Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• das Werkstattgerät

  - dielenský prístroj

• das Werkstattgerät

  - dielenské zariadenie

• das Werkstatthandbuch

  - dielenská príručka

• der Werkstattheber

  - dielenský zdvihák

• der Werkstattinhaber

  - majiteľ dielne

• die Werkstattkapazität

  - dielenská kapacita

• die Werkstattkompanie

  - dielenská rota

• die Werkstattkontrolle

  - dielenská kontrola

• der Werkstattkran

  - dielenský žeriav

• das Werkstattlager

  - dielenský sklad

• der Werkstattleiter

  - vedúci autodielne

• der Werkstattleiter

  - vedúci garáže

• das Werkstattmeßmikroskop

  - dielenský mikroskop

• das Werkstattmöbel

  - dielenský nábytok

• der Werkstattplan

  - dielenský plán

• das Werkstattprinzip

  - technologické usporiadanie dielne

• die Werkstattprobe

  - dielenská skúška

• die Werkstattprüfung

  - dielenský test

• die Werkstattprüfung

  - dielenská skúška

• die Werkstattrechnungen

  - dielenské účty

• das Werkstattregal

  - dielenská polica

• der Werkstattreparaturdienst

  - dielenská opravárenská služba

• das Werkstattschweißen

  - dielenské zváranie

• der Werkstattstoß

  - dielenský náraz

• der Werkstatttransport

  - dielenská doprava

• der Werkstattwagen

  - pojazdná dielňa

• der Werkstattwagen

  - servisný automobil

• der Werkstattwagen

  - dielenský automobil

• der Werkstattwagenheber

  - dielenský vozidlový zdvihák

• die Werkstattwartung

  - dielenská opravárska služba

• das Werkstattwerkzeug

  - dielensky nástroj

• der Werkstattwinkel

  - dielenský uholník

• die Werkstattzeichnung

  - výrobný výkres

• die Werkstattzeichnung

  - dielenský výkres

• die Werkstattzeichung

  - technický výkres

• der Werkstattzug

  - dielenský vlak

• der Werkstein

  - kváder

• der Werkstein

  - opracovaný kameň

• der Werkstein

  - opracovaný kváder

• die Werksteinbekleidung

  - kamenný obklad

• die Werksteinbekleidung

  - obklad z opracovaného kameňa

• das Werksteinmauerwerk

  - kvádrové murivo

• das Werksteinmauerwerk

  - murivo z opracovaného kameňa

• die Werksteinstufe

  - kamenný schodík

• der Werksteinverband

  - kamenárska väzba

• die Werkstelle

  - dielňa

• die Werkstelle

  - pracovisko

• der Werkstoff

  - materiál

• der Werkstoff

  - pevná surovina

• Werkstoff angreifen

  - zasahovať do materiálu (o nástroji)

• der Werkstoff mit hoher Anfangspermeabilität

  - materiál s vysokou počiatočnou permeabilitou

• der Werkstoff mit rechteckiger Hystereseschleife

  - materiál s pravouhlou hysteréznou slučkou

• Werkstoff unter 200 Brinnel

  - materiál s tvrdosťou pod 200 jednotiek podľa Brinella

• der Werkstoff zur Seite quetschen

  - stláčať materiál do strany

• der Werkstoff-Fehler

  - chyba materiálu

• die Werkstoff-Schneidestoff-Paarung

  - dvojica obrábaného a rezného materiálu

• der Werkstoff-Versorgungsplan

  - plán materiálno-technického zásobovania

• die Werkstoff-Werkzeug-Kombination

  - kombinácia obrábaného materiálu a nástroja

• der Werkstoff-Zettel

  - karta zásoby materiálu

• die Werkstoffabmessung

  - rozmer materiálu

• die Werkstoffabnahme

  - úber materiálu (pri obrábaní)

• die Werkstoffabnahme

  - uberanie materiálu (pri obrábaní)

• die Werkstoffabnahme beim Schleifen

  - uberanie materiálu pri brúsení

• der Werkstoffabtrag

  - úber materiálu (pri nekonvenčných spôsoboch obrábania)

• der Werkstoffabtrag je Schneide

  - úber materiálu na zub

• die Werkstoffabtragung

  - odobratie materiálu

• die Werkstoffalterung

  - starnutie materiálu

• die Werkstoffanhäufung

  - nahromadenie materiálu

• die Werkstoffart

  - druh materiálu

• die Werkstoffausnutzung

  - využitie materiálu

• die Werkstoffauswahl

  - výber materiálu

• die Werkstoffbearbeitung

  - obrábanie materiálu

• die Werkstoffbearbeitung

  - spracovanie materiálu

• die Werkstoffbearbeitung mittels Ultraschall

  - obrábanie materiálu ultrazvukom

• der Werkstoffbedarf

  - potreba materiálu

• der Werkstoffbestand

  - stav materiálových zásob

• die Werkstoffbetragung

  - únava materiálu

• die Werkstoffbezeichnung

  - označenie materiálu

• der Werkstoffdurchlass

  - priechod materiálu

• der Werkstoffdurchlass

  - priechod materiálu (vretenom)

• der Werkstoffdurchlaß

  - priechod materiálu (vretenom)

• der Werkstoffdämpfer

  - hysterézny tlmič

• Werkstoffe spanend formen

  - obrábať materiály rezaním

• die Werkstoffe spannend formen

  - obrábať materiály rezaním

• der Werkstoffeinsatz

  - materiálový vstup

• das Werkstoffeinsatzgewicht

  - vsádzková hmotnosť materiálu (pri kovaní)

• die Werkstoffermüdung

  - únava materiálu

• der Werkstofffehler

  - chyba materiálu

• der Werkstofffluss

  - tok materiálu (pri kovaní)

• der Werkstofffluss

  - prietok materiálu (pri kovaní)

• der Werkstofffluss

  - prietok materiálu

• die Werkstoffforschung

  - výskum materiálu

• die Werkstoffgarantie

  - záruka na materiál

• die Werkstoffgüte

  - kvalita materiálu

• die Werkstoffhärtung

  - kalenie materiálu

• die Werkstoffkorrosion

  - korózia materiálu

• die Werkstoffkosten

  - materiálové náklady (mn.č.)

• der Werkstoffkreislauf

  - recyklácia

• die Werkstoffkunde

  - náuka o materiáli

• die Werkstoffkunde

  - náuka o technických materiáloch

• der Werkstoffluss

  - tok materiálu

• die Werkstoffnorm

  - materiálová norma

• die Werkstoffnummer

  - očíslovanie materiálu

• die Werkstoffoberflüche

  - povrch materiálu

• die Werkstofforschung

  - skúmanie materiálu

• die Werkstofforschung

  - výskum materiálu

• die Werkstoffpaarung

  - dvojica materiálov

• das Werkstoffpartikel auf der Spanfläche

  - častice materiálu na čele

• die Werkstoffprüfung

  - skúšanie materiálu

• die Werkstoffprüfung

  - skúška materiálu

• die Werkstoffprüfung mit Ultraschall

  - skúšanie materiálu ultrazvukom

• die Werkstoffprüfung mit Ultraschall

  - skúška materiálu ultrazvukom

• die Werkstoffprüfungsmaschine

  - stroj na testy materiálu

• die Werkstoffprüfungsmaschine

  - skúšobný stroj

• der Werkstoffschein

  - materiálový lístok

• die Werkstoffschwierigkeiten

  - materiálové ťažkosti

• die Werkstoffschwierigkeiten

  - problémy s materiálom

• die Werkstoffstange

  - tyč z materiálu

• die Werkstoffstange

  - materiálová tyčka

• die Werkstoffstange hindurchführen

  - prestrčiť tyč materiálu