Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• der Weg

  - metóda

• der Weg

  - prostriedok

• der Weg

  - cesta (2.p.)

• der Weg

  - dráha (piesta, pružiny)

• der Weg

  - zdvih (piesta, pružiny)

• der Weg - auf dem Wege

  - cesta - cestou, spôsobom, formou (čoho)

• der Weg abnehmen

  - ušetriť cestu

• der Weg abschneiden

  - odrezať cestu

• Weg bahnen

  - raziť cestu

• der Weg bereiten

  - pripraviť pôdu

• der Weg biegt ab

  - cesta odbočuje

• der Weg biegt ab

  - cesta zatáča

• der Weg der Geschwindigkeit

  - dráhový tachogram

• der Weg der Güte beschreiten

  - urovnať po dobrom

• der Weg der Teilkurbel

  - dráha deliacej kľuky

• Weg einschlagen

  - dať sa cestou

• Weg erschließen

  - otvoriť cestu

• der Weg frei machen

  - uvoľniť cestu

• der Weg freimachen

  - uvoľniť cestu

• der Weg in der Mitte

  - zlatá stredná cesta

• der Weg in die Konvertibilität

  - cesta ko konvertibilite

• der Weg in die Währungsunion

  - cesta k menovej únii

• der Weg macht einen Bogen

  - cesta sa točí

• der Weg nach Europa

  - cesta do Európy

• der Weg nimmt kein Ende

  - cesta nemá konca-kraja

• der Weg steht ihm offen

  - má otvorené dvere

• der Weg steht ihm offen

  - môže si ísť

• der Weg steht ihm offen

  - môže si ísť, kam len chce

• der Weg streckt sich

  - cesta sa ťahá

• der Weg verbauen

  - zatarasiť cestu

• der Weg verlegen

  - zatarasiť cestu

• der Weg weisen

  - naznačiť cestu

• Weg zeigen

  - ukázať cestu

• der Weg zum Erfolg

  - cesta k úspechu

• Weg zurücklegen

  - vykonať cestu

• Weg zurücklegen

  - uraziť cestu

• der Weg zwischen die Beine nehmen

  - vydať sa na cestu

• der Weg zwischen die Füße nehmen

  - vydať sa na cestu

• das Weg-Inkrement

  - prírastok dráhy

• der Wegabschnitt

  - traťový úsek

• der Wegabschnitt

  - úsek cesty

• die Wegart

  - typ cesty

• der Wegaufnehmer

  - snímač dráhy

• der Wegaufnehmer

  - sponový snímač deformácie

• der Wegaufnehmer

  - sponový snímač

• die Wegbedingung

  - prípravná funkcia

• die Wegbedingung

  - slovo naznačujúce interpretáciu ďalších slov riadiaceho programu

• die Wegbegleiterin

  - sprievodkyňa na cestách

• die Wegbegrenzung

  - obmedzenie dráhy

• der Wegbereiter

  - priekopník

• der Wegbereiter

  - pionier

• die Wegbeschaffenheit

  - stav cesty

• die Wegbeschreibung

  - popis cesty

• die Wegbiegung

  - ohyb cesty

• die Wegbiegung

  - zákruta na ceste

• das Wegbild der zeit

  - dráhový chronogram

• die Wegdienstbarkeit

  - služobnosť cesty

• die Wege

  - cesty

• Wege

  - cestou

• Wege

  - ciest

• Wege

  - komunikácii

• Wege

  - chodníkov

• Wege

  - tras

• der Wege ebnen

  - uvoľniť cestu

• der Wege machen

  - urobiť cestičku

• die Wege sind aufgeweicht

  - cesty sa rozmočili

• das Wege-Proportionalventil

  - proporcionálny rozvádzač

• das Wege-Proportionalventil

  - proporcionálny ventil

• das Wege-Regelventil

  - cestný regulačný ventil

• der Wege-Schieber

  - šupátkový rozvádzač

• der Wege-Schieber

  - šupátkový posúvač

• das Wege-Servoventil

  - servorozvádzací ventil

• das Wege-Servoventil

  - servorozvádzač

• das Wege-Sitzventil

  - niekoľkocestný sedlový rozvádzač

• das Wege-Stromregelventil

  - ventil, škrtiaci, so stabilizáciou

• das WegeG - Wegegesetz

  - cestný zákon

• der Wegebau

  - stavba ciest

• das Wegebaufahrzeug

  - voz na stavbu ciest

• das Wegebauverfahren

  - podchod stavby ciest

• das Wegebauverfahren

  - postup stavby ciest

• der Wegebenutzer

  - užívateľ cesty

• die Wegebeschaffenheit

  - stav cesty

• die Wegebeschaffenheit

  - stav hradskej

• die Wegebezeichnung

  - označenie cesty

• die Wegebiegung

  - záhyb cesty

• das Wegeblatt

  - skorocel väčší

• das Wegebreit

  - skorocel väčší

• das Wegeelemente

  - prvky komunikácií

• die Wegefreisetzung

  - uvoľňovanie cesty

• die Wegegabel

  - rázcestie

• die Wegegabelung

  - rázcestie

• die Wegegablung

  - rázcestie

• das Wegegeld

  - cestná daň

• das Wegegesetz

  - cestný zákon

• der Wegehifsparameter

  - parameter pomocnej cesty

• die Wegekarte

  - mapa ciest

• die Wegekosten

  - náklady na komunikácie

• die Wegekosten

  - cestovné náklady

• die Wegekreuzung

  - križovatka ciest

• der Wegelagerer

  - zbojník na cestách

• der Wegelagerer

  - zlodej na cestách

• die Wegeleemente

  - prvky komunikácií

• das Wegelement

  - element cesty

• das Wegelement

  - prvok cesty

• die Wegelosigkeit

  - bezcestnosť

• die Wegemarkierung

  - značkovanie turistickej cesty

• die Wegemarkierung

  - značka turistickej cesty

• der Wegendschalter

  - koncový vypínač

• Wegener

  - Wegener (meno)

• das Wegenetz

  - cestná sieť

• das Wegenetzwerk

  - pole spínacích matíc

• die Wegerauke

  - huľavník lekársky

• das Wegerecht

  - cestné právo

• die Wegerfassung

  - snímanie polohy

• der Wegerich

  - skorocel (botan.)

• das Wegerichgewächse

  - skorocelovité

• die Wegerung

  - ostenie

• die Wegerung

  - debnenie (lod.)

• die Wegerungslatte

  - latka ostenia

• die Wegerungsplanke

  - plánka ostenia