Rusko-slovensky slovník - písmeno ДО

до

• ДОИ

  - referenčná tlejivka

• ДОС

  - DOS (progr.)

• ДОС/ЕС

  - diskový operačný systém JSEP

• ДОФМ

  - vzťažná štvorfázová modulácia

• Долгорукому

  - Dolgorukemu

• Дом Советов

  - Dom Sovietov

• Дом Советов

  - Dom Rady

• Дом Советов в осаде

  - Dom Sovietov je obkľučený

• Дома правительства

  - domu vlády

• Домажлице (город в Чехии)

  - Domažlice

• Доминиканская республика

  - Dominikánska republika

• Дон

  - doň

• Дон Кихот

  - don Quijote

• до

  - po

• до

  - na

• до

  - pred

• до 16

  - až 16

• до 1995 года

  - do roku 1995

• до 1996 года

  - do roku 1996

• до 1997 года

  - do roku 1997

• до 1998 года

  - do roku 1998

• до 1999 года

  - do roku 1999

• до 2000 года

  - do roku 2000

• до 2001 года

  - do roku 2001

• до 2002 года

  - do roku 2002

• до 2003 года

  - do roku 2003

• до 2004 года

  - do roku 2004

• до 2005 года

  - do roku 2005

• до 25

  - na 25

• до Амура

  - do Amuru

• до Владивостока

  - do Vladivostoku

• до Комсомольска - на - Амуре

  - do Komsomolska-na-Amuru

• до Косово

  - do Kosova

• до Р. Х.

  - pred Kr.

• до Рождества Христова

  - pred Kristom

• до Рождества Христова

  - pr. Kr.

• до Хабаровска

  - do Chabarovska

• до Христа

  - pred Kristom

• до августа

  - do augusta

• до августовского кризиса

  - do augustovej krízie

• до авиакатастрофы

  - pred leteckou katastrófou

• до бесконечности

  - siahodlho

• до бесконечности

  - donekonečna

• до бесконечности

  - do nekonečna

• до верха

  - až po okraj

• до верхней мертвой точки

  - pred horným úvratom piestu

• до верхней мертвой точки

  - pred horným úvratom piesta

• до воскресенья

  - do nedele

• до восточного побережья

  - na východnom pobreží

• до востребования

  - poste restante

• до всех подробностей

  - dopodrobna

• до выступления министра

  - pred vystúpením ministra

• до вычета налогов

  - pred odpočtom daní

• до глобальной гибели

  - do globálneho zániku

• до глобальной гибели цивилизации

  - do globálneho zániku civilizácie

• до глубокой ночи

  - hlboko do noci

• до горла

  - po krk

• до груди

  - až po prsia

• до декабря

  - do decembra

• до декабря будущего года

  - do decembra budúceho roku

• до десяти лет

  - do desiatich rokov

• до десяти лет тюрьмы

  - do desiatich rokov väzenia

• до деталей гигантских аэробусов

  - až po súčiastky pre obrovské aerobusy

• до жилищно - коммунальной

  - až po bytovú a komunálnu

• до завершения переговоров

  - pred ukončením jednania

• до завершения переговоров с ВТО

  - pred ukončením rokovania s WTO

• до завтра

  - do zajtra

• до завтра!

  - Dovidenia zajtra!

• до запуска

  - pred štartom

• до зарезу

  - veľmi súrne

• до зарезу

  - ako soľ

• до зубов

  - po krk

• до истечения срока

  - pred vypršaním termínu

• до каких пор

  - dokedy

• до каких пор?

  - do kedy?

• до какого места мы пойдём вместе?

  - až kam pôjdeme spolu?

• до какой степени?

  - Do akej miery?

• до консенсуса далеко

  - do konsenzu je ďaleko

• до контрольного

  - do kontrolného

• до контрольного пакета

  - do kontrolného balíka

• до конца

  - do konca

• до конца

  - úplne

• до конца года

  - do konca roku

• до конца года инвестиций

  - do konca roku investícií

• до которого

  - do ktorého

• до которого чиновники

  - ku ktorému činovníci

• до крайности

  - na najvyššiu mieru

• до краёв

  - až po okraj

• до линии

  - do priamky

• до любых информационных агентств

  - k akýmkoľvek informačným agentúram

• до мелочей

  - dopodrobna

• до мельчайших подробностей

  - do najväčších podrobností

• до меня донеслось, что

  - dopočul som sa, že

• до меня дошли слухи, что

  - dopočul som sa, že

• до места

  - na miesto

• до минор

  - c moll

• до мистификации не доходит

  - k mystifikácii nedochádza

• до многофункциональных

  - až po viac funkčných

• до мозга костей

  - skrz naskrz

• до мозга костей

  - skrz naskrze

• до н. э. (до нашей эры)

  - pr. n. l. (pred naším letopočtom)

• до н.э.

  - pr. n. l.

• до наилучшей кондиции

  - do najlepšej kondície

• до нас дошли некоторые надписи

  - zachovali sa nám niektoré záznamy

• до населения

  - obyvateľstvu

• до наступления

  - do nástupu

• до наступления зимних холодов

  - do príchodu zimných mrazov

• до начала

  - do zahájenia

• до начала борьбы

  - pred zahájením bojov

• до начала второго тура выборов

  - do zahájenia druhého kola volieb

• до начала второго тура голосования

  - do zahájenia druhého kola hlasovania

• до начала операции

  - do zahájenia operácie

• до начала строительства

  - pred zahájením výstavby

• до нашей эры

  - pred naším letopočtom

• до небес

  - do neba

• до него

  - pred ním

• до него дошли слухи

  - donieslo sa mu, že

• до недавнего времени

  - donedávna

• до некоторой степени

  - do istej miery

• до нереста

  - do trenia