Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• weich

  - nežný

• weich

  - lahodný

• weich

  - poddajný (materiál)

• weich "landen"

  - mäkko "dosadnúť" (ekonomika)

• weich gebettet liegene

  - mať mäkko ustlané

• weich gedrehtes Garn

  - mäkko krútená priadza

• weich gedünstet

  - udusený namäkko

• weich gedünstet

  - udusený domäkka

• weich geklopft

  - vyklopaný namäkko

• weich geklopft

  - vyklopaný domäkka

• weich gekocht

  - uvariť na mäkko

• weich gekocht

  - uvarený namäkko

• weich gekochtes Ei

  - vajce varené namäkko

• weich gekochtes Ei

  - vajce namäkko

• weich gekochtes Fleisch

  - namäkko uvarené mäso

• weich gemacht

  - zmäkčiť

• weich gemachtes Wasser

  - zmäkčená voda

• weich geworden

  - rozmočený

• weich geworden

  - zmäknutý

• weich liegen

  - mäkko ležať

• weich löten

  - pájkovať namäkko

• weich machen

  - mäkčiť

• weich machen

  - zmäkčovať

• weich machen

  - obmäkčiť

• weich machen

  - zjemniť

• weich machende

  - zmäkčujúci

• weich werden

  - zmäkčiť sa

• weich werden

  - zmäknúť

• weich wie Pudding

  - mäkký ako tvaroh

• weich wie Samt sein

  - byť hebký ako zamat

• weich wie Samt sein

  - byť mäkký ako zamat

• weich wie Samt sein

  - byť hebký ako hodváb

• weiche Aufhängung

  - mäkké odpruženie nápravy

• weiche Base

  - mäkká báza

• weiche Base

  - mäkká zásada

• weiche Bindegewebgeschwulst

  - mäkký fibróm

• weiche Bremsung

  - mierne brzdenie

• weiche Dachdeckung

  - mäkká krytina

• weiche Drehung

  - mäkký zákrut

• weiche Drogen

  - mäkké drogy

• die weiche Erholung

  - jemné zotavenie

• die weiche Erholung

  - mäkké zotavenie

• weiche Federung

  - mäkké odpruženie nápravy

• die weiche Fessel

  - mäkká spinka

• weiche Flamme

  - mäkký plameň

• der weiche Gaumen

  - mäkké podnebie

• weiche Geburtskanäle

  - mäkké pôrodné cesty

• die weiche Gesichtszüge

  - jemné rysy tváre

• die weiche Gesichtszüge

  - mäkké rysy tváre

• weiche Haut

  - mäkká pleť

• die weiche Hirnhau

  - mäkká mozgová plena

• weiche Hirnhaut

  - mäkká mozgová plena

• weiche Karosserie

  - mäkká karoséria

• weiche Karosserie

  - karoséria s nízkou tuhosťou

• die weiche Kennlinie

  - jemná charakteristika

• die weiche Kennlinie

  - mäkká charakteristika

• die weiche Kennlinie

  - jemná krivka

• die weiche Kennlinie

  - mäkká krivka

• weiche Knie haben

  - mať nahnané

• weiche Komponente

  - mäkká zložka (žiarenia)

• weiche Landung

  - mäkké pristátie

• weiche Linien

  - mäkké obrysy (karosérie)

• weiche Maschine

  - mäkký stroj

• das weiche Negativ

  - mäkký negatív

• die weiche Norm

  - mäkká norma

• die weiche Norm

  - ľahko splniteľná norma

• weiche Schleifscheibe

  - mäkký brúsny kotúč

• weiche Silhouette

  - mäkká silueta

• weiche Strahlung

  - mäkké žiarenie

• weiche Säure

  - mäkká kyselina

• weiche Verbrennung

  - mäkké spaľovanie

• weiche Vorderkappe

  - mäkká tužinka

• weiche Währung

  - mäkká mena

• weiche Währung

  - nekonvertibilná mena

• weiche gebogene Gefäßklemme

  - mäkká zahnutá cievna svorka

• weichelastisch

  - mäkko elastický

• weichem

  - mäkkých

• weichem

  - mäkkým

• weichen

  - mäkčiť

• weichen

  - zmäkčovať

• weichen

  - ustúpiť

• weichen

  - povoliť

• weichen

  - vlhčiť

• weichen

  - máčať

• weichen

  - rozmáčať

• weichen

  - namáčať

• weichen

  - slabín

• weichen aus

  - vyhneme sa

• weichen aus

  - vyhnete sa

• weichen aus

  - vyhnú sa

• weichen ein

  - namáčame

• weichen ein

  - namáčajú

• weichen nicht ab

  - nelíšia

• weichen vor (j-m)

  - ustupovať pred (kým)

• weichen vor (j-m)

  - ustúpiť pred niekým

• weichen würde

  - mäkla

• weicher

  - jemnejší

• weicher

  - mäkší

• weicher

  - mäkkej

• der weicher Aufzug

  - mäkký povlak

• der weicher Ausfall

  - mäkký výpadok

• der weicher Begrenzer

  - mäkký obmedzovač

• weicher Beton

  - mäkký betón

• weicher Beton

  - mäkká betónová zmes

• weicher Draht

  - mäkký drôt

• weicher Flachs

  - mäkký ľan

• weicher Gaumen

  - mäkké podnebie

• der weicher Geburtsweg

  - mäkká pôrodná cesta

• der weicher Griff

  - mäkký omak

• weicher Huf

  - mäkké kopyto

• weicher Katheter

  - mäkký katéter

• weicher Kern

  - mäkké jadro

• weicher Kopal

  - mäkký kopal

• der weicher Kropf

  - zápal sliznice

• weicher Kötzer

  - mäkký potáč

• weicher Maschinenfehler

  - občasná porucha

• weicher Puls

  - mäkký pulz

• weicher Schanker

  - mäkký vred

• der weicher Schwingungseinsatz

  - mäkké nasadenie kmitov

• der weicher Schwingungseinsatz

  - plynulé nasadenie kmitov