Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• die Werkzeugausstattung

  - nástrojové vybavenie

• der Werkzeugaustreiber

  - vyrážač nástrojov

• die Werkzeugauswahl

  - výber nástrojov

• die Werkzeugbahnkorrektur

  - Nc-korekcia dráhy nástroja

• der Werkzeugbau

  - výroba nástrojov

• der Werkzeugbehälter

  - skrinka na náradie

• der Werkzeugbehälter

  - prenosná skrinka na náradie

• die Werkzeugbeistellung

  - dodávka nástrojov

• die Werkzeugbeistellung

  - prísun nástrojov

• der Werkzeugbenutzer

  - použivateľ nástroja

• die Werkzeugbereitstellung

  - príprava nástrojov

• die Werkzeugbereitstellung

  - chystanie si nástrojov

• die Werkzeugbesetzung

  - osadenie nástrojmi

• die Werkzeugbestückung

  - náčinie

• die Werkzeugbestückung

  - nástroje

• die Werkzeugbestückung

  - náradie

• der Werkzeugbeutel

  - vak s náradím

• die Werkzeugbewegung

  - pohyb nástroja

• die Werkzeugbewegungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť pohybu nástroja

• die Werkzeugbewirtschaftung

  - hospodárenie s nástrojmi

• die Werkzeugbezugsebene

  - referenčná rovina nástroja

• der Werkzeugbezugspunkt

  - referenčný bod nástroja

• die Werkzeugbohrung

  - upínací otvor nástroja

• der Werkzeugbruch

  - zlom nástroja

• der Werkzeugbruch

  - zlomenie nástroja

• der Werkzeugdorn

  - tŕň pre nástroj

• der Werkzeugdorn

  - upínací tŕň pre nástroj

• der Werkzeugdorn

  - nástrojový tŕň

• der Werkzeugdorn

  - nástrojový upínací tŕň

• die Werkzeugdrehmaschine

  - nástrojársky sústruh

• Werkzeuge

  - nástroje (mn.č.)

• Werkzeuge auswählen

  - vyberať si nástroje

• Werkzeuge auswählen

  - vybrať si nástroje

• die Werkzeuge griffbereit halten

  - mať nástroje na dosah

• die Werkzeuge griffbereit halten

  - mať nástroje na dosah pri obrábaní

• die Werkzeuge griffbereit halten

  - mať nástroje po ruke

• Werkzeuge schonen

  - šetriť nástroje

• die Werkzeuge speichern

  - ukladať nástroje

• Werkzeuge und Handwerkzeuge (pl.)

  - nástroje a náradie

• der Werkzeugeckenwinkel

  - nástrojový uhol hrotu

• der Werkzeugeinrichter

  - zoriaďovač nástrojov

• der Werkzeugeinrichter

  - nastavovač nástrojov

• der Werkzeugeinsatz

  - použitie nástrojov

• der Werkzeugeinsatz

  - využitie náradia

• der Werkzeugeinsatz

  - maticová vložka

• das Werkzeugeinstellgerät

  - prístroj na zoriadenie nástrojov

• das Werkzeugeinstellgerät

  - prístroj na nastavenie nástrojov

• die Werkzeugeinstellung

  - zoriadenie nástroja

• die Werkzeugeinstellung

  - nastavenie nástroja

• der Werkzeugeinstellwinkel

  - uhol nastavenia hlavnej reznej hrany nástroja

• die Werkzeugelektrode

  - nástrojová elektróda (pri elektroerozívnom a elektrochemickom obrábaní)

• Werkzeugen

  - nástrojom (3. p.mn.č.)

• die Werkzeugentnahme

  - odber nástroja

• die Werkzeugentnahme

  - odoberanie nástrojov

• die Werkzeugfabrik

  - továreň na nástroje

• die Werkzeugfertigung

  - výroba nástrojov

• die Werkzeugforschung

  - výskum nástrojov

• die Werkzeugfunktion

  - NC funkcia nástroja

• die Werkzeugfunktion

  - T-funkcia nástroja

• die Werkzeugführung

  - vedenie nástroja

• die Werkzeuggeometrie

  - geometria nástroja

• die Werkzeuggeschwindigkeit

  - rýchlosť lisovania

• die Werkzeuggeschwindigkeit

  - rýchlosť formovania

• der Werkzeughalter

  - držiak nástroja

• die Werkzeughalterung

  - uchytenie nástroja

• die Werkzeughalterung

  - upevnenie nástroja

• die Werkzeughalterung

  - držiak nástroja

• die Werkzeughandhabung

  - manipulácia s nástrojmi

• der Werkzeughersteller

  - výrobca nástrojov

• die Werkzeughöhe im geschlossenen Zustand

  - výška zovretého lisovadla

• die Werkzeuginstandhaltung

  - údržba nástrojov

• die Werkzeuginstandsetzung

  - oprava nástrojov

• die Werkzeugkartei

  - kartotéka náradia

• die Werkzeugkartei

  - kartotéka nástrojov

• der Werkzeugkasten

  - skrinka na nástroje

• der Werkzeugkasten

  - debna na nástroje

• der Werkzeugkasten

  - prenosná skrinka na náradie

• der Werkzeugkegel

  - nástrojový kužeľ

• die Werkzeugkiste

  - debna na náradie

• das Werkzeugkit

  - súprava nástrojov

• das Werkzeugkit

  - súprava náradia

• die Werkzeugkodierung

  - kódovanie nástrojov

• der Werkzeugkoffer

  - kufrík na nástroje

• der Werkzeugkoffer

  - skrinka na náradie

• der Werkzeugkoffer

  - prenosná skrinka na náradie

• der Werkzeugkonstrukteur

  - konštruktér nástrojov

• der Werkzeugkopf

  - hlava nástroja

• die Werkzeugkorrektur

  - korekcia nástroja

• Werkzeugkosten

  - náklady na nástroje (mn.č.)

• Werkzeugkosten

  - náklady na nástroj (mn.č.)

• Werkzeugkosten

  - náklady na náradie (mn.č.)

• die Werkzeugkosten je Standzeit

  - náklady na nástroj na jednu trvanlivosť

• der Werkzeugkörper

  - teleso nástroja

• das Werkzeuglager

  - sklad nástrojov

• das Werkzeuglager

  - sklad náradia

• das Werkzeugloch

  - upínacia diera pre nástroj

• das Werkzeugloch

  - diera na upínanie nástroja

• der Werkzeuglochkreis

  - roztočná kružnica nástrojových upínacích dier

• die Werkzeuglochstellung

  - poloha nástrojovej upínacej diery

• die Werkzeuglänge

  - dĺžka nástroja

• der Werkzeuglängenabgleich

  - kompenzácia dĺžky nástroja

• die Werkzeuglängenkorrektur

  - korekcia dĺžky nástroja

• der Werkzeugmacher

  - nástrojár

• die Werkzeugmacherdrehbank

  - nástrojársky pluh

• die Werkzeugmacherdrehmaschine

  - nástrojársky sústruh

• die Werkzeugmacherei

  - nástrojáreň

• die Werkzeugmacherei

  - náraďovňa

• die Werkzeugmacherfräsmaschine

  - nástrojárska frézka

• die Werkzeugmacherwerkstatt

  - nástrojáreň

• das Werkzeugmagazin

  - zásobník nástrojov

• das Werkzeugmagazin

  - sklad náradia

• der Werkzeugmagnetisierer

  - magnetizér nástrojov

• der Werkzeugmagnetisierer

  - prístroj na magnetizovanie nástrojov

• die Werkzeugmaschine

  - tvárniaci stroj

• die Werkzeugmaschine

  - obrábací stroj

• die Werkzeugmaschine auf Dämmelement setzen

  - uložiť obrábací stroj na tlmiace prvky

• die Werkzeugmaschine der Umformtechnik

  - tvarovací stroj

• die Werkzeugmaschine für spanende Bearbeitung von Metallen

  - kovoobrábací stroj

• die Werkzeugmaschine für spanende Fromgebung

  - obrábací stroj na obrábanie rezaním

• die Werkzeugmaschine in Aggregatbauweise

  - stavebnicový obrábací stroj