Rusko-slovensky slovník - písmeno Д

д

• для микросхем

  - pre čipy

• для миллионов

  - pre milióny

• для многих

  - pre kdekoho

• для многих отраслей

  - pre mnoho odvetví

• для мобильного бизнеса

  - pre mobilné podnikanie

• для мобильных

  - pre mobilných

• для мобильных сетей связи

  - pre siete mobilných spojov

• для модернизации

  - pre modernizáciu

• для модернизации инфраструктуры

  - na modernizáciu infraštruktúry

• для моряков

  - pre námorníkov

• для мытья

  - mycia

• для наглядности

  - pre názornosť

• для надписи

  - pre nadpis

• для надувки

  - na hustenie

• для надёжности

  - pre istotu

• для накачки

  - na hustenie

• для наладки

  - pre nastavenie

• для налогоплательщиков

  - pre daňových poplatníkov

• для наполнения

  - na doplňovanie

• для наращивания

  - pre zvýšenie

• для наркоза

  - pre narkózu

• для нас

  - pre nás

• для нас ничего не изменилось

  - pre nás nič sa nezmenilo

• для нас сейчас закрываются рынки

  - pre nás teraz sa uzatvárajú trhy

• для нас это не такие

  - pre nás to nie sú tak

• для настоящего бенефиса

  - pre skutočnú benefíciu

• для настройки

  - pre nastavenie

• для науки

  - pre vedu

• для нации

  - pre národ

• для начала

  - pre začiatok

• для начала

  - pre zahájenie

• для начала компания

  - v prvopočiatku firma

• для начала переговоров

  - pre zahájenie vyjednávania

• для нашего рынка

  - pre náš trh

• для наших

  - pre naše

• для наших капиталов

  - pre naše kapitály

• для наших предприятий

  - pre naše podniky

• для наших производителей

  - pre našich výrobcov

• для невмешательства

  - pre nezasahovanie

• для него

  - pre neho

• для него

  - pre nich (s.r.)

• для него возможность

  - pre neho príležitosť

• для нее принципиально

  - je pre ňu prvoradé

• для некоторых прихожан

  - pre niektorých farníkov

• для некурящих

  - nefajčiarsky

• для немедленного

  - pre okamžité

• для немедленного возобновления

  - pre okamžité obnovenie

• для немцев и русских

  - pre Nemcov a Rusov

• для неоднозначных оценок

  - pre nejednoznačné hodnotenie

• для непосвященных деталям

  - pre nezasvetených detailom

• для неработающих

  - pre nepracujúcich

• для нефтяников

  - pre naftárov

• для них

  - pre nich

• для них пока нет

  - zatiaľ pre nich nie je

• для номера

  - pre číslo

• для номера

  - na číslo

• для нормальной работы

  - pre normálnu prácu

• для нужд

  - pre potrebu

• для нужд Чехии

  - pre potrebu Česka

• для обеих сторон

  - pre obe strany

• для обеих стран

  - pre obe krajiny

• для обивки мебели

  - nábytkový

• для обмена

  - pre výmenu

• для обороны

  - pre obranu

• для обработки

  - pre spracovanie

• для обработки давлением

  - pre spracovanie

• для обслуживания

  - k posluhe

• для обслуживания нефтяных промыслов

  - pre obsluhu ropných vrtov

• для обсуждения в парламенте

  - k prejednávaniu v parlamente

• для общего блага

  - pre blaho celku

• для общения

  - obcovacia

• для общественных

  - pre spoločenských

• для ознакомления

  - k nahliadnutiu

• для окружающих

  - pre okolie

• для онкологического заболевания

  - pre onkologické ochorenia

• для описания того

  - pre opísanie toho

• для оплаты сделок

  - pre úhrady zmlúv

• для оппозиции

  - pre opozíciu

• для определенных

  - pre určité

• для определенных видов деятельности

  - pre určité druhy činností

• для оружия противника

  - pre zbrane nepriateľa

• для основополагающих

  - pre zakladajúcich

• для основополагающих положительных преобразований

  - pre základné kladné zmeny

• для отбора

  - pre výber

• для отвода глаз

  - na oko

• для отвода глаз

  - k odvráteniu pozornosti

• для отвода глаз

  - pre odvrátenie pozornosti

• для отделки ажуром

  - ažúrovací

• для отдыха

  - rekreačný

• для отношений России

  - pre vzťahy Ruska

• для отправки сообщений

  - pre posielanie správ

• для отрасли

  - pre odvetvie

• для оформления салона

  - pre úpravu salónu

• для охраны окружающей среды

  - pre ochranu životného prostredia

• для охраны природы

  - pre ochranu prírody

• для очистки

  - na čistenie

• для очистки

  - pre čistenie

• для пациентов

  - pre chorých

• для перевоза

  - pre dopravu

• для перевоза товара

  - pre dopravu zbožia

• для перевозки

  - pre dopravu

• для перевозки радиоактивных грузов

  - pre prepravu radioaktívnych nákladov

• для перевозки товара

  - pre dopravu zbožia

• для переговоров

  - pre jednania

• для перегонщиков

  - pre prevozníkov

• для передачи

  - pre predávanie

• для передачи абонентам

  - pre predávanie účastníkom

• для передачи новостей

  - pre predávanie správ

• для перехвата

  - pre zachytenie

• для пилота

  - pilotný

• для пилотируемого полета

  - pre pilotovaný let

• для пилотов

  - pre pilotov

• для питания

  - k jedlu

• для платья

  - šatový

• для погашения советской задолженности

  - pre likvidáciu sovietskeho dlhu

• для поддержания

  - pre podporu

• для поддержания давления

  - kvôli udržiavaniu tlaku

• для поддержания формы

  - pre udržiavanie formy

• для подкачки

  - na hustenie

• для подключения

  - pre pripojenia