Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• weissagen

  - veštiť

• weissagen

  - prorokovať

• weissagend

  - prorocký

• weissagend

  - veštecký

• weisst auf

  - poukazuje

• weist

  - vieš

• weist

  - poznáš

• weist

  - odmieta

• weist

  - ukážeš

• weist

  - ukáže

• weist auf

  - vykazuje

• weist auf

  - ukazujete

• weist auf

  - vykazujete

• weist auf die

  - poukazujete na

• weist darauf hin

  - poukazujte

• weist darauf hin

  - poukazujte na

• weist hin

  - poukáže

• weist hin

  - upozorní

• weisungsbefugt

  - oprávnený rozkazovať

• weisungsberechtigt

  - oprávnený udeľovať pokyny

• weisungsberechtigt

  - oprávnený rozkazovať

• weisungsgemäß

  - podľa pokynu

• weisungsgemäß

  - podľa inštrukcií

• weit

  - dlhy

• weit

  - ďaleký

• weit

  - ďaleko

• weit

  - široko

• weit

  - rozsiahly

• weit

  - vzdialený

• weit

  - široký

• weit

  - šíry

• weit

  - veľký

• weit

  - voľný

• weit

  - nepriliehavý

• weit

  - naširoko

• weit

  - široký (obsiahly)

• weit

  - voľný (ničím neohraničený)

• weit

  - vzdialený (časovo)

• weit

  - vzdialené

• weit ab

  - ďaleko od

• weit ab

  - ďaleko stranou

• weit ab von

  - ďaleko od (2.p.)

• weit ab von hier

  - ďaleko odtiaľto

• weit aufstoßen

  - široko pootvoriť

• weit ausgreifend

  - ďaleko zabiehajúci

• weit ausgreifend

  - rozsiahly

• weit ausgreifend

  - veľkorysý

• weit ausholen

  - začínať zoširoka

• weit ausholend

  - zoširoka sa rozpínajúci

• die weit ausladene Geste

  - široké gesto

• weit besser

  - oveľa lepší

• weit besser

  - oveľa lepšie

• weit besser

  - ďaleko lepší

• weit blickend

  - prezieravý

• weit blickend

  - prozreteľný

• weit entfernt

  - veľmi vzdialený

• weit entfernt wohnhafte Zeugen

  - svedkovia zo vzdialeného bydliska

• weit entlegen sein

  - byť mimo cesty

• weit früher

  - oveľa skôr

• weit früher

  - dávno predtým

• weit gefehlt

  - veľký omyl

• weit gehen

  - zájsť ďaleko

• weit gehend

  - zoširoka

• weit gehend

  - idúc ďaleko

• weit gehend

  - zachádzajúc priďaleko

• weit gehende

  - ďalekosiahly

• weit gehende

  - rozsiahly

• weit gehenden

  - ďalekosiahle

• weit geht

  - ďaleko zájde

• weit gereist

  - ďaleko cestujúc

• der weit gereister Mensch

  - scestovaný človek

• weit größer

  - oveľa väčší

• weit hast du es gebracht

  - to si to dotiahol ďaleko

• weit hast du es gebracht

  - ty si toho dosiahol

• weit herausragen

  - byť ďaleko vyložený

• weit herum

  - široko dookola

• weit mehr als

  - oveľa viac ako (4.p.)

• weit merkwürdiger

  - oveľa pozoruhodnejší

• weit reichend

  - ďalekosiahly

• weit reichend

  - rozsiahly

• weit sehen

  - vidieť ďaleko

• weit tiefer

  - oveľa hlbšie

• weit toleriert

  - široko tolerovaný

• weit tragend

  - ďalekonosný

• weit tragend

  - ďalekosiahly

• weit tragend

  - významný

• weit und breit

  - široko ďaleko

• weit und breit bekannt

  - známí z videnia

• weit und breit keine Spur

  - široko-ďaleko žiadna stopa

• weit verbreitet

  - veľmi rozšírený

• weit verfehlt

  - veľká chyba

• weit verfehlt

  - veľký omyl

• weit verzweigt

  - veľmi rozvetvený

• weit vom Schuss

  - mimo dostrel

• weit vom Schuss sein

  - byť mimo dostrel

• weit vom Schuß sein

  - byť mimo dostrel

• weit vom Ziel ist gut vor dem Schuß

  - dobre je byť ďaleko od cieľa, keď sa strieľa

• weit von

  - ďaleko od

• weit von Prag

  - ďaleko od Prahy

• weit von Schuss

  - mimo rany

• weit von uns

  - ďaleko od nás

• weit vorstehen

  - vyčnievať daleko dopredu

• weit über

  - ďaleko vyšší

• weit über (...) liegen

  - byť výrazne vyšší než (...)

• weit über (...) liegen

  - výrazne presahovať

• weit über dem Grenzwert

  - vysoko nad medznou hodnotou

• weit überdurchschnittlich

  - vysoko nadpriemerný

• weitab

  - zďaleka

• weitab

  - vzdialený

• weitab

  - ďaleko

• weitab liegen

  - byť ďaleko vzdialený

• weitab liegen

  - ležať ďaleko

• weitaus

  - omnoho

• weitaus

  - ďaleko

• weitaus lukrativer

  - oveľa lukratívnejší

• weitaus mehr

  - oveľa viac

• weitausgelegt

  - široko rozložené parožie

• weitbauchige Haut

  - rozbehnutá koža

• weitblickend

  - prezieravý

• weitblickend

  - predvídavý