Rusko-slovensky slovník - písmeno Д

д

• для высекания

  - kresacia

• для высоких

  - pre vysokých

• для высоких перепадов давлений

  - pre vysoké tlakové spády

• для выставок

  - pre výstavy

• для вязания

  - háčkovacia

• для вязки

  - viazací

• для глухих

  - pre nepočujúcich

• для глухих

  - pre hluchých

• для горла

  - na krk

• для городов и районов,

  - pre mestá a okresy

• для дальнейшего развития

  - pre ďalší rozvoj

• для дальнейшей работы над

  - pre ďalšiu prácu na

• для дальнейших переговоров

  - pre ďalšie vyjednávanie

• для данного случая

  - ad hoc

• для двух рабочих кабинетов

  - pre dve pracovne

• для двух стран

  - pre oba štáty

• для девочек

  - dievčensky

• для детей

  - pre deti

• для детей весом

  - pre deti o váhe

• для детей принимает

  - pre deti prijíma

• для документов

  - na dokumenty

• для дополнения

  - na doplňovanie

• для достижения

  - pre dosiahnutie

• для дровосеков

  - pre drevorúbačov

• для других

  - pre iných

• для других неработающих пенсионеров

  - pre iných nepracujúci dôchodca

• для других субъектов федерации

  - iným subjektom federácie

• для европейского мяса

  - pre európske mäso

• для европейцев могут стать

  - pre Európanov môžu stáť

• для его дальнейшего усовершенствования

  - pre jeho ďalšiu inováciu

• для его продолжения

  - pre jeho pokračovanie

• для его реализации

  - pre jeho realizáciu

• для еды

  - k jedlu

• для ее реализации

  - pre jej realizáciu

• для езды

  - pre jazdu

• для желающих учиться

  - pre záujemcov študovať

• для жертвы апноэ

  - pre obeť apnoe

• для животных

  - pre zvieratá

• для жизни

  - pre život

• для жизни людей

  - pre život ľudí

• для забивки пистолетом

  - nastreľovací

• для завода и потому

  - pre závod aj preto

• для загара

  - opaľovací

• для заглушки

  - pre štupel

• для заголовка

  - na nadpis

• для заголовка

  - pre nadpis

• для заделки в стену

  - pre zástavbu do steny

• для заключения

  - pre uzatvorenie

• для запуска

  - pre štart

• для запуска упущено

  - pre štart je omeškané

• для застройки

  - pre zástavbu

• для засыпки

  - násypný

• для затычки

  - pre štupel

• для зачета долгов

  - pre zápočet dlhov

• для защиты

  - pre ochranu

• для зверей

  - pre zvieratá

• для значительного

  - pre významného

• для значительного увеличения

  - pre významné zvätšenie

• для идентификации

  - na identifikáciu

• для изготовления

  - pre výrobu

• для издания

  - pre vydanie

• для издания дорогостоящих книг

  - pre vydanie nákladných kníh

• для измерения

  - merný

• для импортеров

  - pre importérov

• для инвестиций

  - na investície

• для инвестора

  - pre investora

• для инвесторов

  - pre investorov

• для инвесторов представляли

  - pre investorov predstavovali

• для индикации

  - pre zobrazenie

• для иностранцев

  - pre cudzincov

• для инструкторов

  - pre inštruktorov

• для интернированных

  - internačných

• для использования

  - pre použitia

• для использования инструментов

  - pre použitia nástrojov

• для использования производственных мощностей

  - pre vypĺňanie výrobných kapacít

• для исследования и ремонта скважин

  - pre prieskum a obnovu vrtov

• для исхода

  - pre výsledky

• для их переработки

  - pre ich spracovanie

• для их предприятия

  - pre ich závody

• для их реализации

  - pre ich realizáciu

• для каждого

  - pre každého

• для каждого больного

  - pre každého pacienta

• для каждого направления

  - pre každý smer

• для каждой

  - pre každou

• для каждой бизнес - единицы

  - pre každý podnikateľský subjekt

• для каждых

  - pre každých

• для какого угодно

  - pre akýchkoľvek

• для кеглей

  - pre bowls

• для клапанов

  - pre ventily

• для клиник

  - pre kliniky

• для кого

  - pre koho

• для кого страхование ответственности

  - pre koho poistenie odpovednosti

• для колоколов

  - pre zvony

• для комплекса

  - pre komplex

• для компьютерных сетей

  - pre počítačové siete

• для конструирования

  - pre konštruovanie

• для контроля

  - pre kontrolu

• для коробок

  - na krabice

• для крестьянского сына

  - pre syna rolníka

• для курящих

  - fajčiarsky

• для лепки

  - modelovací

• для лесов

  - lešenárský

• для лечения

  - pre liečenie

• для лечения используют

  - pre liečenie používajú

• для ликвидации беспорядков

  - pre zastavenie nepokojov

• для лица

  - obličajový

• для любого

  - pre akýkoľvek

• для любого случая

  - pre každú príležitosť

• для лётчиков

  - pre letcov

• для маленьких

  - pre malých

• для маленьких слепых детей

  - pre malé slepé deti

• для маневра

  - pre manévrovanie

• для массажа

  - masérsky

• для массовой переброски танков

  - pre hromadný presun tankov

• для массовых мероприятий

  - pre masové akcie

• для матросов

  - pre námorníkov

• для матча

  - pre stretnutie

• для машин

  - pre autá

• для медицины

  - pre medicínu

• для мелкопартионной развозки

  - rozvážkový