Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• das Werkzinn

  - surový čin

• das Werkzubehör

  - príslušenstvo diela

• der Werkzug

  - dielenský vlak

• Werles

  - Werlesov

• die Werlhof-Krankheit

  - Werlhofova choroba

• die Werlhof-Krankheit

  - idiopatická trombocytopenická purpura

• die Werlhof-Krankheit

  - idiopatická trombopenická purpura

• die Werlhof-Krankheit

  - esenciálna trombocytopénia

• der Wermut

  - vermut

• der Wermut

  - palina pravá (botan.)

• der Wermutbecher

  - kalich horkosti (pren.)

• der Wermutbecher

  - čaša bôľu (pren.)

• das Wermutbitter

  - horký vermut

• der Wermutstropfen

  - kvapka horkosti (pren.)

• der Wermutstropfen

  - kvapka bôľu (pren.)

• der Wermutstropfen

  - kvapky horkosti

• der Wermutstropfen in dem Wein

  - kvapky horkosti

• der Wermutwein

  - vermút (vin.)

• das Wermutöl

  - vermutová silica

• Werner - gekotzt wird später

  - Werner-vracať sa bude neskôr

• die Wernicke-Aphasie

  - Wernickeho afázia

• die Wernicke-Enzephalopathie

  - Wernickeho encefalopatia

• die Wernicke-Reaktion

  - Wernickeho (hemianopická) reakcia

• das Wernicke-Zentrum

  - Wernickeho centrum

• die Werre

  - medvedík obyčajný (juhonem.)

• die Werre

  - vriedok na viečku (juhonem.)

• die Werre

  - jačmeň na oku (juhonem.)

• der Wers

  - veršík

• das Wersehen

  - nedopatrenie

• die Werst

  - versta (1067 m)

• der Wert

  - hodnota

• der Wert

  - cena

• der Wert

  - platnosť

• Wert angeben

  - ohodnotiť

• Wert besitzen

  - mať hodnotu

• der Wert des Erzes

  - kovnatosť rudy

• der Wert des Prozesses

  - hodnota procesu

• der Wert des Spieles

  - cena hry

• der Wert des erworbenen Vermögens

  - cena nadobudnutého majetku

• der Wert einzelner Messgeräte

  - nameraná hodnota jednotlivých meradiel

• Wert erhöhen

  - zvýšiť hodnotu

• Wert ermitteln

  - odhadnúť cenu

• Wert ermitteln

  - odhadnúť hodnotu

• Wert ermitteln

  - stanoviť hodnotu

• Wert ermitteln

  - stanoviť cenu

• Wert legen auf (etw.)

  - klásť dôraz na (čo)

• Wert nichtkotierter

  - cenný nekótovaný papier

• Wert per ...

  - stanovenie dňa splatnosti úrokov

• Wert sind

  - majú cenu

• Wert sind

  - majú hodnotu

• die Wert-Preis-Abweichung

  - odchýlka hodnoty od ceny

• die Wertabnahme

  - zníženie hodnoty

• der Wertabschlag

  - zrážka z hodnoty

• der Wertabschlag

  - hodnotová zrážka

• die Wertabschreibung

  - odpis hodnoty

• die Wertanalyse

  - hodnotová analýza

• die Wertangabe

  - udanie ceny

• die Wertangabe

  - oznámenie ceny

• die Wertangabe

  - hodnotový údaj

• die Wertanlage

  - údaj o hodnote

• die Wertanmutung

  - cenný pôvab

• die Wertanmutung

  - hodnotná ladnosť

• die Wertanmutung

  - hodnotný pôvab

• die Wertanmutung

  - cenná ladnosť

• die Wertanmutung

  - gracióznosť hodnoty

• die Wertanmutung

  - gracióznosť ceny

• die Wertanmutung

  - pôsobenie ceny

• die Wertanmutung

  - pôsobenie hodnoty

• die Wertanmutung

  - pôsobivosť ceny

• die Wertanmutung

  - pôsobivosť hodnoty

• die Wertanmutung

  - pôsobivá cena

• der Wertansatz

  - návrh ceny

• der Wertansatz

  - návrh hodnoty

• der Wertansatz

  - stanovenie hodnoty

• der Wertanstieg

  - nárast hodnoty

• die Wertarbeit

  - vysokokvalitná práca

• das Wertattribut

  - atribút hodnoty

• der Wertaufruf

  - volanie hodnotou

• die Wertausbeute

  - hodnotová výťaž

• der Wertausgleich

  - vyrovnávanie hodnoty

• der Wertausgleich

  - zaplatenie hodnoty

• der Wertausgleich

  - vyrovnanie hodnoty

• der Wertausgleich

  - vyrovnanie ceny

• die Wertberechnung

  - kalkulácia ceny

• die Wertberechnung

  - kalkulácia hodnoty

• die Wertberechnung

  - výpočet ceny

• die Wertberechtigung

  - cenové oprávnenie

• die Wertberechtigung

  - nepriamy odpis

• die Wertberechtigung

  - oprávnenie na stanovenie ceny

• die Wertberichtigung

  - oprava ceny

• die Wertberichtigung

  - oprava hodnoty

• die Wertberichtigung

  - opravná položka

• die Wertberichtigung auf

  - opravná položka k (čomu)

• Wertberichtigung zu

  - opravná položka k (čomu)

• Wertberichtigung zu Rohstoffen

  - opravné položky k materiálu

• der Wertberichtigungsposten

  - opravná položka

• die Wertbestimmung

  - určenie ceny

• die Wertbestimmung

  - určenie hodnoty

• die Wertbestimmung

  - stanovenie hodnoty

• die Wertbeständigkeit

  - stálohodnotnosť

• die Wertbeständigkeit

  - stálosť

• die Wertbeständigkeit

  - trvácnosť hodnoty

• die Wertbeurteilung

  - hodnotový posudok

• die Wertbezeichnung

  - označenie hodnoty

• die Wertbeziehungen

  - hodnotové vzťahy (mn.č.)

• der Wertbildner

  - tvorca hodnôt

• die Wertbildung

  - tvorba hodnôt

• der Wertbildungsprozess

  - cenotvorný proces

• der Wertbildungsprozess

  - proces tvorby hodnôt

• der Wertbildungsprozess

  - hodnotytvorný proces

• der Wertbrief

  - cenný list

• die Wertdeklaration

  - deklarácia

• die Wertdeklaration

  - prehlásenie

• die Wertdeklaration

  - udanie ceny

• die Werte

  - ohodnotenia

• die Werte

  - hodnoty (mn.č.)

• der Werte

  - ceny (mn.č.)

• Werte schaffen

  - tvoriť hodnoty

• Werte schaffen

  - vytvárať hodnoty

• der Wertebereich

  - obor hodnôt