Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• werfen über Bord

  - hodiť cez palubu čo (pren.)

• werfendes Leder

  - useň s voľným lícom

• werft ein

  - vhodíte

• werft ein

  - rozbijete

• werfteigener

  - lodenici patriaci

• werkeigen

  - podnikový

• werkeigen

  - v podnikovom vlastníctve

• werkeln

  - robiť prípravy

• werkeln

  - chystať sa

• werkelten

  - pracovali

• werken

  - pracovať

• werken

  - byť činný

• werkgerecht

  - umelecky správny

• werkgerecht

  - umelecky náležitý

• werkgetreu

  - zodpovedajúci hudobnému dielu

• werklich

  - dielenský

• werkseigen

  - závodný

• werkseigen

  - patriaci závodu

• werkseigene Schmiede

  - závodná kováčňa

• werkseigene Wohnung

  - zamestnanecký byt

• werkseigener

  - závodnej

• werkseitige Programmierung

  - programovanie výrobcom

• werksseitig eingebaut

  - montovaný vo výrobe

• werksseitig eingebaut

  - montovaný výrobcom

• werkstattmäßig

  - dielenský

• die werkstattmäßige Ausführung

  - dielenské prevedenie

• werkstoffgerecht

  - materiálovo správny

• werkstoffgerechte Konstruktion

  - materiálovo správna konštrukcia

• werkstoffgerechtes Konstruieren

  - konšruovanie správne z hľadiska použitého materiálu

• werkstoffkundlich

  - materiálovo

• werkstoffkundliche

  - materiálová

• werkstoffkundliche

  - materiálovú (4. p.)

• werkstoffkundliche

  - materiálové (mn.č.)

• werkstoffkundliche

  - materiáloví (mn.č.)

• werkstoffspendend

  - odtavujúci sa

• werkstoffspendende Elektrode

  - odtavujúca sa elektróda

• werkstückgebunden

  - viazaný na obrobok

• die werkstückgebundene Ausrüstung

  - výzbroj viazaná na obrobok

• werktags

  - vo všedný deň

• werktags

  - v pracovný deň

• werktags

  - v pracovné dni

• werktäglich

  - všedný

• werktäglich

  - každodenný

• werktätig

  - pracujúci

• werkvertraglich

  - na základe zmluvy o dielo

• werkzeuglos

  - beznástrojový

• werkzeuglos

  - nevyžadujúci náradie

• werkzeugtechnisch

  - nástrojársky

• werschwinde von hier

  - zmizni odtiaľto

• wert

  - cenný

• wert

  - drahý

• wert

  - vzácny

• wert

  - hodnotný

• wert

  - hodný

• wert

  - dôležitý

• wert

  - milý

• wert

  - vážený

• wert

  - ctený

• wert

  - cene

• wert der Sache

  - hodný veci

• wert ist

  - je hodnotný

• wert sein

  - mať hodnotu

• wert sein

  - byť cenný

• wertachten

  - vysoko ceniť

• wertachten

  - vysoko oceňovať

• wertberichtigt

  - cenovoupravený

• wertbeständig

  - stálohodnotný

• wertbeständig

  - majúci stálu hodnotu

• wertdiskret

  - hodnotovo diskrétny

• wertdiskret

  - diskrétny v hodnote

• werten

  - hodnotiť

• werten

  - ohodnotiť

• werten

  - oceniť

• werten

  - ceniť

• werten

  - odhadovať cenu

• werten

  - odhadujú

• werten

  - cenami

• werten

  - cenách

• werten aus

  - využijú

• werten für (etw.)

  - považovať za (niečo)

• wertende Funktion

  - pozastavená funkcia

• wertet

  - hodnotí

• wertete

  - ohodnotila

• wertete

  - ocenila

• werteten

  - hodnotili

• werteten aus

  - vyhodnotili

• wertgemindert

  - znehodnotený

• werthalten

  - udržiavať v úcte

• werthalten

  - vážiť si

• werthaltige Rechte (pl.)

  - oceniteľné práva (účt.)

• werthaltige Rechte (pl.)

  - práva oceniteľné

• werthöchst

  - rádovo najvyšší

• werthöchste Ziffer

  - rádovo najvyššia číslica

• werthöchstes Bit

  - rádovo najvyšší bit

• werthöher

  - radovo vyšší

• die werthöhere Adresse

  - adresa vyššieho radu

• werthöhere Stelle

  - rádovo najvyššie miesto

• werthöhere Ziffer

  - radovo vyššia číslica

• werthöheres Bit

  - radovo vyšší bit

• werthöheres byte

  - radovo vyššia slabika

• werthöhstes byte

  - rádovo najvyššia slabika

• wertig

  - mocný (druhá časť zlož.sl.)

• wertkritische

  - hodnotovokritickí (1.p.)

• wertlos

  - bezcenný

• wertlos

  - bezvýznamný

• wertlos

  - bezcenný (nehodnotný)

• wertlose Anleihe

  - bezcenná obligácia

• wertlose Dinge

  - bezcenné veci (mn.č.)

• wertlose Obligation

  - bezcenná obligácia

• wertlose Ware

  - bezcenný tovar

• wertlose Zeug

  - bezcenná vec

• wertloses Papier

  - bezcenný papier

• wertloses Zeug

  - gýč

• wertloses Zeug

  - bezcenné veci

• das wertloses Zeug

  - bezcenná vec

• wertmäßig

  - v peňažných jednotkách

• wertmäßig

  - v peniazoch

• wertmäßige Kennziffern

  - hodnotové ukazovatele

• wertniedrige Ziffer

  - radovo najnižšia číslica

• das wertniedriges Zeichen

  - najnižší prípustný znak