Rusko-slovensky slovník - písmeno Д

д

• для секретного завода

  - pre utajený závod

• для сидения

  - sedací

• для скандала

  - pre škandál

• для создания полноценного документа

  - pre spracovanie plnohodnotného dokumentu

• для создания собственного авианосца

  - pre stavbu vlastnej lietadlovej lode

• для создания стоимости

  - pre vybudovanie hodnôt

• для сообщения

  - pre spojenie

• для соседней

  - pre susedný

• для соседней страны

  - pre susedný štát

• для сотрудничества

  - pre spoluprácu

• для сохранения

  - pre zachovania

• для сохранения

  - pre ochranu

• для сохранения здоровья человека

  - pre ochranu zdravia človeka

• для спелеологов

  - pre speleológov

• для спецназначения

  - účelový

• для справки

  - informačné

• для сравнения

  - pre prirovnávania

• для срочного приобретения

  - pre neodkladné získávanie

• для стабилизации полимера

  - kvôli stabilizácii polymeru

• для старта программы

  - pre naštartovanie programu

• для стран данного региона

  - pre krajiny tohto regiónu

• для страховой организации

  - pre poisťovňu

• для строителей

  - pre stavbárov

• для строительных работ

  - pre stavebné práce

• для сухого тропического климата

  - pre suché trópy

• для сухопутных частей

  - pre pozemné útvary

• для существования

  - pre existenciu

• для таких отраслей,

  - pre také odbory

• для такого найма

  - pre taký nájom

• для такого совместного проекта

  - pre taký spoločný projekt

• для тебя

  - tebe

• для телекоммутационных

  - pre telekomunikačné

• для телекоммутационных станций

  - pre telekomunikačné stanice

• для тендер

  - pre ponukové konanie

• для тех

  - pre tých

• для тех же западных инвесторов

  - pre tých istých západných investorov

• для тех же целей

  - pre rovnaký účel

• для технических целей

  - pre technické účely

• для товаров

  - pre tovar

• для того

  - preto

• для того

  - kvôli tomu

• для того , чтобы

  - preto, aby

• для того времени

  - pre túto dobu

• для того времени схемы

  - pre túto dobu schéma

• для того времени схемы толлинга

  - pre túto dobu schéma tollingu

• для того чтобы

  - kvôli tomu aby

• для того чтобы ввезти

  - preto aby doviesť

• для того чтобы защитить

  - preto aby ochrániť

• для того чтобы производство шло

  - preto aby výroba fungovala

• для того, чтобы

  - za tým účelom, aby

• для того, чтобы можно было

  - pre to, aby bolo možné

• для той российской олигархии

  - pre tú Ruskú oligarchiu

• для торговли

  - pre obchod

• для торжественных целей

  - pre slávnostné účely

• для транзита газа

  - pre tranzit plynu

• для транспорта

  - pre dopravu

• для транспортировки

  - pre dopravu

• для транспортировки каспийской нефти

  - pre dopravu kaspickej ropy

• для транспортировки нефти

  - pre prepravu ropy

• для транспортировки раненых

  - pre prevoz ranených

• для транспортировки товара

  - pre dopravu tovaru

• для тренировок

  - cvičebný

• для тысяч

  - pre tisíc

• для уверенности

  - pre istotu

• для удаленного доступа

  - pre vzdialený prístup

• для узкого

  - pre úzky

• для узкого круга участников

  - pre obmedzený počet členov

• для украинцев

  - pre Ukrajincov

• для украинцев потеря газа

  - pre Ukrajincov strata plynu

• для успокоения

  - pre ukľudnenia

• для установки

  - pre nastavenia

• для устранения

  - pre odstránanie

• для устранения этой ситуации

  - pre odstránanie tejto situácie

• для участия

  - pre účasť

• для участников

  - pre účastníkov

• для фехтования

  - šermiarsky

• для физических лиц

  - pre fyzické osoby

• для филиалов

  - pre filiálky

• для фильма

  - pre film

• для фирмы

  - pre firmu

• для флага

  - zástavový

• для флагов

  - na prapory

• для флагов

  - na vlajky

• для флаконов

  - na flaše

• для фондового рынка

  - pre investíčny trh

• для формирования

  - pre nastolenie

• для формирования

  - pre vytváranie

• для хранения разных предметов

  - úložný

• для христиан

  - pre kresťanov

• для целей

  - k účelom

• для чего

  - načo

• для чего это годится?

  - k čomu je to dobré?

• для чего это годится?

  - na čo je to dobré?

• для чего это нужно

  - na čo je to nutné

• для чего это?

  - k čomu je to dobré?

• для чего это?

  - na čo je to dobré?

• для человека

  - pre človeka

• для чистки

  - čistiaci

• для чистки

  - leštiaci

• для чистки

  - na čistenie

• для шлифовки

  - leštiaci

• для экологии

  - pre ekológiu

• для экономии времени

  - pre úsporu času

• для экономики

  - pre ekonomiku

• для экономического

  - pre hospodársky

• для экономического и либерального чуда

  - pre hospodársky a liberálny zázrak

• для эксплуатации

  - pre prevádzku

• для экстремистски настроенных оппозиционных группировок

  - extrémisticky naladené opozičné skupiny

• для электронных коммерсантов

  - pre elektronických obchodníkov

• для электростанций

  - pre elektrárne

• для этих

  - pre týchto

• для этого

  - preto

• для этого мы выбираем время

  - preto my volíme dobu

• для этого мы работаем

  - preto pracujeme

• для этого необходимо было

  - preto bolo treba

• для этого нужно много условий

  - preto je treba veľa podmienok

• для этого оказалось достаточным

  - preto stačilo

• для этого послужила

  - preto poslúžila

• для этого проводится

  - preto sa prevádza

• для этого проекта

  - pre tento projekt