Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• die Werkzeugmaschinenart

  - druh obrábacieho stroja

• der Werkzeugmaschinenbau

  - výroba obrábacích strojov

• der Werkzeugmaschinenbau

  - výroba tvárniacich strojov

• der Werkzeugmaschinenbetrieb

  - prevádzka obrábacieho stroja

• die Werkzeugmaschinenbett

  - lôžko obrábacieho stroja

• die Werkzeugmaschinenfabrik

  - továreň na obrábacie nástroje

• die Werkzeugmaschinenführungen

  - vedenie obrábacieho stroja

• das Werkzeugmaschinengestell

  - rám obrábacieho stroja

• der Werkzeugmaschinengetriebe

  - prevodovka obrábacieho stroja

• die Werkzeugmaschinengrundplatte

  - základová doska obrábacieho stroja

• der Werkzeugmaschinenpark

  - park obrábacích strojov

• der Werkzeugmaschinensteller

  - výrobca nástrojov

• der Werkzeugmaschinenstrukteur

  - konštruktér obrábacích strojov

• der Werkzeugmaschinenstrukteur

  - konštruktér tvarovacích strojov

• der Werkzeugmaschinenständer

  - stojan obrábacieho stroja

• die Werkzeugmaschinenverkettung

  - väzba obrábacích strojov

• das Werkzeugmaterial

  - materiál nástroja

• das Werkzeugmaterial

  - materiál na výrobu nástroja

• Werkzeugmaße

  - rozmery nástroja (mn.č.)

• der Werkzeugmechaniker

  - nástojár

• das Werkzeugmetall

  - nástrojárska oceľ

• das Werkzeugmikroskop

  - nástrojársky mikroskop

• der Werkzeugneigungswinkel

  - nástrojový uhol sklonu reznej hrany

• das Werkzeugoberteil

  - horný diel nástroja

• die Werkzeugorthogonalebene

  - nástrojová ortogonálna rovina

• der Werkzeugorthogonalfreiwinkel

  - nástrojový ortogonálny uhol chrbta

• der Werkzeugorthogonalkeilwinkel

  - nástrojový ortogonálny uhol rezného klina

• der Werkzeugorthogonalspanwinkel

  - nástrojový ortogonálny uhol čela

• die Werkzeugpflege

  - starostlivosť o nástroje

• die Werkzeugprüfung

  - skúška nástroja

• die Werkzeugprüfung

  - kontrola nástroja

• der Werkzeugraum

  - pracovný priestor (napr. medzi stolom a bucharom lisu)

• die Werkzeugreparatur

  - oprava nástrojov

• der Werkzeugrevolver

  - revolverová hlava nástroja

• der Werkzeugrevolverkopf

  - revolverová hlava nástroja

• die Werkzeugrückebene

  - nástrojová zadná rovina

• der Werkzeugsatz

  - sada nástrojov

• der Werkzeugsatz

  - súprava nástrojov

• der Werkzeugsatz

  - súprava náradia

• der Werkzeugschaft

  - stopka nástroja (frézy)

• der Werkzeugschaft

  - stopka nástroja (výstužníka)

• der Werkzeugschaft

  - stopka nástroja (vrtáka)

• der Werkzeugschaft

  - teleso nástroja (noža)

• der Werkzeugschieber

  - šmýkadlo

• der Werkzeugschieber des Querbalkenschlittens

  - šmýkadlo suportu priečnika (na zvislom sústruhu)

• die Werkzeugschiene

  - nástrojová lišta

• das Werkzeugschleifen

  - brúsenie nástrojov

• das Werkzeugschleifen

  - ostrenie nástrojov

• der Werkzeugschleifer

  - ostrič

• der Werkzeugschleifer

  - brúsič nástrojov

• der Werkzeugschleifer

  - ostrič nástrojov

• die Werkzeugschleiferei

  - brusiareň nástrojov

• die Werkzeugschleifkosten

  - náklady na ostrenie nástroja

• die Werkzeugschleifmaschine

  - ostrička

• die Werkzeugschleifmaschine

  - nástrojová brúska

• die Werkzeugschleifmaschine

  - brúska na ostrenie nástrojov

• der Werkzeugschlitten

  - nožové sane (na sústruhu)

• der Werkzeugschlitten

  - nástrojové sane (na sústruhu)

• der Werkzeugschlitten

  - suport (ako celkom)

• der Werkzeugschlosser

  - nástrojár

• die Werkzeugschneide

  - rezná hrana nástroja

• die Werkzeugschneidenebene

  - rovina reznej hrany nástroja

• die Werkzeugschneidkante

  - ostrie nástroja

• der Werkzeugschneidkeil

  - rezný klin nástroja

• die Werkzeugschneidteil

  - rezná časť nástroja

• der Werkzeugschrank

  - skrinka na nástroje

• der Werkzeugschrank

  - skrinka na náradie

• das Werkzeugschärfen

  - ostrenie nástroja

• die Werkzeugschärferei

  - dielňa na ostrenie nástrojov

• das Werkzeugsortiment

  - súprava náradia

• der Werkzeugspanner

  - upínač nástroja

• der Werkzeugspanner

  - držiak nástroja

• der Werkzeugspeicher

  - zásobník na nástroje

• die Werkzeugspeicherkapazität

  - kapacita zásobníkov nástrojov

• die Werkzeugspindel

  - nástrojové vreteno

• die Werkzeugspitze

  - hrot nástroja (rezného)

• die Werkzeugspur

  - stopa po nástroji (na povrchu)

• die Werkzeugspur

  - ryha po nástroji (na povrchu)

• der Werkzeugstahl

  - nástrojová oceľ

• die Werkzeugstandmenge

  - trvanlivosť nástroja

• die Werkzeugstandzeit

  - životnosť nástroja

• der Werkzeugstiel

  - rukoväť nástroja

• der Werkzeugstiel

  - násadka nástroja

• der Werkzeugsupport

  - suport (sústruhu)

• der Werkzeugsupport

  - nožové sane (suportu)

• der Werkzeugsupport

  - nástrojové sane (suportu)

• Werkzeugsupport steuern

  - riadiť suport

• Werkzeugsätze

  - sady náradia (mn.č.)

• die Werkzeugsätze

  - súpravy náradia (mn.č.)

• die Werkzeugtasche

  - taška na nástroje

• die Werkzeugtasche

  - taška na náradie

• der Werkzeugträger

  - nosič nástroja

• der Werkzeugumfang

  - obvod nástroja

• das Werkzeugunterteil

  - dolný diel nástroja

• der Werkzeugverbrauch

  - spotreba náradia

• die Werkzeugverpackung

  - obal na náradie

• die Werkzeugverschiebung

  - výdchyľka nástroja

• der Werkzeugverschleiß

  - opotrebenie nástroja

• Werkzeugveschleiß mindern

  - zmenšovať opotrebenie nástroja

• die Werkzeugvoreinstellung

  - prednastavenie nástroja

• die Werkzeugvoreinstellung

  - nastavenie nástroja vopred

• der Werkzeugvorlauf

  - beh nástroja vpred

• der Werkzeugvorlauf

  - chod nástroja vpred

• der Werkzeugvorschub

  - posun nástroja

• der Werkzeugwagen

  - príručný vozík na nástroje

• die Werkzeugwartung

  - údržba nástroja

• der Werkzeugwechsel

  - výmena nástrojov

• die Werkzeugwechseleinheit

  - výmenník nástrojov

• die Werkzeugwechselkosten

  - náklady na výmenu nástroja

• das Werkzeugwechseln

  - výmena nástrojov

• die Werkzeugwechselposition

  - poloha výmeny nástroja

• das Werkzeugwechselsystem

  - systém výmeny nástrojov

• die Werkzeugwechselzeit

  - doba výmrny nástroja

• der Werkzeugweg

  - dráha nástroja

• das Werkzeugwesen

  - nástrojárstvo

• der Werkzeugwinkel

  - nástrojové uhly (rezného klina rezného nástroja)

• die Werkzeugwirtschaft

  - hospodárenie s nástrojmi

• die Werkzeugzeichnung

  - výkres nástroja

• die Werkzeugzuführung

  - prísun nástrojov

• die Werkzeugzustellung

  - prísun nástroja