Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• der Werkstückspindelstock

  - pracovný vreteník

• der Werkstückspindelstock

  - unášací vreteník

• der Werkstückspindelstock

  - vreteník na upnutie obrobku

• der Werkstücktisch

  - pracovný stôl na obrobky

• der Werkstücktisch

  - stôl na upnutie obrobku

• das Werkstücktransportsystem

  - systém dopravy obrobkov

• das Werkstücktransportsystem

  - manipulačný systém

• der Werkstücktransportweg

  - prepravná trasa obrobku

• der Werkstückträger

  - nosič obrobkov

• die Werkstückumdrehung

  - otáčenie obrobku

• die Werkstückumdrehung

  - pretočenie obrobku

• die Werkstückumfangsgeschwindigkeit

  - odvodová rýchlosť obrobku

• der Werkstückvorschub

  - posun obrobku

• der Werkstückwechsel

  - výmena obrobku

• die Werkstückwechseleinrichtung

  - zariadenie na automatickú výmenu obrobkov

• die Werkstückwechselzeit

  - čas výmeny obrobku

• der Werkstückwiderstand

  - odpor vsádzky

• die Werkstückzeichnung

  - výkres s obrobkom

• die Werkstückzubringeeinrichtung

  - zariadenie na podávanie obrobkov

• die Werkstückzuführung

  - podávanie obrobkov

• der Werksunfall

  - úraz na dielni

• der Werksurlaub

  - závodná dovolenka

• der Werksverkehr

  - podniková doprava

• der Werksverkehr

  - podniková preprava

• die Werkswohnung

  - podnikový byt

• die Werkswohnung

  - služobný byt

• die Werkszeitschrift

  - podnikový časopis

• die Werkszeitung

  - podnikové noviny

• der Werktag

  - pracovný deň

• der Werktag

  - všedný deň

• die Werktagsarbeit

  - každodenná práca

• die Werktagskleidung

  - všedné šaty

• der Werkteil

  - prevádzka

• der Werktisch

  - pracovný stôl

• das Werktor

  - brána podniku

• die Werktreue

  - správne pochopenie skladby

• der Werktätige

  - pracujúci

• die Werktätige

  - pracujúca

• die Werktätigen

  - robotníci

• die Werktätigkeit

  - pravidelná práca

• die Werktätigkeit

  - práca v povolaní

• die Werktätigkeit

  - výkon povolania

• der Werkumfang

  - rozsah diela

• der Werkunternehmer

  - zhotoviteľ

• der Werkunterricht

  - dielenské vyučovanie

• der Werkunterricht

  - pracovné vyučovanie

• der Werkverkehr

  - vnútropodniková doprava

• der Werkvertrag

  - zmluva o dielo

• der Werkvertrag

  - pracovná zmluva

• der Werkvertrag

  - zmluva o diele

• Werkvertrages

  - pracovnej zmluvy (2. p.)

• Werkvertrages

  - zmluvy o diele (2. p.)

• die Werkvertragsbestimmungen (pl.)

  - ustanovenie (pl.) o zmluve o dielo

• das Werkvertragsrecht

  - právo upravujúce zmluvu o dielo

• die Werkverwendung

  - využitie diela

• die Werkwohnung

  - podnikový byt

• die Werkwohnung

  - zamestnanecký byt

• die Werkzeichnung

  - dielenský výkres

• die Werkzeitung

  - závodné noviny

• das Werkzeug

  - nástroj

• das Werkzeug

  - náčinie

• das Werkzeug

  - náradie

• das Werkzeug

  - ústroj

• das Werkzeug

  - orgán

• das Werkzeug an das Werkstück heranführen

  - prisunúť nástroj k obrobku

• das Werkzeug anschneiden lassen

  - nechať nástroj zarezať

• das Werkzeug aus der Bohrung herausfahren

  - výjsť s nástrojom z diery

• Werkzeug beschicken

  - vložiť do nástroja

• Werkzeug einwechseln

  - dať nástroj do pracovnej polohy

• das Werkzeug gegen die Schleifscheibe drücken

  - tlačiť na nástroj pri brúsení

• das Werkzeug gegen die Schleifscheibe drücken

  - tlačiť na nástroj pri ostrení

• das Werkzeug griffbereit halten

  - mať nástroj na dosah ruky

• das Werkzeug griffbereit halten

  - mať nástroj poruke

• Werkzeug lose führen

  - držať nástroj voľne

• das Werkzeug mehrteilig ausführen

  - urobiť nástroj z niekoľkých častí

• das Werkzeug mit Spannschrauben festmachen

  - upevniť nástroj upínacími skrutkami

• das Werkzeug umspülen

  - omývať nástroj

• das Werkzeug vom Werkstück abheben

  - oddialiť nástroj od obrobku

• das Werkzeug wechseln

  - vymeniť nástroj

• die Werkzeug-Bezugsebene

  - nástrojová základná rovina

• das Werkzeug-Bezugssystem

  - nástrojová súradnicová sústava

• der Werkzeug-Freiwinkel

  - nástrojový uhol britu

• die Werkzeug-Keilmessebene

  - nástrojová ortogonálna rovina

• der Werkzeug-Neigungswinkel

  - nástrojový uhol sklonu ostria

• der Werkzeug-Rücklauf

  - spätný chod nástroja

• der Werkzeug-Rücklauf

  - spätný beh nástroja

• die Werkzeug-Scharfschleifmaschine

  - ostrička

• die Werkzeug-Scharfschleifmaschine

  - brúska na ostrenie nástrojov

• die Werkzeug-Schneidebene

  - nástrojová rovina ostria

• der Werkzeug-Spanwinkel

  - nástrojový uhol čela

• der Werkzeug-Vorlauf

  - chod nástroja vpred

• der Werkzeugabdruck

  - odtlačok nástroja

• die Werkzeugabhebung

  - odsun nástroja

• die Werkzeugabhebung

  - odsunutie nástroja

• die Werkzeugabhebung

  - oddialenie nástroja

• die Werkzeugabteilung

  - náraďovňa

• die Werkzeugachse

  - os nástroja

• das Werkzeugaktivelement

  - aktívny element nástroja

• die Werkzeugart

  - druh nástroja

• die Werkzeugaufbereitung

  - príprava nástrojov

• die Werkzeugaufbereitung

  - chystanie nástroja

• die Werkzeugaufnahme

  - upnutie nástroja

• die Werkzeugaufnahme

  - upínacie zariadenie pre nástroj

• die Werkzeugaufnahme

  - upevnenie nástroja

• die Werkzeugaufnahmebohrung

  - upínacia diera pre nástroj

• die Werkzeugaufnahmebohrung

  - diera na upínanie nástroja

• der Werkzeugaufnahmekegel

  - nástrojový upínací kužeľ

• der Werkzeugaufnahmeschlitten

  - nástrojové sane

• der Werkzeugaufnehmer

  - upínač nástroja

• der Werkzeugaufnehmer

  - upínač nástrojov

• der Werkzeugaufnehmer

  - upínadlo nástroja

• der Werkzeugaufnehmer

  - upínadlo nástrojov

• der Werkzeugaufruf

  - funkcia nástroja

• die Werkzeugausgabe

  - vydávanie nástrojov

• die Werkzeugausgabeeinrichtung

  - zariadenie na výdaj náradia

• die Werkzeugausgabestelle

  - výdajňa náradia

• die Werkzeugausgabestelle

  - výdaj náradia

• der Werkzeugauslauf

  - výbeh nástroja

• die Werkzeugausrüstung

  - nástrojové vybavenie

• die Werkzeugausrüstung

  - vybavenie náradím