Rusko-slovensky slovník - písmeno Д

д

• длительность ппостоя

  - prestoj

• длительность пуска

  - spúšťacia doba

• длительность разговора

  - trvanie hovoru

• длительность сигнала

  - trvanie signálu

• длительность такта

  - dĺžka taktu

• длительность тона

  - dĺžka tónu

• длительность торможения

  - brzdný čas

• длительность фронта

  - trvanie čela

• длительность хозяйственного цикла

  - dĺžka hospodárskeho cyklu

• длительность хозяйственного цикла

  - doba obratu prostriedkov

• длительность эксплуатации

  - upotrebiteľnosť

• длительность элементарной посылки

  - jednotkový interval

• длительную

  - dlhodobú

• длительную

  - dlhotrvajúcu

• длительную

  - dlhú

• длительные

  - dlhodobé

• длительные

  - dlhotrvajúce

• длительный

  - dlhy

• длительный

  - dlhotrvajúci

• длительный

  - dlhodobý

• длительный

  - trvalý

• длительный заряд

  - predĺžené nabíjanie

• длительный иммунитет

  - trvalá imunita

• длительный контакт

  - dlhodobý kontakt

• длительный режим

  - trvalý chod

• длительный режим

  - trvalý beh

• длительный режим

  - trvalý režim

• длительный режим работы

  - dlhodobá prevádzka

• длительный ток

  - trvalý prúd

• длительным

  - dlhodobým

• длительным

  - dlhotrvajúcim

• длительным

  - dlhým

• длительными

  - dlhotrvajúcimi

• длительными

  - dlhými

• длительных

  - dlhodobých

• длительных

  - dlhotrvajúcich

• длительных

  - dlhých

• длится

  - trvá

• длится всего секунд десять

  - trvá iba okolo desiatich sekúnd

• длиться

  - trvať

• длюсь

  - trvám

• для

  - pre

• для

  - na

• для

  - kvôli

• для Америки

  - pre Ameriku

• для Белого дома

  - pre Biely dom

• для Вильнюса

  - pre Vilnius

• для Индии

  - pre Indiu

• для Литвы

  - pre Litvu

• для России

  - pre Rusko

• для России невыгодна

  - pre Rusko je nevýhodné

• для России продукта

  - pre Rusko výrobky

• для Украины

  - pre Ukrajinu

• для Югославии

  - pre Juhosláviu

• для автомашин

  - pre autá

• для автомобилей

  - pre autá

• для аккуратного владельца

  - pre starostlivého majiteľa

• для активизации диалога

  - pre aktivizáciu dialógu

• для активного привлечения

  - pre účinné pritiahnutie

• для американских европейских союзников

  - pre amerických spojencov v Európe

• для американских кеглей

  - pre americké kolky

• для американцев

  - pre Američanov

• для аренды

  - k prenajatiu

• для армии

  - pre armádu

• для базирования американских ВВС

  - ako základne amerického letectva

• для банок

  - na flaše

• для беженцев

  - uprchlícky

• для безналичных расчетов

  - pre bezhotovostné platobné styky

• для бесперебойного выполнения

  - kvôli pravidelnému plneniu

• для беспокойства нет причин

  - pre nekľud nie sú dôvody

• для бильярда

  - na gulečník

• для богатых

  - pre bohatých

• для богатых педофилов

  - pre bohatých pedofilov

• для более простого

  - pre menej náročného

• для более простых

  - pre menej náročných

• для больниц

  - pre nemocnice

• для больных

  - pre chorých

• для большинства живущих сейчас поколений

  - pre väčšinu žijúcich teraz pokolenie

• для борьбы с терроризмом

  - pre boj s terorizmom

• для бритья

  - holiaci

• для будущего соглашения

  - pre budúcu dohodu

• для будущих учебников

  - pre budúcu učebnicu

• для бутылок

  - na flaše

• для быка

  - pre býka

• для бэйсбола

  - pre baseball

• для бюджета страны

  - pre rozpočet krajiny

• для ванной

  - kúpeľňový

• для ввоза

  - pre dovoz

• для ввоза машины

  - pre dovoz auta

• для ведения

  - pre prevádzanie

• для вещей

  - odkladací

• для вещей

  - pre veci

• для взлома

  - pre vlúpanie

• для взлома сети

  - pre vlúpanie do siete

• для взрослых

  - pre dospelých

• для властных структур

  - pre mocenské štruktúry

• для внутреннего употребления

  - k vnútornému užívaniu (liek)

• для внутренних помещений

  - pre vnútorné priestory

• для военного руководства страны

  - pre vojenské velenie štátu

• для военной техники

  - pre vojenskú techniku

• для возвращения

  - pre navrátenie

• для возмещения ущерба

  - na úhradu škody

• для воспроизводства

  - pre reprodukciu

• для воспроизводства поголовья

  - pre reprodukciu početného stavu

• для впрыска топлива

  - vstrekovací

• для впрыскивания

  - pre vstrik

• для всего алмазного сообщества

  - pre celé diamantové spoločenstvo

• для всей

  - pre celú

• для всей мировой экономики

  - pre celú svetovú ekonomiku

• для всех

  - pre všetkých

• для всех дальнейших

  - pre všetkých ďalších

• для всех дальнейших исследований

  - pre všetky ďalšie výskumy

• для всех одинаковым

  - pre všetkých rovnakých

• для всех отдыхающих

  - pre všetkých rekreantov

• для вскрытия

  - pre pitvu

• для вступления

  - pre vstup

• для входа

  - pre vstup

• для выбора

  - pre výber

• для выплаты

  - pre výplatu

• для выработки

  - pre spracovanie