Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• welches Geschäfte führt Sie her

  - v akej záležitosti prichádzate

• welches Geschäfte führt Sie her

  - čo Vás sem vedie

• welches Kleid

  - ktoré šaty

• welches Kleid ist besser (?)

  - aké šaty sú lepšie (?)

• welches Lied

  - ktorá pesnička

• welfen

  - vrhať mláďatá

• welk

  - zvädnutý

• welk

  - odkvitnutý

• welk

  - zvráskavený

• welk

  - scvrknutý

• welk werden

  - uvädnúť

• welk werden

  - vädnúť

• welk werden

  - zvädnúť

• welken

  - vädnúť

• welken

  - uvädnúť

• welken

  - odkvitnúť

• welken

  - zvráskavieť

• welken

  - scvrknúť sa

• welkten

  - zvädli

• wellen

  - zvlniť

• wellen

  - variť (mäso)

• wellen

  - vĺn

• wellen sich

  - zvlniť sa

• wellenartig

  - vlnitý

• wellenförmig

  - vlnitý

• wellenförmig

  - zvlnený

• wellenförmig

  - vlnovitý

• wellenförmig

  - vlnivý

• wellenförmig verlaufend

  - undulačný

• wellenförmig verlaufendes Fieber

  - vlnivá horúčka

• wellenförmige Gleitlinie

  - zvlnená sklzová čiara

• wellenförmiger Köper

  - vlnitý keper

• wellengedämpft

  - s tlmeným vlnením

• wellenseitig

  - na strane hriadeľa

• die wellenwiderstandabgeschlossene Leitung

  - nerezonančné vedenie

• wellern

  - hrazdiť

• wellern

  - vyplniť priečkovinovou náplňou

• wellig

  - vlnitý

• wellig

  - vlnovitý

• wellig

  - zvlnený

• wellige Fahrbahn

  - vlnitá cesta

• wellige Faser

  - vlnité vlákno

• wellige Leiste

  - vlnitý okraj

• wellige Spannung

  - zvlnené napätie

• der welliger Faser

  - zvlnené vlákno

• welliger Schnitt

  - vlnitý rez

• welliger Strom

  - zvlnený prúd

• welliger Verzug

  - paženie vlnitým plechom

• welliges Blatt

  - vlnitý list

• welliges Glas

  - vlnité sklo

• welsch

  - vlašský

• welsche Nüsse

  - vlašské orechy

• welsche Nüsse

  - vlašské orechy (mn.č.)

• welsche Nüße

  - vlašské orechy (mn.č.)

• weltabgeschieden

  - odrezaný od sveta

• weltanschaulich

  - svetonázorový

• weltanschaulich

  - ideologický

• weltbekannt

  - svetoznámy

• weltbekannt

  - svetochýrny

• weltbekannt geworden

  - sa stala svetoznámou

• weltbekannte

  - svetoznámy

• weltbekanntem

  - svetoznámym

• weltbekannter

  - celosvetovo známy

• weltberühmt

  - preslávený

• weltberühmt

  - chýrny

• weltberühmtem

  - svetoznámym

• weltbest

  - najlepší na svete

• weltbester Boxer

  - najlepší boxer na svete

• weltbewegend

  - svetoborný

• weltbewegend

  - epochálny

• weltbewegend

  - veľmi dôležitý

• weltbürgerlich

  - svetoobčiansky

• weltbürgerlich

  - kozmopolitický

• weltentfernt

  - nesmierne vzdialený

• weltentrückt

  - odľahlý

• weltentrückt

  - vzdialený od sveta

• weltenumspannend

  - objímajúci celý svet

• welterfahren

  - skúsený

• welterfahren

  - svetoznalý

• welterfahren

  - ošľahaný svetom

• welterfahren

  - znalý sveta

• welterschütternd

  - svetoborný

• welterschütternd

  - epochálny

• welterschütternd

  - veľmi dôležitý

• weltfern

  - vzdialený od sveta

• weltfern

  - žijúci v ústraní

• weltflüchtig

  - samotársky

• weltflüchtig

  - žijúci v ústraní

• weltfremd

  - nepoznajúci svet

• weltfremd

  - odlúčený od sveta

• weltgeschichtlich

  - svetodejinný

• weltgeschichtlich

  - historicky významný

• weltgewandt

  - spoločensky uhladený

• weltgrößt

  - najväčší na svete

• weltgrößte

  - svetovonajväčší

• weltgrößte

  - najväčší svetový (1.p.)

• weltgrößte

  - svetovo najväčšia (1.p.)

• weltgrößten

  - najväčšieho na svete

• weltgrößter

  - najväčší na svete

• das weltgrößtes Festival

  - festival najväčší na svete

• welthistorisch

  - svetodejinný

• weltklug

  - svetaskúsený

• weltklug

  - pohotový

• weltklug

  - bystrý

• weltklug

  - duchaprítomný

• weltkundig

  - svetoznalý

• weltkundig

  - svetobežný

• weltkundig

  - znalý sveta

• weltlich

  - svetský

• weltlich

  - necirkevný

• weltlich

  - laický

• weltlich

  - patriaci svetu

• weltlich gesinnt

  - svetácky

• weltläufig

  - svetoznale

• weltmarktüblich

  - obvyklý na svetovom trhu

• weltmusikalisch

  - svetovo-hudobný

• weltmusikalisch

  - svetovo-hudobne

• weltmännisch

  - spoločenský

• weltmännisch

  - zdvorilý

• weltmännisch

  - gavaliersky