Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• das Wertpapierdepot

  - úschova cenných papierov

• das Wertpapierdepot

  - depot cenných papierov

• der Wertpapierdiebstahl

  - krádež cenných papierov

• die Wertpapierdruckerei

  - tlačiareň cenných papierov

• Wertpapiere

  - cenných papierov

• die Wertpapiere

  - cenné papiere (mn.č.)

• die Wertpapiere

  - akcie (mn.č.)

• die Wertpapiere begeben

  - predávať cenné papiere

• die Wertpapiere begeben

  - vydávať cenné papiere

• die Wertpapiere des offenen Typs

  - cenné papiere otvoreného typu

• die Wertpapiere eines Fonds

  - cenné papiere držané pre určitý fond

• Wertpapiere steuerfreie

  - cenné papiere oslobodené od daní

• Wertpapiere und Anteile

  - ostatné investičné cenné papiere a vklady

• die Wertpapiere und Anteile

  - cenné papiere a vklady

• Wertpapiere und Wertrechte

  - cenné papiere v materiálnej a nemateriálnej podobe

• die Wertpapiere, Obligationen, Genussscheine (HR) begeben

  - vydať cenné papiere, obligácie, (OR)

• der Wertpapiereigentümer

  - majiteľ cenného papiera

• die Wertpapiereinlösung

  - preplatenie cenných papierov

• die Wertpapieremission

  - vydávanie cenných papierov

• Wertpapieren

  - cenným papierom (3. p.mn.č.)

• der Wertpapierertrag

  - výnos z cenných papierov

• der Wertpapierfonds

  - zmiešaný fond s cennými papiermi

• die Wertpapierform

  - podoba cenného papiera

• die Wertpapierfälschung

  - falšovanie cenných papierov

• das Wertpapiergeschäft

  - obchod s cennými papiermi

• das Wertpapiergesetz

  - zákon o cenných papieroch

• der Wertpapierhandel

  - obchodovanie s cennými papiermi

• der Wertpapierhandel

  - obchod s cennými papiermi

• der Wertpapierhändler

  - obchodník s cennými papiermi

• die Wertpapierhändlervereinigung

  - združenie obchodníkov s cennými papiermi

• der Wertpapierindex

  - index cenných papierov

• die Wertpapierindex-Option

  - opcia na index cenných papierov

• die Wertpapierindex-Optionsgeschäfte (pl.)

  - opčné obchody s indexami cenných papierov

• der Wertpapierinhaber

  - majiteľ cenných papierov

• der Wertpapierkaufvertrag

  - zmluva o kúpe cenných papierov

• die Wertpapierkennnummer

  - Identifikačné číslo cenných papierov

• die Wertpapierkommission

  - Komisia pre cenné papiere

• die Wertpapierkommission

  - Komisia pre cenné papiere - SR

• das Wertpapierkonto

  - depozitný účet

• der Wertpapierkredit

  - úver v cenných papieroch

• der Wertpapierkurs

  - kurz cenného papiera

• der Wertpapierleerverkauf

  - fiktívny predaj cenných papierov

• die Wertpapierleihe

  - krátkodobá pôžička cenných papierov

• die Wertpapierleihe

  - pôžička cenných papierov

• das Wertpapierleihgeschäft

  - pôžička cenných papierov

• der Wertpapiermakler

  - obchodník s cennými papiermi

• der Wertpapiermarkt

  - trh cenných papierov

• die Wertpapiernummer

  - číslo cenného papiera

• das Wertpapierpensionsgeschäft

  - penzijný obchod s cennými papiermi

• das Wertpapierportfolio

  - portfólio cenných papierov

• die Wertpapierrechnung

  - nominálna hodnota cenného papiera

• das Wertpapierrecht

  - právne normy upravujúce cenné papiere

• die Wertpapiersammelbank

  - zberná banka cenných papierov

• die Wertpapiersammelstelle

  - organizácia na hromadnú správu cenných papierov

• die Wertpapiersicherungsgeschäfte (pl.)

  - zaisťovací obchod s cennými papiermi

• das Wertpapiersparen

  - ukladanie cenných papierov

• der Wertpapiersparvertrag

  - zmluva o sporení cenných papierov

• der Wertpapierstrom

  - pohyb cenných papierov

• das Wertpapiervermögen

  - aktíva v cenných papieroch

• die Wertpapierverpfändung

  - založenie cenných papierov

• die Wertpapierverwahrung

  - úschova cenných papierov

• die Wertpapierverwaltung

  - správa cenných papierov

• die Wertpapierveränderungen (pl.)

  - zmeny portfólia cenných papierov

• das Wertpapierzentrum

  - stredisko cenných papierov

• das Wertpapierzentrum

  - Stredisko cenných papierov - SR

• die Wertpapierzinsen (pl.)

  - úroky z cenných papierov

• die Wertpapier­Börsen

  - burza cenných papierov

• das Wertprinzip

  - hodnotový princíp

• die Wertrangordnung

  - hierarchia hodnôt

• die Wertrechte (pl.)

  - cenné papiere v nemateriálnej podobe

• die Wertsache

  - cennosť

• die Wertsachen

  - cennosti

• die Wertsachen

  - cenné veci

• Wertsachensendungen

  - cenné zásielky (mn.č.)

• die Wertschaffung

  - tvorba hodnôt

• die Wertschrift

  - cenný papier

• die Wertschriften (schweiz., (pl.))

  - cenné papiere (švajč.)

• die Wertschriftenanalyse

  - analýza cenných papierov

• der Wertschriftenbestand

  - portfólio cenných papierov

• das Wertschriftenclearing

  - clearing cenných papierov

• die Wertschriftenexpose

  - štúdium cenných papierov

• die Wertschriftenexpose

  - štúdia cenných papierov

• das Wertschriftenfeuille

  - portfólio cenných papierov

• der Wertschriftenfonds

  - fond cenných papierov

• die Wertschriftenstudie

  - štúdia cenných papierov

• die Wertschriftenverwaltung

  - správa cenných papierov

• die Wertschwankung

  - kolísanie hodnoty

• der Wertschwund

  - strata hodnoty

• die Wertschätzung

  - hodnota

• die Wertschätzung

  - ocenenie

• die Wertschätzung

  - oceňovanie

• die Wertschöpfung

  - tvorba hodnôt

• die Wertschöpfungsketten

  - reťaze tvorby hodnôt

• die Wertsendung

  - cenina

• die Wertsendung

  - cenná zásielka

• die Wertsenkung

  - zníženie hodnoty

• die Wertsicherung

  - zaistenie hodnoty

• der Wertstand

  - dnešná cena

• die Wertsteigerung

  - apretácia

• die Wertsteigerung

  - stúpnutie hodnoty

• die Wertstellung

  - stanovenie dňa splatnosti úrokov

• die Wertstempelmaschine

  - frankovací stroj

• die Wertsteuer

  - daň ad valorem

• der Wertstoff

  - cenný materiál

• der Wertstoffe

  - cenné látky

• die Wertstoffgewinnung

  - získavanie cenných surovín

• der Wertstoffkreislauf

  - recyklácia

• die Wertstufe

  - stupeň hodnoty

• die Wertstuffe

  - hodnota

• das Wertstück

  - cenina

• das Wertstück

  - cenná vec

• das Wertstück

  - cenný predmet

• das Wertsystem

  - systém hodnôt

• der Werttarif

  - hodnotová tarifa

• die Werttarifierung

  - hodnotové tarifovanie

• das Werttarifsystem

  - hodnotová tarifná sústava

• die Werttheorie

  - teória hodnoty

• das Werttitelpapier

  - cenný papier

• die Werttoleranz

  - tolerancia hodnoty

• die Werttoleranzen

  - tolerancie hodnoty (mn.č.)