Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• weitere Forderungen

  - ďalšie požiadavky (mn.č.)

• weitere Gebindegröße

  - iné balenie

• weitere Informationen

  - ďalšie informácie

• der weitere Rat

  - širší rad

• weitere Verhandlungen

  - ďalšie jednanie

• weiterem

  - ďalšiemu (3. p.)

• weiterem

  - širšiemu (3. p.)

• weiterem

  - širšieho

• weiterempfehlen

  - odporúčať ďalej

• weiteren

  - ďalšieho (4. p.)

• weiteren

  - ďalších (4. p.mn.č.)

• weiteren

  - ďalším (3. p.mn.č.)

• weiteren

  - širšieho (4. p.)

• weiteren

  - širším (3. p.mn.č.)

• weiteren

  - ďalším

• weiteren

  - ďalšími

• weiteren

  - ostatných

• weiteren

  - ďalšou

• weiteren

  - druhých

• weiteren

  - rozsiahlejším

• weiteren Monat

  - na ďalší mesiac

• weiteren Nachrichten

  - ďalšie správy (mn.č.)

• weiteren Nachrichten

  - iné správy (mn.č.)

• weiteren Satz

  - ďalšiu vetu (4. p.)

• weiteren Verantwortlichen

  - ďalším zodpovedným

• weiterentwickeln

  - rozvinúť ďalej

• weiterentwickeln

  - rozvíjať ďalej

• weiterentwickelt

  - progresívny

• weiterentwickelt

  - ďalej zdokonalený

• weiterentwickelte

  - zdokonalená

• die weiterentwickelte Datenorganisation

  - zdokonalená organizácia údajov

• die weiterentwickelte Grafik

  - zdokonalená grafika

• die weiterentwickelte Grafik

  - vylepšená grafika

• das weiterentwickeltes Datenverwaltungssystem

  - zdokonalený systém riadenia údajov

• weiterenzählen

  - rozprávať ďalej

• weiterer

  - ďalší

• weiterer

  - širší

• weiterer

  - ďalšej (3. p.)

• weiterer

  - ďalšou

• weiterer Aufträge

  - dalších objednávok (2. p.mn.č.)

• weiterer Fragen

  - ďalších otázok (2.p.mn.č.)

• weiterer Generationen

  - ďalších generácií

• weiterer Geschäftsführer

  - ďalší konateľ

• weiterer Juror

  - ďalší člen poroty

• weiterer Käufe

  - ďalších nákupov (2. p.mn.č.)

• weiterer Ministerien

  - ďalších ministerstiev (2.p.mn.č.)

• weiterer Satz

  - ďalšej vety (2. p.)

• weiterer Schritt

  - ďalší krok

• weiterer Staaten

  - ďalších štátov (2. p.mn.č.)

• weiterer Verkauf

  - ďalší predaj

• weitererzählen

  - ďalej rozprávať

• weiteres

  - ďalšie

• weiteres

  - širšie

• weiteres

  - ďalší

• weiteres Falschgeld

  - ďalšie falošné peniaze

• weiterfahren

  - pokračovať v cestovaní

• weiterfahren

  - cestovať ďalej

• weiterfeiern

  - oslavovať ďalej

• weiterfliegen

  - letieť ďalej

• weiterfliegen

  - pokračovať v lete

• weiterflog

  - letel ďalej

• weiterfort

  - stále ďalej

• weiterfort

  - ďalej a ďalej

• weiterführen

  - viesť ďalej

• weiterführen

  - vodiť ďalej

• weiterführen

  - pokračovať vo vedení

• weiterführen werde

  - viedol by ďalej

• weiterführende

  - pokračovacia

• weiterführender

  - pokračujúci

• weitergebaut

  - stavaný ďalej

• weitergeben

  - postúpiť

• weitergeben

  - odoslať

• weitergeben

  - podať ďalej

• weitergeben an

  - predať (4.p.)

• weitergeben an einen Dritten

  - poskytnúť tretej osobe

• weitergeben an j-n etw. (Informationen, Unterlagen)

  - predať niekomu niečo (informácie, podklady)

• weitergeben die Kosten an (j-n)

  - preúčtovať (komu náklady)

• weitergegeben

  - predaná

• weitergegeben

  - predaný

• weitergegeben

  - postúpené

• weitergegeben wurde

  - bol predaný ďalej

• weitergehen

  - pokračovať

• weitergehen

  - prebiehať

• weitergehen

  - ísť ďalej

• weitergehend

  - pokračujúci

• weitergehend

  - ďalej idúci

• weitergehende

  - pokračujúci

• weitergehende Ansprüche (pl.)

  - ďalšie nároky

• weitergehende Garantieansprüche (pl.)

  - ďalšie nároky zo záruky

• weitergehender Schadenersatzanspruch

  - ďalší nárok na náhradu škody

• weitergehn

  - pokračovať v ceste

• weitergeholt

  - nepresvedčivý

• weitergeholt

  - nepriliehavý

• weitergeht

  - pôjde ďalej

• weitergeleitet

  - postúpený

• weitergeleitet

  - ďalej vedený

• weitergeleitet habe

  - viedol som ďalej

• weitergeleitet haben

  - viedli ste ďalej

• weitergeleitet haben

  - viedli ďalej

• weitergeleitet haben

  - sme postúpili

• weitergeleitet habt

  - ste postúpili

• weitergeleitet hast

  - viedol si ďalej

• weitergeleitet hat

  - postúpil

• weitergereicht

  - predal ďalej

• weitergereicht

  - predaný ďalej

• weitergereicht

  - predaná ďalej

• weitergereichten

  - odovzdávané

• weitergesucht

  - hľadal ďalej

• weitergesucht

  - hľadané ďalej

• weitergesucht

  - pátra sa ďalej

• weitergesucht

  - pátral ďalej

• weiterglühen

  - žeraviť ďalej

• weitergäben

  - prenášajú

• weiterhelfen

  - pomôcť ďalej

• weiterhelfen

  - pomôcť vpred

• weiterhin

  - naďalej

• weiterhin

  - nabudúce

• weiterhin

  - popritom

• weiterhin

  - v budúcnosti

• weiterhin

  - okrem toho