Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• weite

  - širokú

• weite

  - vzdialené

• weite

  - široké

• weite

  - rozľahlé

• weite

  - rozsiahlu

• weite Bohrung

  - široká diera

• weite Ferne

  - veľká diaľka

• weite Fertigungstoleranz

  - široká výrobná tolerancia

• weite Fuge

  - široká medzera

• das weite Meer

  - široké more

• weite Nut

  - rozšírená drážka

• weite Stellung

  - široký postoj

• weite Teile

  - veľké časti

• weite Toleranz

  - široká tolerancia

• die weite Umgebung

  - široké okolie

• weitem

  - rozsiahlému

• weiten

  - šíriť

• weiten

  - rozšíriť

• weiten

  - roztiahnuť (do šírky)

• weiten

  - šíriť (zväčšovať sa)

• weiten

  - rozľahlými

• weiten

  - rozsiahlych

• weiten aus

  - rozšírime

• weiten sich

  - šíriť sa

• weiten sich

  - rozšíriť sa

• weiten sich aus

  - rozširujú sa

• weiter

  - ďalej

• weiter

  - širší

• weiter

  - ďalší

• weiter

  - ďaleký

• weiter

  - vzdialenejší

• weiter

  - naďalej

• weiter

  - širšie

• weiter

  - rozsiahlej

• weiter Bogen

  - široký oblúk

• weiter Laufsitz

  - volne otočné uloženie

• der weiter Schneidspalt

  - široká rezná špára

• weiter Schritt

  - široký krok

• weiter als Käufer genannt

  - ďalej ako kupujúci

• weiter als Verkäufer genannt

  - ďalej ako predávajúci

• weiter andauern

  - trvať naďalej

• weiter bestehen

  - trvať naďalej

• weiter fassen

  - chápať v širšom zmysle

• weiter gehend

  - idúci ďalej

• weiter gehend

  - idúc ďalej

• weiter geht es wirklich nicht

  - takto to už ďalej nepôjde

• weiter geht es wirklich nicht

  - to už presahuje všetky medze

• weiter im Text

  - len ďalej

• weiter im Text

  - pokračuj

• weiter im Text

  - len tak ďalej

• weiter kurz (...) genannt

  - ďalej len ... (osoba, inštitúcia v texte zmluvy)

• weiter machen

  - rozšíriť

• weiter machen werde

  - bude ďalej pokračovať

• weiter nichts

  - ďalej už nič

• weiter nichts (?)

  - ďalej nič (?)

• weiter nichts (?)

  - nič viac (?)

• weiter nichts (?)

  - už nič (?)

• weiter nichts (?)

  - viac nič (?)

• weiter nichts?

  - čo ešte?

• weiter nichts?

  - nič viac?

• weiter nichts?

  - už nič?

• weiter nichts?

  - viac nič?

• weiter oben

  - ďalej hore

• weiter oben gelegen

  - superiórny

• weiter rücken

  - posunúť

• weiter rücken

  - posúvať

• weiter senden

  - posielať ďalej

• weiter senden

  - poslať ďalej

• weiter sind vermerkt

  - ďalšie záznamy (...)

• weiter so

  - len tak ďalej

• weiter tun

  - ďalej pracovať

• weiter unten gelegen

  - inferiórny

• weiter vorn

  - viac vpredu

• weiter wird empfohlen

  - ďalej sa doporučuje

• der weiter Ärmel

  - široký rukáv

• weiterarbeiten

  - pokračovať v práci

• weiterarbeiten

  - ďalej pracovať

• weiterbauen

  - stavať ďalej

• weiterbauen

  - budovať ďalej

• weiterbauen

  - naďalej stavať

• weiterbefördern

  - dopraviť ďalej

• weiterbegeben

  - vykonávať ďalej

• weiterbegeben

  - realizovať ďalej

• weiterbehandeln

  - ďalej spracovávať

• weiterbelasten

  - preúčtovať

• weiterbemühen sich

  - usilovať sa ďalej

• weiterbestehen

  - jestvovať ďalej

• weiterbestehen

  - trvať ďalej

• weiterbestehn

  - trvať ďalej

• weiterbestehn

  - potrvať ďalej

• weiterbestehn

  - existovať ďalej

• weiterbezahlen

  - ďalej vyplácať mzdu

• weiterbezahlen

  - vyplácať ďalej mzdu

• weiterbilden

  - vzdelávať ďalej

• weiterbilden

  - pokračovať vo vzdelaní

• weiterbilden sich

  - pokračovať vo vzdelaní

• weiterbrennen

  - horieť ďalej

• weiterbringen

  - doniesť ďalej

• weiterbringen

  - doniesť dopredu

• weiterbringen jemanden

  - pomáhať ďalej

• weiterdenken

  - myslieť dopredu

• weiterdenken

  - uvážiť dopredu

• weiterdenken

  - domyslieť do konca

• weiterdienen

  - slúžiť ďalej

• weiterdrehen

  - pretáčať

• weiterdrehen

  - točiť ďalej

• weitere

  - ďalšia

• weitere

  - ďalšiu

• weitere

  - ďalších

• weitere

  - ďalší

• weitere

  - inou

• weitere

  - nasledujúcich

• weitere

  - vzdialenejšiu

• weitere Artikel

  - ďalšie články

• weitere Beispiele

  - ďalšie príklady

• weitere Beweise vorbehalten

  - ďalšie dôkazy vyhradené

• weitere Beweise vorbehalten

  - s výhradou ďalších dôkazov

• weitere Einsparmöglichkeiten

  - ďalšie možnosti, ako ušetriť

• weitere Entscheidungen (pl.)

  - rozhodnutie o ďalších otázkach

• weitere Ermittlungen

  - ďalšie vyšetrovania