Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• weltmännisch

  - uhladený

• weltmännschen

  - uhladeného

• weltoffen

  - otvorený

• weltoffen

  - svetaznalý

• weltpolitisch

  - svetovo-politický

• weltpolitisch

  - celosvetový politický

• weltpolitische Krise

  - celosvetová politická kríza

• die weltpolitische Lage

  - svetová politická situácia

• weltschmerzlich

  - svetobôľny

• weltstädtisch

  - veľkomestský

• weltumfassend

  - obopínajúci celý svet

• weltumspannend

  - obopínajúci svet

• weltverlassen

  - úplner opustený

• weltverloren

  - ztratený pre svet

• weltverloren

  - odlúčený od sveta

• weltweit

  - celosvetový

• weltweit

  - globálny

• weltweit

  - celosvetovo (4.p.)

• weltweit

  - po celom svete

• weltweit

  - celého sveta

• weltweit

  - z celého sveta

• weltweit

  - všade vo svete

• weltweit

  - do celého sveta

• weltweit

  - na svete

• weltweit

  - všade na svete

• weltweit

  - vo svete

• weltweit Aufsehen erregt

  - vyvolal celosvetový rozruch

• weltweit anerkannt

  - svetovo uznávaný

• weltweit führendes Unternehmen auf dem Gebiet

  - popredná svetová spoločnosť v oblasti (čoho)

• weltweit gehandelten

  - celosvetovo obchodovaný

• weltweit gesucht

  - celosvetovo hľadaný

• weltweit gesuchte

  - celosvetovo hľadaná

• weltweit verbreiteten

  - celosvetovo rozšírený

• weltweite

  - celosvetová

• weltweite

  - celosvetovú (4. p.)

• weltweite

  - celosvetovú

• die weltweite Datenübertragung

  - medzinárodný prenos údajov

• die weltweite Konjunktur

  - celosvetová konjunktúra

• die weltweite Konjunktur

  - svetová konjunktúra

• weltweiten

  - celosvetových (2. p.mn.č.)

• weltweiten

  - celosvetového (4. p.)

• weltweiten

  - svetovej

• weltweitene

  - celosvetové

• weltweiter

  - celosvetový

• weltweiter

  - celosvetovej (2. p.)

• weltweiter

  - svetovej

• weltweites

  - celosvetové

• weltweites

  - celosvetového (2. p.)

• das weltweites Handelsabkommen

  - celosvetová obchodná dohoda

• weltweites Netz

  - celosvetová sieť (telefónna)

• weltwirtschaftlich

  - svetovo-hospodársky

• wem

  - komu

• wem antwortest du

  - komu odpovedáš

• wem auch immer

  - hocikomu

• wem haben Sie das Paket gesandt

  - komu ste poslali ten balík

• wen

  - koho

• wen

  - Wen (meno)

• wen auch immer

  - hocikoho

• wen es weiter nichts ist

  - keď to nie je nič horšieho

• wen kann er nur damit gemeint haben

  - koho len tým myslel

• wen kann er nur damit gemeint haben

  - na koho len tým narážal

• wen trifft die Schuld (?)

  - kto je vinný (?)

• wen wollen

  - koho chcete

• wen wünschen Sie

  - koho si prajete

• wende an

  - používam

• wende an

  - vynakládam

• wende an

  - upotrebujem

• wende ein

  - namietam

• wende mich an

  - obrátim sa na

• wendegenähtes Schuhwerk

  - obracaná obuv

• wendelförmig

  - špirálovitý

• wendelförmig

  - skrutkovitý

• wendelförmig gewickelt

  - špirálovo stočený

• die wendelförmige Rille

  - skrutkovitá drážka

• wendelförmiger Wellenleiter

  - skrutkovitý vlnovod

• wendelförmiger Zahn

  - zub v skrutkovici (frézy)

• wenden

  - obrátiť

• wenden

  - otočiť

• wenden

  - zatáčať

• wenden

  - prevrátiť

• wenden

  - odvrátiť

• wenden

  - vynaložiť

• wenden

  - obrátime

• wenden

  - obrátia

• wenden

  - obrátiť sa

• wenden

  - otočiť sa

• wenden Sie jedoch

  - ak použijete

• wenden Sie sich

  - obráťte sa

• wenden Sie sich an

  - obráťte sa na (koho)

• wenden Sie sich unverzüglich an das Gericht

  - obráťte sa bez váhania na súd

• wenden ab

  - odvrátia sa

• wenden ab

  - odvrátite sa

• wenden an

  - obrátiť sa na

• wenden an

  - používame

• wenden an

  - používajú

• wenden an

  - upotrebíme

• wenden an

  - upotrebujú

• wenden an

  - vynakládame

• wenden an

  - vynakladajú

• wenden an

  - uplatnia

• wenden auf

  - vynaložia

• wenden auf

  - vynaložíte

• wenden auf

  - vynakladajú

• wenden ein

  - nemietame

• wenden ein

  - namietajú

• wenden sich

  - obrátiť sa

• wenden sich

  - otočiť sa

• wenden sich

  - odvrátiť sa

• wenden sich an

  - obrátiť sa na

• wenden sich an das Gericht

  - obrátiť sa na súd

• wenden sich an jemanden

  - obrátiť sa na niekoho

• wenden sich auf das Gericht

  - otočiť sa na súd

• wenden sich zum Guten

  - obrátiť sa na dobré

• wenden sie an

  - použité

• wenden sie an

  - využite

• wenden sie bei

  - používajte

• wenden wir

  - otočme sa

• wendest

  - obrátiš

• wendest ein

  - namietaš

• wendet

  - obráti