Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• wegen des Vergehens des versuchten Diebstahls

  - pre pokus trestného činu krádeže

• wegen des Verkaufs

  - kvôli predaju

• wegen des illegalen Verkaufs

  - kvôli ilegálnemu predaju

• wegen des schlechten Wetters

  - kvôli zlému počasiu

• wegen dir

  - kvôli tebe

• wegen einer Sache anklagen

  - obžalovať z

• wegen einer Schuld mahnen

  - upomínať o dlh

• wegen einer Straftat verurteilt werden

  - byť odsúdený za trestný čin

• wegen einer einstweiligen Verfügung

  - kvôli dočasnej indisponovanosti

• wegen eines Anspruchs

  - z titulu nároku

• wegen eines versuchten Mordes

  - pre pokus vraždy

• wegen etwas viel Krach machen

  - nerobiť veľa rámusu

• wegen etwas viel Krach machen

  - nerobiť kvôli niečomu veľa hluku

• wegen finanzbehördlicher Untersuchungen

  - kvôli kontrolám z finančného úradu

• wegen finanzbehördlicher Untersuchungen

  - kvôli kontrolám finančného úradu

• wegen finanzieller Engpässe

  - kvôli nedostatku financií

• wegen geringer Schuld

  - pre malú vinu

• wegen gesundheitlicher Probleme

  - pre zdravotné problémy

• wegen guter Führung

  - pre dobré chovanie sa

• wegen ihrem harten Vorgang

  - kvôli jej tvrdému postupu

• wegen kleinerer Schnitte

  - kvôli menším porezaniam

• wegen krimineller Handlung gegenüber (j-m)

  - kvôli spáchaniu trestného činu voči (komu)

• wegen mangelnden Vermögens

  - pre nedostatok majetku

• wegen meinem Fehler

  - kvôli mojej chybe

• wegen meines Fehlers

  - pre moju chybu

• wegen schlechter Qualität

  - pre zlú kvalitu

• wegen schlechter Qualität Anstand erheben

  - reklamovať pre zlú kvalitu

• wegen schlechter Qualität Anstand erheben

  - pozastavovať tovar pre zlú kvalitu

• wegen seiner Beziehung

  - kvôli jeho vzťahu

• wegen unvorhergesehenen

  - pre nepredvídané

• wegen versuchten Diebstahls

  - pre pokus krádeže

• wegen vollendeten Mordes

  - pre dokonanú vraždu

• wegen vorübergehendem

  - pre prechodný

• wegen weiterer

  - kvôli ďalším

• wegern

  - debniť

• wegessen

  - všetko zjesť

• wegfahren

  - odcestovať

• wegfahrende

  - odchádzajúci

• wegfallen

  - odpadnúť

• wegfallen

  - vynechať

• wegfallen

  - zaniknúť

• wegfallen - der Grund ist weggefallen

  - pominúť - dôvod pominul

• wegfallend

  - nekonajúci sa

• wegfallende

  - nekonajúci sa

• wegfallende

  - odpadajúca

• wegfangen

  - schytiť

• wegfangen

  - schmatnúť

• wegfegen

  - odmiesť

• wegfegen

  - zmiesť

• wegfeilen

  - odpíliť

• wegfeilen

  - spilovať

• wegfeilen

  - odpilovať

• wegfielen

  - by odpadli

• wegfiltern

  - odfiltrovať preč

• wegfischen

  - vziať

• wegfischen

  - zobrať

• wegfliegen

  - odletieť

• wegfliegen

  - odlietať

• wegfließen

  - uplynúť (o vode)

• wegfressen

  - všetko zožrať

• wegfräsen

  - odfrézovať

• wegfällt

  - odpadne

• wegführen

  - odviezť

• wegführen

  - odviesť (na iné miesto)

• weggeblasen

  - odfúknutá

• weggeblasen

  - odfúknutý

• weggeblasen

  - odfúknuté

• weggefahren

  - odcestovali

• weggefallen

  - odpadli

• weggefegt

  - odmetené

• weggefegt

  - vymetie

• weggefegt

  - odmetie preč

• weggefegt

  - letí preč

• weggeflogen

  - odleteli

• weggefressen

  - zožraný

• weggefressen

  - zožrali

• weggefressen

  - zožrali všetko

• weggeführt

  - odvedený

• weggeführt

  - odvezený

• weggeführt

  - odviedli

• weggeführt

  - odviezli

• weggegangen

  - odišiel (preč)

• weggegangen

  - odišli (preč)

• weggegessen

  - zjedený

• weggegessen

  - zjedli

• weggegessen

  - zjedli všetko

• weggehen

  - vyjsť

• weggehen

  - ísť preč

• weggehen

  - odísť preč

• weggehen

  - odísť (preč)

• weggehen

  - odchádzať

• weggehen wie warme Semmeln

  - byť na dračku

• weggehen wie warme Semmeln

  - ísť na dračku

• weggehend

  - odchádzajúci

• weggehender

  - odchádzajúci

• weggehn

  - odísť

• weggejagt

  - odohnaný

• weggejagt

  - zahnaný

• weggejagt

  - odohnal

• weggejagt

  - zahnal

• weggekippt

  - vyklopený

• weggekippt

  - vyklopená

• weggekommen

  - odišiel (preč)

• weggekommen

  - stratili sa

• weggekriegt

  - dostali preč

• weggelassen

  - vynechaný

• weggelassen

  - prepustený

• weggelassen

  - vypustený

• weggelaufen

  - utiekli (preč)

• weggelaufen

  - odbehli (preč)

• weggelegt

  - odložený

• weggelegt

  - daný preč

• weggemacht

  - odstránený

• weggemacht

  - odstránil

• weggemusst

  - musel preč

• weggemusst

  - musel odísť

• weggenommen

  - odobratý

• weggenommen

  - odňatý

• weggenommen

  - vzali

• weggenommen

  - odobrali