Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• die Werkstoffstange hindurchführen

  - prestrčiť tyč materiálu dutým vretenom

• das Werkstoffteilchen

  - častica materiálu

• die Werkstofftrennung

  - delenie materiálu

• die Werkstofftrennung durch Schneiden

  - delenie materiálu rezaním

• der Werkstoffverbrauch

  - spotreba materiálu

• das Werkstoffverfahren

  - chovanie sa materiálu

• die Werkstoffvergütung

  - náhrada za materiál

• das Werkstoffverhalten

  - správanie materiálu

• der Werkstoffverlust

  - materiálová strata

• die Werkstoffverluste

  - materiálové straty (mn.č.)

• der Werkstoffverschleiß

  - opotrebovanie materiálu

• die Werkstoffverwechslung

  - zámena materiálu

• der Werkstoffvorschub

  - posunutie materiálu

• der Werkstoffvorschub

  - posun materiálu

• die Werkstoffwanderung

  - putovanie materiálu

• die Werkstoffzeichnung

  - technický výkres

• die Werkstoffzerstörung

  - porušenie materiálu

• der Werkstoffzustand

  - stav materiálu

• der Werkstoffübergang

  - prechod materiálu

• der Werkstoffübergang

  - zmena materiálu

• das Werkstor

  - brána podniku

• die Werkstore

  - brány závodu

• die Werkstraße

  - podniková komunikácia

• der Werkstudent

  - zárobkovo činný študent

• der Werkstuhl

  - ponk

• die Werkstätte

  - dielňa

• die Werkstätte

  - ateliér

• die Werkstätten

  - dielne

• die Werkstätten

  - servisy

• Werkstätten (~)

  - dielenský

• Werkstätten (~)

  - výrobný

• Werkstätten-

  - dielenský

• Werkstätten-

  - výrobný

• Werkstätten-

  - servisný

• Werkstätten-

  - dielenská

• Werkstätten-

  - výrobňa

• Werkstätten-

  - dielne

• die Werkstättenhalle

  - dielenská hala

• das Werkstück

  - obrobok

• das Werkstück

  - obrábaný predmet

• das Werkstück

  - opracovaný kameň

• das Werkstück an den Fräser anstellen

  - prisunúť obrobok k fréze

• das Werkstück an den Fräser anstellen

  - prisúvať obrobok

• das Werkstück auf Maßgenauigkeit prüfen

  - kontrolovať rozmerovú presnosť obrobku

• das Werkstück auf das Magnetfutter auflegen

  - položiť obrobok na magnetickú upínaciu dosku

• Werkstück ausformen

  - vytvarovať obrobok

• das Werkstück ausrichten

  - vyrovnať obrobok (na stroji)

• das Werkstück ausrichten

  - nastaviť obrobok (v prípravku)

• das Werkstück ausspanen

  - uvoľniť obrobok (z upnutia)

• das Werkstück ausspanen

  - odopnúť obrobok (zo stroja)

• Werkstück ausspannen

  - uvoľniť obrobok

• Werkstück ausspannen

  - odopnúť obrobok

• das Werkstück durch die Hohlspindel durchführen

  - prestrčiť obrobok dutým vretenom

• Werkstück entspannen

  - uvoľniť obrobok

• Werkstück entspannen

  - povoliť obrobok

• Werkstück entspannen

  - odopnúť kus

• Werkstück entspannen

  - povoliť kus

• das Werkstück fertigstellen

  - dohotoviť obrobok

• Werkstück freigeben

  - uvoľniť obrobok

• Werkstück freigängig

  - uvoľniť kus

• das Werkstück hinunterklopfen

  - sklepávať obrobok nadol

• das Werkstück hinunterklopfen

  - sklepávať obrobok dolu paličkou

• das Werkstück in den Schnitt hineinziehen

  - vtahovať obrobok do rezu

• das Werkstück in den Schnitt hineinziehen

  - vťahovať obrobok do rezu pri frézovaní

• Werkstück lösen

  - uvoľniť kus

• das Werkstück umspannen

  - prepnúť obrobok

• Werkstück verderben

  - skaziť obrobok

• Werkstück verderben

  - zničiť obrobok

• Werkstück vermessen

  - premeriavať obrobok

• das Werkstück vom Tisch abheben

  - zdvíhať obrobok od stola

• das Werkstück zwischen Spitzen nehmen

  - upnúť obrobok medzi hroty

• der Werkstück-Aufspanntisch

  - upínací stôl pre obrobok

• die Werkstückabmessungen

  - rozmery obrobku (mn.č.)

• die Werkstückanordnung

  - usporiadanie obrobkov

• die Werkstückauflage

  - podložka pod obrobok (pri brúsení)

• die Werkstückauflage

  - pravítko (pri bezhrotovom brúsení)

• die Werkstückaufnahme

  - umiestnenie obrobku

• die Werkstückaufnahme

  - uloženie obrobku

• die Werkstückaufnahme

  - upnutie obrobku

• die Werkstückaufnahme

  - upínacie zariadenie

• die Werkstückaufnahme

  - upínací prípravok

• die Werkstückaufnahmevorrichtung

  - upínací prípravok pre obrobok

• die Werkstückaufspannung

  - upnutie obrobku

• die Werkstückbeschickungseinrichtung

  - zariadenie na podávanie obrobkov

• der Werkstückblindwiderstand

  - reaktancia vsádzky

• die Werkstückbohrung

  - vŕtanie do obrobku

• die Werkstückbohrung

  - diera v obrobku

• die Werkstückdurchaufzeit

  - priebežný čas obrobku

• der Werkstückdurchlauf

  - priechod obrobkov

• die Werkstücke automatisch ordnen

  - rovnať súčasti automaticky

• die Werkstücke automatisch ordnen

  - usporiadať súčasti automaticky

• die Werkstücke gegenseitig anpressen

  - pritlačiť obrobky ku sebe

• Werkstücke handhaben

  - manipulovať s obrobkami

• die Werkstückform

  - tvar obrobku

• die Werkstückgenauigkeit

  - presnosť obrobku

• die Werkstückgestaltung

  - tvorba obrobku

• die Werkstückgestaltung

  - tvarovanie obrobku

• die Werkstückgüte

  - akosť obrobku

• die Werkstückhandhabung

  - manipulovanie s obrobkami

• die Werkstücklage

  - poloha obrobkov

• die Werkstücklagerung

  - uloženie obrobku

• die Werkstücklagerung

  - skladovanie obrobku

• die Werkstückmasse

  - hmotnosť obrobku

• der Werkstückmaß

  - rozmer súčiastky

• die Werkstückmesssteuerung

  - meranie počas prevádzky

• die Werkstückoberfläche

  - povrch obrobku

• die Werkstückpalette

  - paleta s kusmi

• die Werkstückpositionierung

  - polohovanie obrobku

• das Werkstückprogramm

  - program výroby kusov

• das Werkstückprogramm

  - program obrobkov

• der Werkstückpuffer

  - vyrovnávací zásobník obrobkov

• der Werkstückschlitten

  - posuvný stôl

• die Werkstückschwenkeinrichtung

  - polohovadlo pre obrobok

• der Werkstückspanner

  - upínacie zariadenie pre obrobok

• der Werkstückspanner

  - upínač obrobku

• die Werkstückspannung

  - upnutie obrobku

• die Werkstückspannvorichtung

  - upínací prípravok na obrobok

• die Werkstückspannvorichtung

  - upínač obrobku

• der Werkstückspeicher

  - zásobník na obrobky

• die Werkstückspindel

  - pracovné vreteno (napr. brúsky)