Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• weicher Stahl

  - mäkká oceľ

• der weicher Stopp

  - mäkké zastavenie

• weicher Stoßdämpfer

  - mäkký tlmič

• weicher Stuhl

  - mäkká stolica

• weicher Supraleiter

  - mäkký supravodič

• weicher Ton

  - mäkký íl

• weicher wirken

  - pôsobiť mäkšie

• weichere Feder

  - mäkká pružina

• weichere Feder

  - pružina s nízkou tuhosťou

• weiches

  - mäkkých

• weiches Bild

  - mäkký obraz

• weiches Blei

  - mäkké olovo

• weiches Bremsen

  - mierne brzdenie

• das weiches Erz

  - mäkká ruda

• weiches Ferrochrom

  - mäkký ferochróm

• weiches Fibrom

  - mäkký fibróm

• weiches Geschwür

  - mäkký vred

• weiches Glas

  - ľahkotaviteľné sklo

• das weiches Herz

  - mäkké srdce

• das weiches Holz

  - mäkké drevo

• das weiches Lager

  - horná ložná plocha kvádra

• das weiches Negativ

  - mäkký negatív

• das weiches Schalten

  - mäkké spínanie

• das weiches Seil

  - mäkké lano

• das weiches Seil

  - jemné lano

• weiches Wasser

  - mäkká voda

• weiches Überblenden

  - súčasné prelínanie dvoch televíznych obrazov

• weichgebrannt

  - mäkko pálený

• weichgebrannter Kalk

  - mäkko hasené vápno

• weichgeglüht

  - žíhaný na mäkko

• weichgekocht

  - uvarený na mäkko

• weichgekochtes Ei

  - vajce varené namäkko

• weichgekochtes Ei

  - vajce namäkko

• weichgekochtes Ei

  - vajce na mäkko

• weichgelötet

  - pájkovaný namäkko

• weichgemacht

  - mäkčený

• weichgemachtes Wasser

  - zmäkčená voda

• weichgeschmirgelt

  - jemne ošmirgľovaný

• weichgesotten

  - uvarený namäkko

• weichgestellt

  - mäkčený

• weichgummiähnlich

  - podobný mäkkej gume

• weichherzig

  - dobrosrdečný

• weichherzig

  - súcitný

• weichlich

  - primäkký

• weichlich

  - precitlivelý

• weichlich

  - zoženštilý

• weichlich werden

  - chúlostivieť

• weichlicht

  - zmäkčilý

• weichmachen

  - mäkčiť

• weichmachen

  - zmäkčovať

• weichmachende

  - zmäkčujúci

• weichmacherfrei

  - bez zmäkčovadla

• weichmagnetisch

  - magneticky mäkký

• weichmagnetischer Ferrit

  - magneticky mäkký ferit

• weichmagnetischer Pulverwerkstoff

  - magnetický mäkký práškový materiál

• weichmagnetischer Stahl

  - magneticky mäkká oceľ

• weichmagnetischer Werkstoff

  - magneticky mäkký materiál

• das weichmagnetisches Material

  - magneticky mäkký materiál

• weichmäulig

  - mäkkohubý (kôň)

• weichmütig

  - zmäkčilý

• weichst

  - ustúpiš

• weichst

  - vyhýbaš sa

• weichste

  - najjemnejší

• weichste

  - najpoddajnejší

• weicht

  - ustupuje

• weicht

  - vyhýba sa

• weicht ab

  - líši

• weicht aus

  - vyhnete sa

• weicht ein

  - namáča

• weicht nicht aus

  - nevyhne

• weichte ab

  - sa odlíšila

• weichten ab

  - odmočili

• weiden

  - popásť

• weiden

  - pásť

• weiden

  - pásť sa

• weiden

  - Weidene

• weiden sich

  - tešiť sa

• weiden sich

  - kochať sa

• weidereinpflanzen

  - reimplantovať

• weidet nicht

  - nevypasie

• weidgerecht

  - poľovnícky správny

• weidgerecht

  - po poľovnícky

• weidgerechte Jägerei

  - dobrá poľovačka

• weidgerechter Jäger

  - pravý poľovník

• weidlaut sein

  - predčasne sa vydávať

• weidlich

  - poriadne

• weidlich

  - náležite

• weidlich

  - veľmi

• weidmännisch

  - poľovnícky

• weidmännisch

  - lovecký

• weidwerken

  - šúľať sa

• weidwund

  - strelený na mäkko

• weifen

  - navíjať

• weifen

  - navinúť

• weigern

  - odoprieť

• weigern

  - odmietnuť

• weigern sich

  - zdráhať sa

• weigern sich

  - vzpriečiť sa

• weigert

  - odoprie

• weigert

  - zdráha sa

• weigerte

  - odoprel

• weigerte sich

  - zdráhal sa

• weigerte sich

  - odmietala

• weigerten sich

  - zdráhali sa

• weigerten sich

  - odopierali

• weigerten sich

  - odopreli

• weihen

  - svätiť

• weihen

  - zasvätiť

• weihen

  - posvätiť

• weihen

  - obetovať

• weihen ein

  - vysvätia

• weihen ein

  - posvätia

• weihen ein

  - zasvätia

• weihen sich

  - zasvätiť sa

• weihen sich

  - venovať sa

• weihen sich

  - obetovať sa

• weihevoll

  - posvätný

• weihevoll

  - sviatočný

• weihevoll

  - slávnostný

• weihnachtlich

  - vianočný