich sponzorov

• для приземления

  - pre pristátia

• для признания

  - pre priznania

• для применения

  - pre použitia

• для примера

  - na ukážku

• для примера

  - exemplárne

• для примера следует сказать

  - pre príklad je potrebné povedať

• для принятия мер

  - pre prijatia opatrení

• для приобретения опыта

  - na skúsenú

• для прихода

  - pre príchod

• для пробки

  - pre štupel

• для проведения

  - pre prevedenia

• для проведения технической

  - pre prevedenia technickej

• для продажи

  - k predaju

• для проекта трубопровода

  - pre projekt plynovodu

• для производства

  - prevádzkový

• для промышленных условий

  - pre priemyselné podmienky

• для прорезания

  - vypichovacia

• для просмотра

  - k nahliadnutiu

• для простого российского завода

  - pre obyčajný ruský závod

• для противников

  - pre súpera

• для прочистки

  - pre čistenia

• для психики

  - pre psychiku

• для птиц

  - pre ftákov

• для работы

  - pre prevádzku

• для разведения

  - chovný

• для развития

  - pre rozvoj

• для развития авиализинга

  - pre rozvoj leteckého leasingu

• для развития бизнеса

  - pre rozvoj podnikania

• для развития рынка

  - pre rozvoj trhu

• для развития рынка информатики

  - pre rozvoj trhu informatiky

• для развития сельского хозяйства

  - pre rozvoj polnohospodárstva

• для размещения комплекса

  - pre umiestnenie komplexu

• для размножения

  - chovný

• для размыкательной

  - pre vypínačovú

• для разнообразия

  - pre zmenu

• для разработки

  - dobývateľný

• для раков

  - na rakov

• для раскрытия

  - pre odhalenia

• для рассмотрения

  - kvôli prejednávaniu

• для расторжения трудового соглашения

  - pre vypovedanie pracovnej zmluvy

• для расчета

  - pre výpočet

• для расчета страхового тарифа

  - pre výpočet poisťovacej sadzby

• для расшифровки которого

  - pre dekódovanie ktorého

• для реализации

  - pre realizáciu

• для реанимации

  - pre inováciu

• для рекламы

  - pre reklamu

• для ремонта

  - na opravu

• для республики

  - pre republiku

• для реструктуризации долга

  - pre reštruktualizáciu dlhu

• для решения

  - pre vyriešenia

• для решения проблемы

  - pre vyriešenia problému

• для решения этого вопроса

  - pre vyriešenia tohto problému

• для российских

  - pre ruské

• для российских газовиков

  - pre ruských plynárov

• для российских и кубинских журналистов

  - pre ruských a kubánskych novinárov

• для российских компаний

  - pre ruské firmy

• для российских производителей

  - pre ruských výrobcov

• для российских фирм

  - pre ruské firmy

• для российского покупателя

  - pre ruského zákazníka

• для российского покупателя кожа

  - pre ruského zákazníka kože

• для российского правительства

  - pre ruskú vládu

• для российской " нефтянки "

  - pre ruských naftárov

• для российской стороны

  - pre ruskú stranu

• для россиян

  - pre Rusov

• для роста

  - pre rast

• для рядового гражданина

  - pre obyčajného občana

• для сведения

  - na vedomie

• для сверла

  - pre vrták

• для сверхбольшого самолета

  - pre super veľké lietadlo

• для своей страны

  - pre vlastnú krajinu

• для своих информационно - аналитических

  - pre svoje informačne-analytické

• для своих хозяев

  - pre svojich pánov

• для себя

  - pre seba

• для себя

  - si